Parallel Verses
NET Bible
But before all this, they will seize you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name.
New American Standard Bible
King James Version
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Holman Bible
International Standard Version
"But before all these things take place, people will arrest you and persecute you. They will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake.
A Conservative Version
But before all these things, they will throw their hands on you, and will persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
American Standard Version
But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
Amplified
An Understandable Version
But before all these things happen, the authorities will grab hold of you, and persecute you, and turn you over to the synagogues and prisons [i.e., for punishment and confinement]. They will take you in front of kings and governors for being loyal to me.
Anderson New Testament
But before all these things, they will lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to synagogues, and into prisons, after being brought before kings and governors for my name's sake.
Bible in Basic English
But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
Common New Testament
But before all this, they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons. And you will be brought before kings and governors for my name's sake.
Daniel Mace New Testament
but before all these events, they will seize upon you and persecute you, drag you to the synagogues and to prisons, being accused before kings and governours, for professing my name.
Darby Translation
But before all these things they shall lay their hands upon you and persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors on account of my name;
Godbey New Testament
And before all of these things, they will lay their hands on you, and persecute you, delivering you into their synagogues and prisons, led before kings and governors on account of my name.
Goodspeed New Testament
But before all this, men will arrest you and persecute you, and hand you over to synagogues and prisons and have you brought before kings and governors on my account.
John Wesley New Testament
But before all these things they shall lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my names sake.
Julia Smith Translation
And before all these shall they cast their hands upon you, and drive out, delivering to assemblies, and prisons, being brought before kings and leaders for my name's sake.
King James 2000
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Lexham Expanded Bible
"But before all these [things], they will lay their hands on you and will persecute [you], handing [you] over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name.
Modern King James verseion
But before all these, they shall lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, being brought before kings and rulers for My name's sake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you: delivering you up to the synagogues, and into prison: and bring you before kings and rulers for my name's sake.
Moffatt New Testament
But before all that, men will lay hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and prisons; you will be dragged before kings and governors for the sake of my name.
Montgomery New Testament
"But before all these things happen, they will apprehend you and persecute you and deliver you to the synagogues and to prisons, and bring you before kings and governors for the sake of my name.
New Heart English Bible
But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
Noyes New Testament
But before all these things they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to synagogues, and into prisons, and bringing you before kings and governors on account of my name.
Sawyer New Testament
But before all these things they shall lay their hands on you, and persecute you, committing you to synagogues and prisons, to be brought before kings and governors on my account;
The Emphasized Bible
And before, all these things, they will thrust upon you their hands, and persecute you, delivering you up into the synagogues and prisons, - when ye have been led away before kings and governors, for the sake of my name;
Thomas Haweis New Testament
But before all these things, they will lay hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and to prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Twentieth Century New Testament
Before all this, they will lay hands on you and persecute you, and they will betray you to Synagogues and put you in prison, when you will be brought before kings and governors for the sake of my Name.
Webster
But before all these they will lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Weymouth New Testament
"But before all these things happen they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and to prison, and you will be brought before kings and governors for my sake.
Williams New Testament
But before all this takes place, people will arrest you and persecute you, and turn you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake.
World English Bible
But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
Worrell New Testament
And, before all these things, they will lay their hands on you, and persecute you, delivering you up into the synagogues and prisons, being brought before kings and governors for My name's sake.
Worsley New Testament
But before all these things they will lay hands on you, and persecute you, delivering you up to synagogues, and prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake:
Youngs Literal Translation
and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake;
Themes
Church » Enemies of » Predicted concerning the church
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Holy spirit » The holy spirit speaking through people
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Kingdom of God » When the kingdom of God will be near
Perishing » Who shall not perish
Persecution » Who shall face persecution
Persecution » Predicted concerning the church
Persecution » Saints may expect
Redemption » When redemption will be near
Speech/communication » The holy spirit speaking through people
Suffering for righteousness' sake » Persecution » Predicted concerning the church
Topics
Interlinear
De
Pro
ἐπί
Epi
Usage: 644
Touton
Epiballo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Paradidomi
heneka
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 21:12
Verse Info
Context Readings
Jesus Foretells Wars And Persecution
11 There will be great earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven. 12 But before all this, they will seize you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name. 13 This will be a time for you to serve as witnesses.
Names
Cross References
Acts 8:3
But Saul was trying to destroy the church; entering one house after another, he dragged off both men and women and put them in prison.
Matthew 10:16-25
"I am sending you out like sheep surrounded by wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.
Matthew 22:6
The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them.
Matthew 23:34-36
"For this reason I am sending you prophets and wise men and experts in the law, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue from town to town,
Matthew 24:9-10
"Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.
Mark 13:9-13
"You must watch out for yourselves. You will be handed over to councils and beaten in the synagogues. You will stand before governors and kings because of me, as a witness to them.
Luke 11:49-51
For this reason also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'
John 15:20
Remember what I told you, 'A slave is not greater than his master.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too.
John 16:2-3
They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.
Acts 4:3-7
So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).
Acts 5:17-19
Now the high priest rose up, and all those with him (that is, the religious party of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
Acts 5:40
and they summoned the apostles and had them beaten. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
Acts 6:12-15
They incited the people, the elders, and the experts in the law; then they approached Stephen, seized him, and brought him before the council.
Acts 7:57-60
But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.
Acts 9:4
He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
Acts 12:1-4
About that time King Herod laid hands on some from the church to harm them.
Acts 16:22-26
The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.
Acts 21:30-31
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple courts, and immediately the doors were shut.
Acts 22:30
The next day, because the commanding officer wanted to know the true reason Paul was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and the whole council to assemble. He then brought Paul down and had him stand before them.
Acts 24:1-9
After five days the high priest Ananias came down with some elders and an attorney named Tertullus, and they brought formal charges against Paul to the governor.
Acts 25:1-2
Now three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.
Acts 25:11-12
If then I am in the wrong and have done anything that deserves death, I am not trying to escape dying, but if not one of their charges against me is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar!"
Acts 25:22-25
Agrippa said to Festus, "I would also like to hear the man myself." "Tomorrow," he replied, "you will hear him."
Acts 26:2-11
"Regarding all the things I have been accused of by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people,
1 Peter 2:13
Be subject to every human institution for the Lord's sake, whether to a king as supreme
1 Peter 4:12-14
Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.
Revelation 2:10
Do not be afraid of the things you are about to suffer. The devil is about to have some of you thrown into prison so you may be tested, and you will experience suffering for ten days. Remain faithful even to the point of death, and I will give you the crown that is life itself.