Parallel Verses
Bible in Basic English
I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
New American Standard Bible
King James Version
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Holman Bible
International Standard Version
I tell you, this man, rather than the other one, went down to his home justified, because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted."
A Conservative Version
I say to you, this man went down to his house justified rather than that man. Because every man who lifts himself up will be made lower, and he who makes himself lower will be lifted up.
American Standard Version
I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.
Amplified
An Understandable Version
I tell you, this man went back home right with God instead of the other man. For every person who exalts himself [as important] will be humbled, but whoever humbles himself will be exalted [as important]."
Anderson New Testament
I say to you, this man went down to his house justified, rather than the other. For every one that exalts himself, shall be humbled; but he that humbles himself, shall be exalted.
Common New Testament
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
Daniel Mace New Testament
I tell you this man went home approv'd as just, and not the other. for whoever exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.
Darby Translation
I say unto you, This man went down to his house justified rather than that other. For every one who exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.
Godbey New Testament
I say unto you, He went down to his house justified rather than the other: because every one exalting himself shall be abased; and the one humbling himself shall be exalted.
Goodspeed New Testament
I tell you, it was he who went back to his house with God's approval, and not the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the man who humbles himself will be exalted."
John Wesley New Testament
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.
Julia Smith Translation
I say to you, this one went down to his house justified rather than that one: for every one lifting up himself shall be humbled; and he humbling himself shall be lifted up.
King James 2000
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for everyone that exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.
Lexham Expanded Bible
I tell you, this man went down to his house justified rather than that one! For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."
Modern King James verseion
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other. For everyone who exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I tell you, This man departed home to his house justified more than the other. For every man that exalteth himself, shall be brought low: And he that humbleth himself, shall be exalted."
Moffatt New Testament
I tell you, he went home accepted by God rather than the other man; for everyone who uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted."
Montgomery New Testament
"I tell you that this man went down to his house justified rather than the other; for every one who exalts himself shall be humbled; but he who humbles himself shall be exalted."
NET Bible
I tell you that this man went down to his home justified rather than the Pharisee. For everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
New Heart English Bible
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
Noyes New Testament
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one that exalteth himself will be humbled; but he that humbleth himself will be exalted.
Sawyer New Testament
I tell you this man went down to his house justified rather than that; for every one that exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.
The Emphasized Bible
I tell you - This one went down justified, unto his house, rather than that one; because, every one who exalteth himself, shall be abased, but, he that abaseth himself, shall be exalted?
Thomas Haweis New Testament
I say to you, Went this man down to his house justified, or the other? for every one who exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
Twentieth Century New Testament
This man, I tell you, went home pardoned, rather than the other; for every one who exalts himself will be humbled, while every one who humbles himself shall be exalted."
Webster
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Weymouth New Testament
"I tell you that this man went home more thoroughly absolved from guilt than the other; for every one who uplifts himself will be humbled, but he who humbles himself will be uplifted."
Williams New Testament
I tell you, this man, and not the other, went back home forgiven and accepted by God. For everyone who exalts himself will be humbled, but whoever humbles himself will be exalted."
World English Bible
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
Worrell New Testament
I say to you, this man went down justified to his house, rather than the other; because every one who exalts himself shall be humbled, but he who humbles himself shall be exalted."
Worsley New Testament
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for whoever exalteth himself shall be abased, but he that humbleth himself shall be exalted.
Youngs Literal Translation
I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'
Themes
Abasement » Who shall be abased
Exaltation » Those that exalt themselves
Humility » Promises concerning
Humility » They who have » Exalted by God
Jesus Christ » Parables of » The pharisee and the publican
Justification before God » Illustrated
Parables » Parables of Christ » Pharisee and publican
Prayer, answers to » Denied to those who » Are self-righteous
Interlinear
Houtos
Katabaino
Pas
heautou
ἑαυτοῦ
heautou
himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,
Usage: 249
De
References
American
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 18:14
Questions on Luke 18:14
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Pharisee And The Tax Collector
13 The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner. 14 I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high. 15 And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
Cross References
Luke 14:11
For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.
Matthew 23:12
And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high.
Exodus 18:11
Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
1 Samuel 1:18
And she said, May your servant have grace in your eyes. So the woman went away, and took part in the feast, and her face was no longer sad.
Job 9:20
Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
Job 22:29
For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
Job 25:4
How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
Job 40:9-13
Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
Psalm 138:6
Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.
Proverbs 3:34
He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
Proverbs 15:33
The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
Proverbs 16:18-19
Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.
Proverbs 18:12
Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit.
Proverbs 29:23
A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.
Ecclesiastes 9:7
Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
Isaiah 2:11-17
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 45:25
In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.
Isaiah 53:11
... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
Isaiah 57:15
For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.
Habakkuk 2:4
As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.
Matthew 5:3
Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.
Luke 1:52
He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
Luke 5:24-25
But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
Luke 7:47-50
And so I say to you, She will have forgiveness for her sins which are great in number, because of her great love: but he who has small need of forgiveness gives little love.
Luke 10:29
But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?
Luke 16:15
And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
Romans 3:20
Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.
Romans 4:5
But to him who without working has faith in him who gives righteousness to the evil-doer, his faith is put to his account as righteousness.
Romans 5:1
For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
Romans 8:33
Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
Galatians 2:16
Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
James 2:21-25
Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
James 4:6
But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
James 4:10
Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
1 Peter 5:5-6
And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.