Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

But he said, Ah no, father Abraham! but if one came to them from the dead, they will repent.

New American Standard Bible

"But he said, 'No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!'

King James Version

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Holman Bible

“‘No, father Abraham,’ he said. ‘But if someone from the dead goes to them, they will repent.’

International Standard Version

"But the rich man replied, "No, father Abraham! But if someone from the dead went to them, they would repent.'

A Conservative Version

And he said, No, father Abraham, but if some man would go to them from the dead they will repent.

American Standard Version

And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

Amplified

But he answered, No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent ( change their minds for the better and heartily amend their ways, with abhorrence of their past sins).

An Understandable Version

Then the rich man said, 'No, forefather Abraham, but if someone goes to them from the dead, [then] they will repent [i.e., change their hearts and lives].'

Anderson New Testament

But he said, Not so, Father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.

Bible in Basic English

And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.

Common New Testament

And he said, 'No, father Abraham; but if someone goes to them from the dead, they will repent.'

Daniel Mace New Testament

no, father Abraham, said he, they will not: but if any of the dead went to them, they will certainly repent.

Darby Translation

But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.

Godbey New Testament

But he said, No, father Abraham: but if one may go to them from the dead, they will repent.

Goodspeed New Testament

But he said, 'No! Father Abraham, but if someone will go to them from the dead, they will repent!'

John Wesley New Testament

And he said, Nay, father Abraham; but if one go to them from the dead, they will repent.

Jubilee 2000 Bible

And he said, No, father Abraham; but if one went unto them from the dead, they will repent.

Julia Smith Translation

And he said, Nay, father Abraham: but if some one from the dead go to them, they will change the mind.

King James 2000

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Lexham Expanded Bible

And he said, 'No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent!'

Modern King James verseion

And he said, No, father Abraham, but if one should go to them from the dead, they would repent.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, 'Nay, father Abraham, but if one came unto them from the dead they would repent.'

Moffatt New Testament

'No, father Abraham,' he said, 'but if someone only goes to them from the dead, they will repent.'

Montgomery New Testament

"'Nay, Father Abraham,' he said 'but if some one went to them from the dead they would repent.'

NET Bible

Then the rich man said, 'No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.'

New Heart English Bible

"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'

Noyes New Testament

But he said, Nay, father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.

Sawyer New Testament

But he said, No, father Abraham, but if one went to them from the dead they would change their minds.

The Emphasized Bible

But, he, said - Nay! father Abraham, but, if one, from the dead, should go unto them, they would repent.

Twentieth Century New Testament

'But, Father Abraham,' he urged, 'if some one from the dead were to go to them, they would repent.'

Webster

And he said, No, father Abraham: but if one shall go to them from the dead, they will repent.

Weymouth New Testament

"'No, father Abraham,' he pleaded; 'but if some one goes to them from the dead, they will repent.'

Williams New Testament

But he pleaded, 'No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, they would repent.'

World English Bible

"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'

Worrell New Testament

But he said, 'Nay, father Abraham; but, if one go to them from the dead, they will repent.'

Worsley New Testament

and he said, Nay, father Abraham, but if one went to them from the dead, they will repent.

Youngs Literal Translation

and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Nay
οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

G11
Ἀβραάμ 
Abraam 
Usage: 54

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

one
τίς 
Tis 
Usage: 373

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

References

Context Readings

The Rich Man And Lazarus

29 Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hearken to them. 30 But he said, Ah no, father Abraham! but if one came to them from the dead, they will repent. 31 Then he said to him, If they hearken not to Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rose from the dead.


Cross References

Luke 16:24

And crying out, he said, Father Abraham, have compassion on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented with this flame.

Luke 3:8

Produce then fruits worthy of repentance, and begin not to say in yourselves, We have a father, even Abraham; for I say unto you, That God is able out of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 13:3

I tell you, No: for except ye repent, ye shall all likewise perish.

Luke 13:5

I tell you, No: but except ye repent, ye shall all likewise perish.

Revelation 16:9-11

And the men were scorched with a fierce heat, and they blasphemed the name of God, who had power over these plagues: and they repented not, to give him glory.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain