Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he took bread, gave thanks, and brake it, and gave it unto them, saying, "This is my body which is given for you. This do in the remembrance of me."
New American Standard Bible
And when He had taken some bread and
King James Version
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Holman Bible
And He took bread, gave thanks, broke it, gave it to them, and said,
International Standard Version
Then he took a loaf of bread, gave thanks, broke it in pieces, and handed it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Keep on doing this in memory of me."
A Conservative Version
And after taking bread, having expressed thanks, he broke in pieces, and gave to them, saying, This is my body that is given for you. Do ye this in my memory.
American Standard Version
And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Amplified
And when He had taken bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying,
An Understandable Version
Then He took a [small] loaf of bread, and after He had given thanks to God, He broke it and gave [pieces] to His apostles, and said, "This is [i.e., represents] my [physical] body which is [to be] given for you; continue to do this [i.e., eat it regularly] to remember me by."
Anderson New Testament
And he took bread, and gave thanks; and he broke, and gave it to them, saying: This is my body, which is given for you: do this in remembrance of me.
Bible in Basic English
And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
Common New Testament
And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you; do this in remembrance of me."
Daniel Mace New Testament
then he took bread, and having given thanks, he brake it, and gave it to them, saying, this represents my body which is given for you: do this in remembrance of me.
Darby Translation
And having taken a loaf, when he had given thanks, he broke it, and gave it to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Godbey New Testament
And taking bread, blessing it, He broke it, and gave it to them, saying, This is my body given for you: do this in remembrance of me.
Goodspeed New Testament
And he took a loaf of bread and thanked God, and broke it in pieces, and gave it to them, saying, "This is my body.
John Wesley New Testament
And he took bread, and gave thanks and brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you; do this in remembrance of me.
Julia Smith Translation
Having taken the bread, and returned thanks, he brake, and gave them, saying, This is my body given for you: this do ye for my remembrance.
King James 2000
And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Lexham Expanded Bible
And he took bread, [and] [after] giving thanks, he broke [it] and gave [it] to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me."
Modern King James verseion
And He took bread and gave thanks, and He broke it and gave it to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
Moffatt New Testament
Then he took a loaf, and after thanking God he broke it and gave it to them, saying, "This means my body given up for your sake; do this in memory of me."
Montgomery New Testament
And he took a loaf, and after giving thanks, he broke it and gave it to them saying. "This is my body, which is given for you; this do in remembrance of me.'
NET Bible
Then he took bread, and after giving thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me."
New Heart English Bible
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me."
Noyes New Testament
And he took a loaf, and gave thanks, and broke it, and gave it to them, saying, This is my body, which is given for you; this do in remembrance of me.
Sawyer New Testament
And taking bread, and giving thanks, he broke and gave them, saying, This is my body given for you; this do in remembrance of me.
The Emphasized Bible
And, taking a loaf, he gave thanks, and brake, and gave unto them, saying - This is my body
Thomas Haweis New Testament
And taking a loaf, he gave thanks, and brake, and gave it to them, saying, This is my body which is given for you: do this in remembrance of me.
Twentieth Century New Testament
Then Jesus took some bread, and, after saying the thanksgiving, broke it and gave to them, with the words: "This is my body, [which is now to be given on your behalf. Do this in memory of me."
Webster
And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Weymouth New Testament
Then, taking a Passover biscuit, He gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body which is being given on your behalf: this do in remembrance of me."
Williams New Testament
Then He took a loaf, gave thanks, and broke it in pieces, and gave it to them, and said, "This is my body which is to be given for you. Do this as a memorial to me."
World English Bible
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in memory of me."
Worrell New Testament
And, taking bread, and giving thanks, He broke, and gave to them, saying, "This is My body, which is given for you; this do in remembrance of Me."
Worsley New Testament
And He took bread, and gave thanks and brake it, and gave it to them, saying, This is my body which is given for you; do this in remembrance of me:
Youngs Literal Translation
And having taken bread, having given thanks, he brake and gave to them, saying, 'This is my body, that for you is being given, this do ye -- to remembrance of me.'
Themes
Blood » Jesus Christ’s blood
Christ, the head of the church » Instituted the ordinances
Communion of the lord's supper » Object of
The death of Christ » Commemorated in the sacrament of the lord's supper
moses » Moses and Christ - a parallel » Established memorials
Passover » The lord's supper ordained at
Topics
Interlinear
Touto
Huper
Touto
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:19
Images Luke 22:19
Prayers for Luke 22:19
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God be come." 19 And he took bread, gave thanks, and brake it, and gave it unto them, saying, "This is my body which is given for you. This do in the remembrance of me." 20 Likewise also, when they had supped, he took the cup saying, "This cup is the new testament, in my blood, which shall for you be shed.
Cross References
1 Corinthians 10:16
Is not the cup of blessing which we bless, partaking of the blood of Christ? Is not the bread which we break, partaking of the body of Christ?
Matthew 26:26-28
As they did eat, Jesus took bread and gave thanks, brake it, and gave it to the disciples, and said, "Take. Eat. This is my body."
Mark 14:22-24
And as they ate, Jesus took bread, blessed and brake it and gave it to them and said, "Take, eat; This is my body."
Luke 22:17
And he took the cup, and gave thanks, and said, "Take this, and divide it among you.
Luke 22:20
Likewise also, when they had supped, he took the cup saying, "This cup is the new testament, in my blood, which shall for you be shed.
1 Corinthians 11:23-29
That which I delivered unto you I received of the Lord. For the Lord Jesus the same night in the which he was betrayed, took bread,
Galatians 1:4
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,
1 Thessalonians 5:18
In all things give thanks. For this is the will of God in Christ Jesus toward you.
Genesis 41:26-27
The seven good cows are seven years: and the seven good ears are seven years also, and is but one dream.
Psalm 78:4-6
that we should not hide them from the children of the generations to come but to show the honour of the LORD, his mighty and wonderful works that he hath done.
Psalm 111:4
The merciful and gracious LORD hath so done his marvelous works, that they ought to be had in remembrance.
Song of Songs 1:4
Draw thou me unto thee; we will run after thee. The king hath brought me into his privy chamber: We will be glad and rejoice in thee, we think more of thy love than of wine. They that be righteous love thee.
Ezekiel 37:11
Moreover, he said unto me, "Thou son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, our hope is gone, we are clean cut off.'
Daniel 2:38
And hath delivered thee all things that are among the children of men: the beasts of the field, and the fowls under the heaven, and given thee dominion over them all. Thou art that golden head.
Daniel 4:22-24
Even thou, O king, art the tree: great and strong. Thy greatness increaseth, and reacheth unto the heaven, so doth thy power to the ends of the earth.
Zechariah 5:7-8
And behold, there was lift up a talent of lead: and lo, a woman sat in the midst of the measure.
Matthew 14:19
And he commanded the people to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples gave them to the people.
Luke 24:30
And it came to pass as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake it, and gave it unto them.
John 6:23
Howbeit, there came other ships from Tiberias, nigh unto the place where they ate bread, when the Lord had blessed.
John 6:51
I am that living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world."
1 Corinthians 10:4
and did all drink of one manner of spiritual drink. And they drank of that spiritual rock that followed them, Which rock was Christ.
Galatians 4:25
- For mount Sinai is called Hagar in Arabia, and bordereth upon the city which is now Jerusalem - and is in bondage with her children.
Ephesians 5:2
and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.
Titus 2:14
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
1 Peter 2:24
which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.