Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.
New American Standard Bible
and
King James Version
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Holman Bible
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us,
International Standard Version
Live lovingly, just as the Messiah also loved us and gave himself for us as an offering and sacrifice, a fragrant aroma to God.
A Conservative Version
And walk in love, as also the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a fragrant aroma.
American Standard Version
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
Amplified
and walk continually in love [that is, value one another—practice empathy and compassion, unselfishly seeking the best for others], just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and sacrifice to God [slain for you, so that it became] a sweet fragrance.
An Understandable Version
Live in a loving way, just like Christ loved us and gave Himself up [to die] for us as an offering and fragrant smelling sacrifice to God.
Anderson New Testament
and walk in love, as the Christ also loved us, and gave him self for us as an offering and a sacrifice to God for a sweet odor.
Bible in Basic English
And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
Common New Testament
and walk in love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.
Daniel Mace New Testament
for Christ loved us, and for us gave himself an offering and a sacrifice acceptable to God.
Darby Translation
and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
Godbey New Testament
and walk about in divine love, as Christ also loved you, and gave himself for you, an offering and a sacrifice to God for an odor of sweet savor.
Goodspeed New Testament
and lead loving lives, just as Christ loved you and gave himself for you, as a fragrant offering and sacrifice to God.
John Wesley New Testament
as Christ also hath loved us, and given himself for us, an offering and a sacrifice to God of a sweet-smelling savour.
Julia Smith Translation
And walk ye in love, as also Christ loved us, and gave himself for us a gift and sacrifice to God for a smell of sweet odor.
King James 2000
And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling fragrance.
Lexham Expanded Bible
and live in love, just as also Christ loved us, and gave himself for us an offering and sacrifice to God for a fragrant smell.
Modern King James verseion
And walk in love, as Christ also has loved us, and has given Himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savor.
Moffatt New Testament
and lead lives of love, just as Christ loved you and gave himself up for you to be a fragrant offering and sacrifice to God.
Montgomery New Testament
and to lead lives of love, just as Christ also loved you and gave himself up for you, an offering and sacrifice unto God, for you, an offering and sacrifice unto God, for "an odor of sweetness."
NET Bible
and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
New Heart English Bible
And walk in love, even as Christ also loved us, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
Noyes New Testament
and walk in love, as Christ also loved you, and gave himself for you an offering and a sacrifice to God, of a sweet odor.
Sawyer New Testament
and walk in love, as Christ also loved us and gave himself for us, an offering and sacrifice to God of good odor.
The Emphasized Bible
And walk in love - even as, the Christ also, loved you, and delivered himself up in your behalf, an offering and sacrifice unto God, for a fragrance of sweet smell.
Thomas Haweis New Testament
and walk in love as Christ also hath loved us, and given himself for us, an oblation and sacrifice to God, for an odour of a sweet smell.
Twentieth Century New Testament
And live a life of love, following the example of the Christ, who loved you and gave himself for you as 'an offering and a sacrifice to God, that should be fragrant and acceptable.'
Webster
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling savor.
Weymouth New Testament
And live and act lovingly, as Christ also loved you and gave Himself up to death on our behalf as an offering and sacrifice to God, yielding a fragrant odor.
Williams New Testament
and practice living in love, just as Christ loved you too and gave Himself for you as a fragrant offering and sacrifice to God.
World English Bible
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
Worrell New Testament
and walk in love, as Christ also loved you, and delivered Himself up for you, an offering and a sacrifice to God for an odor of sweet smell.
Worsley New Testament
even as Christ hath loved us, and given Himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of sweet perfume.
Youngs Literal Translation
and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,
Themes
The atonement » Exhibits the » Love of Christ
The atonement » Acceptable to God
the Burnt offering » Illustrative of » The offering of Christ
Christ » Reproves » Sacrifice of
Christ » Jesus Christ, Love Of » Sacrificial
Christian conduct » Loving one another
The death of Christ » Acceptable, as a sacrifice to God
Christ, our example » Conformity to, required in » Love
Incense » Figurative » Of an acceptable sacrifice
Love of Christ » To be imitated
Love to man » After the example of Christ
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Offerings » Illustrative of » Christ's offering of himself
Sacrifices » Were typical of Christ's sacrifice
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
Topics
Interlinear
hemas
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Paradidomi
heautou
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 5:2
Prayers for Ephesians 5:2
Verse Info
Context Readings
Imitators Of God
1 Be ye followers of God as dear children, 2 and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God. 3 So that fornication, and all uncleanness or covetousness, be not once named among you, as it becometh saints:
Cross References
John 13:34
A new commandment give I unto you: that ye love together: as I have loved you, that even so ye love one another.
Matthew 20:28
Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many."
Galatians 2:20
I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. For the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.
Colossians 3:14
Above all these things put on love, which is the bond of perfectness,
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ - which through the eternal spirit, offered himself without spot to God - purge your consciences from dead works, for to serve the living God?
Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savour and said in his heart, "I will henceforth no more curse the earth for man's sake, for the imagination of man's heart is evil even from the very youth of him. Moreover I will not destroy from henceforth all that liveth as I have done.
Romans 8:3
For what the law could not do, inasmuch as it was weak because of the flesh - that performed God, and sent his son in the similitude of sinful flesh, and by sin damned sin in the flesh;
2 Corinthians 2:15
For we are unto God the sweet savor of Christ, both among them that are saved, and also among them which perish:
2 Corinthians 8:9
Ye know the liberality of our Lord Jesus Christ, which though he were rich, yet for your sakes became poor: that ye through his poverty might be made rich.
Ephesians 5:25
Husbands: love your wives, even as Christ loved the congregation, and gave himself for it,
Hebrews 9:26
for then must he have often suffered since the world began: But now in the end of the world, hath he appeared once, to put sin to flight, by the offering up of himself.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,
Leviticus 1:9
But the inwards and the legs they shall wash in water, and the priest shall burn altogether upon the altar, that it be a burnt sacrifice, and an offering of a sweet odour unto the LORD.
Leviticus 1:13
But let him wash the inwards and the legs with water, and then bring altogether and burn it upon the altar: that is a burnt offering and a sacrifice of sweet savour unto the LORD.
Leviticus 1:17
and break his wings, but pluck them not asunder. And then let the priest burn it upon the altar, even upon the wood that lieth upon the fire, a burnt sacrifice and an offering of a sweet savour unto the LORD.'"
Leviticus 3:16
And the priest shall burn them upon the alter to feed the LORD's sacrifice withal and to make a sweet savour. And thus shall all the fat be the LORD's,
Amos 5:21
"'I hate and abhor your holidays, and whereas ye cense me when ye come together I will not accept it.
John 6:51
I am that living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world."
John 15:12-13
This is my commandment: that ye love together as I have loved you.
Romans 4:25
Which was delivered for our sins, and rose again for to justify us.
Romans 8:37
Nevertheless, in all these things we overcome strongly through his help that loved us.
Romans 14:15-16
If thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
1 Corinthians 5:7
Purge therefore the old leaven, that ye may be new dough, as ye are sweet bread. For Christ our Easter lamb is offered up for us.
1 Corinthians 16:14
Let all your business be done in love.
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, if one be dead for all, that then are all dead:
Galatians 1:4
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,
Ephesians 3:17
that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Ephesians 3:19
and to know what is the love of Christ, which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fullness which cometh of God.
Ephesians 4:2
in all humbleness of mind, and meekness, and long suffering, forbearing one another through love,
Ephesians 4:15
But let us follow the truth in love, and in all things grow in him which is the head, that is to say Christ,
1 Thessalonians 4:9
But as touching brotherly love, ye need not that I write unto you. For ye are taught of God to love one another.
1 Timothy 2:6
which gave himself a ransom for all men, that it should be testified at his time;
1 Timothy 4:12
Let no man despise thy youth; but be unto them that believe, an example: in word, in conversation, in love, in spirit, in faith and in pureness.
Titus 2:14
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
Hebrews 7:25-27
Wherefore he is able also ever to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth, to make intercession for us.
Hebrews 9:23
It is then need that the similitudes of heavenly things, be purified with such things: but the heavenly things themselves are purified with better sacrifices than are those.
Hebrews 10:10-12
By the which will we are sanctified, by the offering of the body of Jesus Christ once for all.
1 Peter 2:21-24
For hereunto verily were ye called, for Christ also suffered for us: leaving us an example that ye should follow his steps,
1 Peter 4:8
But above all things, have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.
1 John 3:11-12
For this is the tidings, that ye heard at the beginning, that we should love one another:
1 John 3:16
Hereby are we assured of love: because he left his life for us: And therefore we ought also to give our lives for our brethren.
1 John 3:23
And this is his commandment, that we believe on the name of his son Jesus Christ, and love one another, as he gave commandment.
1 John 4:20-21
If a man say, "I love God," and yet hate his brother, he is a liar. For how can he that loveth not his brother whom he hath seen, love God whom he hath not seen?
Revelation 5:9
and they sung a new song saying, "Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,