Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
"glory to God in the heavens, and to men on earth felicity in the divine favour."
New American Standard Bible
And on earth peace among men
King James Version
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Holman Bible
and peace on earth
International Standard Version
"Glory to God in the highest, and peace on earth to people who enjoy his favor!"
A Conservative Version
Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men.
American Standard Version
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
Amplified
“Glory to God in the highest [heaven],
And on earth peace among men with whom He is well-pleased.”
An Understandable Version
"May there be glory to God in the highest [heavens], and may there be peace on earth among men who are pleasing to God."
Anderson New Testament
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will among men.
Bible in Basic English
Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
Common New Testament
"Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!"
Darby Translation
Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.
Godbey New Testament
Glory to God in the highest, and peace on earth; good will among men.
Goodspeed New Testament
"Glory to God in heaven and on earth! Peace to the men he favors!"
John Wesley New Testament
and on earth peace; goodwill toward men.
Julia Smith Translation
Glory to God in the highest ones, and upon earth peace, benevolence in men.
King James 2000
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Lexham Expanded Bible
"Glory to God in the highest, and on earth peace among people {with whom he is pleased}!"
Modern King James verseion
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Glory to God on high: and peace on the earth, and unto men, rejoicing."
Moffatt New Testament
"Glory to God in high heaven, and peace on earth for men whom he favours!"
Montgomery New Testament
"Glory to God in the highest, And in earth peace among men who please him"
NET Bible
"Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!"
New Heart English Bible
"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward mankind."
Noyes New Testament
"Glory to God in the highest, and on earth peace among men of good will!"
Sawyer New Testament
Glory to God in the highest [heavens], on earth peace, and among men good will!
The Emphasized Bible
Glory, in the highest, unto God! And, on earth, peace, among men of goodwill.
Thomas Haweis New Testament
Glory in the highest heavens to God! and upon earth, peace! towards men complacence.
Twentieth Century New Testament
"Glory to God on high, And on earth peace among men in whom he finds pleasure."
Webster
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men.
Weymouth New Testament
"Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!"
Williams New Testament
"Glory to God in highest heaven! And peace on earth to men who please him."
World English Bible
"Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men."
Worrell New Testament
"Glory to God in the highest; and, on earth, peace among men of good will!"
Worsley New Testament
praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will towards men.
Youngs Literal Translation
Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men -- good will.'
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To the shepherds
Angels » Celebrate the praises of God
Anger of God » Averted by Christ
Glorifying God » Exemplified » Angels
Glorifying God » Exemplified » The angels
Jesus Christ » History of » Angels appear to the shepherds (in the vicinity of bethlehem)
Joy » Great joy, occasions of » The incarnation of Christ
Joy » Instances of » Of angels, when jesus was born
Peace » General references to spiritual
spiritual Peace » Announced by angels
Praise » Encouraged » Heavenly
Reconciliation with God » Proclaimed by angels at the birth of Christ
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 2:14
Prayers for Luke 2:14
Verse Info
Context Readings
The Shepherds And The Angels
13 All of a sudden an army of celestial beings join'd the angel, singing praises to God, and saying, 14 "glory to God in the heavens, and to men on earth felicity in the divine favour." 15 As soon as the angels retired back to heaven, the shepherds said to one another, let us go to Bethlehem, to see the fact, of which the Lord inform'd us.
Phrases
Names
Cross References
Luke 1:79
to enlighten those, who are in darkness, and in the shadow of death, and to direct our steps into the ways of peace."
Luke 19:38
"blessed be he, said they, whom the Lord hath sent to be our king. prosperity from heaven, and glory from the most high."
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ,
Colossians 1:20
and having made peace by the blood of his cross, to reconcile all things to himself, both those in heaven, and those upon earth.
John 17:4
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Acts 10:36
this was what he communicated to the children of Israel, proclaiming salvation by Jesus Christ, who is the Lord of all mankind.
Revelation 5:13
and every creature which is in heaven, on the earth, under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, "blessing, and honour, and glory, and power be unto him that sitteth upon the throne, and unto the lamb for ever and ever."
Matthew 21:9
while the crowd that were marching before, and behind, cried out, "Hosanna to the son of David: blessed is he that cometh in the name of the Lord, Hosanna, Hosanna."
Luke 3:22
and the holy spirit descended upon him in a corporeal form like a dove. and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son, in thee I am well pleased.
John 3:16
for God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him, should not perish, but have eternal life.
John 14:27
I bid you farewell! I give you my last farewell; but I do not give it out of common formality: don't be concern'd for me, or apprehensive for your selves.
2 Corinthians 5:18-20
Now this is all owing to God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath made us the ministers of this reconciliation;
Ephesians 1:6
to display the glory of his grace, which has render'd us acceptable by his beloved son:
Ephesians 1:9
for he has discover'd to us the secret of his will, that out of his meer good pleasure, he had purposed in himself,
Ephesians 2:4
then it was that God, who is rich in mercy, thro' his great love, wherewith he loved us,
Ephesians 2:7
that in the ages to come, he might shew the immense riches of his gracious kindness towards us, through Christ Jesus.
Ephesians 3:20-21
Now unto him that is able to do infinitely above what we ask or comprehend, by his power operating in us,
Philippians 2:11
and that every nation should confess that Jesus Christ is the Lord, to the glory of God the father.
Philippians 2:13
for it is God that influences your desires and endeavours, out of his benevolence to you.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
Titus 3:4-7
but when the kindness and love of God our saviour display'd itself to mankind,
Hebrews 13:20-21
May the God of peace, who has raised from the dead our Lord Jesus (who by the blood of the eternal covenant is become the grand pastor of
1 John 4:9-10
by this was the love of God displayed towards us, in that God sent his only begotten son into the world, that we might live thro' him.
Ephesians 2:14-18
for he is our peace-maker, who hath united both Jew and Gentile, and hath by his flesh broken down the middle wall of partition