Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and Jesus said to them, 'Neither do I say to you by what authority I do these things.'

New American Standard Bible

And Jesus said to them, “Nor will I tell you by what authority I do these things.”

King James Version

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Holman Bible

And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

International Standard Version

Then Jesus told them, "Then I won't tell you by what authority I'm doing these things."

A Conservative Version

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

American Standard Version

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Amplified

Then Jesus said to them, “Nor am I telling you by what [kind of] authority I do these things.”

An Understandable Version

So, Jesus said to them, " [Then] neither will I tell you by what authority I am doing these things."

Anderson New Testament

And Jesus said to them: Nor do I tell you by what authority I do these things.

Bible in Basic English

And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.

Common New Testament

And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

Daniel Mace New Testament

Jesus replied, neither will I tell you by what authority I act thus.

Darby Translation

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Godbey New Testament

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I am doing these things.

Goodspeed New Testament

And Jesus said to them, "Nor will I tell you what authority I have for doing as I do."

John Wesley New Testament

And they answered, They could not tell whence. Jesus said to them, Neither tell I you, by what authority I do these things.

Julia Smith Translation

And Jesus said to them, Neither tell I you by what authority I do these.

King James 2000

And Jesus said unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Lexham Expanded Bible

And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these [things]."

Modern King James verseion

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus said unto them, "Neither tell I you by what authority I do these things."

Moffatt New Testament

Jesus said to them, "No more will I tell you what authority I have for acting as I do."

Montgomery New Testament

"Nor will I tell you," Jesus answered, "by whose authority I do these things."

NET Bible

Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by whose authority I do these things."

New Heart English Bible

Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

Noyes New Testament

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Sawyer New Testament

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

The Emphasized Bible

And, Jesus, said unto them - Neither do, I, tell, you, by what authority, these things, I am doing.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus said to them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Twentieth Century New Testament

"Then I," said Jesus, "refuse to tell you what authority I have to do these things."

Webster

And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Weymouth New Testament

"Nor will I tell you," said Jesus, "by what authority I do these things."

Williams New Testament

Then Jesus said to them, "Nor am I going to tell you what sort of authority I have for doing as I do."

World English Bible

Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

Worrell New Testament

and Jesus said to them, "Neither do I tell you by what authority I am doing these things."

Worsley New Testament

And Jesus said unto them, Neither will I tell you by what authority I do these things.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ποῖος 
Poios 
Usage: 19

ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79

I do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Context Readings

Jesus' Authority Challenged

7 And they answered, that they knew not whence it was, 8 and Jesus said to them, 'Neither do I say to you by what authority I do these things.' 9 And he began to speak unto the people this simile: 'A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,


Cross References

Job 5:12-13

Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.

Proverbs 26:4-5

Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him -- even thou.

Matthew 15:14

let them alone, guides they are -- blind of blind; and if blind may guide blind, both into a ditch shall fall.'

Matthew 16:4

'A generation evil and adulterous doth seek a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet;' and having left them he went away.

Matthew 21:27

And answering Jesus they said, 'We have not known.' He said to them -- he also -- 'Neither do I tell you by what authority I do these things.

Mark 11:33

and answering they say to Jesus, 'We have not known;' and Jesus answering saith to them, 'Neither do I tell you by what authority I do these things.'

Luke 22:68

and if I also question you, ye will not answer me or send me away;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain