Parallel Verses

Holman Bible

He longed to be filled with what fell from the rich man’s table, but instead the dogs would come and lick his sores.

New American Standard Bible

and longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man's table; besides, even the dogs were coming and licking his sores.

King James Version

And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

International Standard Version

He was always trying to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table. Even the dogs used to come and lick his sores.

A Conservative Version

and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. But even the dogs that came licked his sores.

American Standard Version

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table; yea, even the dogs come and licked his sores.

Amplified

He [eagerly] desired to be satisfied with what fell from the rich man's table; moreover, the dogs even came and licked his sores.

An Understandable Version

He longed to be fed with scraps that fell from the rich man's table and even dogs came and licked his sores.

Anderson New Testament

and he would gladly have been fed with the crumbs that fell from the rich man's table. And even the dogs came and licked his sores.

Bible in Basic English

Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.

Common New Testament

longing to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover the dogs came and licked his sores.

Daniel Mace New Testament

but he wanted to be fed with the crumbs, that fell from the rich man's table.

Darby Translation

and desiring to be filled with the crumbs which fell from the table of the rich man; but the dogs also coming licked his sores.

Godbey New Testament

and desiring to be fed by the crumbs falling from the table of the rich man; but the dogs also coming continued to lick his sores.

Goodspeed New Testament

and eager to satisfy his hunger with what was thrown away from the rich man's table. Why, the very dogs came and licked his sores.

John Wesley New Testament

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table: yea, the dogs also came and licked his sores.

Jubilee 2000 Bible

and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

Julia Smith Translation

And eagerly desirous to be fed from crumbs falling from the rich one's table: but also the dogs, coming, licked off his wounds.

King James 2000

And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

Lexham Expanded Bible

and was longing to be filled with what fell from the table of the rich man. But even the dogs came [and] licked his sores.

Modern King James verseion

and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. But even the dogs came and licked his sores.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

desiring to be refreshed with the crumbs which fell from the rich man's board. Nevertheless, the dogs came, and licked his sores.

Moffatt New Testament

and fain to eat up the crumbs that fell from the rich man's table. (The very dogs used to come and lick his ulcers.)

Montgomery New Testament

"He was full of sores, and longingly desired to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes! even the dogs came and licked his sores.

NET Bible

who longed to eat what fell from the rich man's table. In addition, the dogs came and licked his sores.

New Heart English Bible

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

Noyes New Testament

and longing to be fed with what fell from the rich mans table. But even the dogs came and licked his sores.

Sawyer New Testament

and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table; but the dogs also came and licked his ulcers.

The Emphasized Bible

and to long to be fed from the crumbs that fell from the table of the rich man: nay! even, the dogs, used to come and lick his sores.

Thomas Haweis New Testament

and importunately desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: yea even the dogs came and licked his ulcers.

Twentieth Century New Testament

And who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table. Even the very dogs came and licked his sores.

Webster

And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover, the dogs came and licked his sores.

Weymouth New Testament

covered with sores and longing to make a full meal off the scraps flung on the floor from the rich man's table. Nay, the dogs, too, used to come and lick his sores.

Williams New Testament

and he was always craving to get a square meal from the scraps that fell from the rich man's table. Yes, the very dogs used to come and lick his sores.

World English Bible

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

Worrell New Testament

and desiring to be fed with the crumbs falling from the rich man's table; yea, even the dogs, coming, were licking his sores.

Worsley New Testament

who was laid at his gate full of sores, and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table: and the dogs came and licked his sores. And it came to pass that the poor man died,

Youngs Literal Translation

and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
Usage: 10

to be fed
χορτάζω 
Chortazo 
Usage: 10

with
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the crumbs
ψιχίον 
Psichion 
Usage: 2


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the rich man's
πλούσιος 
Plousios 
Usage: 15

τράπεζα 
Trapeza 
Usage: 11

ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

the dogs
κύων 
Kuon 
dog
Usage: 3

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and licked
ἀπολείχω 
Apoleicho 
Usage: 0

his

Usage: 0

Context Readings

The Rich Man And Lazarus

20 But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate. 21 He longed to be filled with what fell from the rich man’s table, but instead the dogs would come and lick his sores. 22 One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s side.The rich man also died and was buried.


Cross References

Matthew 15:27

“Yes, Lord,” she said, “yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table!”

Mark 7:28

But she replied to Him, “Lord, even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

John 6:12

When they were full, He told His disciples, “Collect the leftovers so that nothing is wasted.”

1 Corinthians 4:11

Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;

2 Corinthians 11:27

labor and hardship,
many sleepless nights, hunger and thirst,
often without food, cold, and lacking clothing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain