Parallel Verses

Darby Translation

who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:

New American Standard Bible

For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,

King James Version

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Holman Bible

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves,

International Standard Version

God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of the Son whom he loves,

A Conservative Version

Who rescued us out of the power of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love,

American Standard Version

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

Amplified

[The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

An Understandable Version

He rescued us from the domain of [spiritual] darkness and transferred us into the kingdom of the Son whom He loves,

Anderson New Testament

who has delivered us from the authority of darkness, and has translated us into the kingdom of his beloved Son,

Bible in Basic English

Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;

Common New Testament

For he has rescued us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

Daniel Mace New Testament

who has deliver'd you from the state of darkness, and has translated you into the kingdom of his beloved son.

Godbey New Testament

who delivered us from the power of darkness, and transplanted us into the kingdom of the Son of his love;

Goodspeed New Testament

He has rescued us from the dominion of darkness, and has transferred us into the realm of his dear Son,

John Wesley New Testament

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son,

Jubilee 2000 Bible

who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son,

Julia Smith Translation

Who saved us from the power of darkness, and transferred into the kingdom of the Son of his love:

King James 2000

Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:

Lexham Expanded Bible

who has rescued us from the domain of darkness and transferred [us] to the kingdom of the Son {he loves},

Modern King James verseion

For He has delivered us from the power of darkness and has translated us into the kingdom of His dear Son;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,

Moffatt New Testament

rescuing us from the power of the Darkness and transferring us to the realm of his beloved Son!

Montgomery New Testament

For he has delivered us out of the dominion of the darkness, and transplanted us into the kingdom of his dear Son,

NET Bible

He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

New Heart English Bible

who delivered us out of the power of darkness, and transferred us into the Kingdom of the Son of his love;

Noyes New Testament

who rescued us from the empire of darkness, and transferred us into the kingdom of his beloved Son;

Sawyer New Testament

who delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of his love,

The Emphasized Bible

Who hath rescued us out of the authority of the darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

Thomas Haweis New Testament

who hath plucked us out from the dominion of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love:

Twentieth Century New Testament

For God has rescued us from the tyranny of Darkness, and has removed us into the Kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,

Webster

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:

Weymouth New Testament

It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,

Williams New Testament

It is God who has delivered us out of the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of His dearly loved Son,

World English Bible

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

Worrell New Testament

Who delivered us out of the dominion of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of His love;

Worsley New Testament

who hath delivered us from the power of darkness, and hath transferred us into the kingdom of his beloved Son:

Youngs Literal Translation

who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the power
ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79

σκότος 
Skotos 
Usage: 23

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μεθίστημι μεθιστάνω 
methistemi 
Usage: 4

us into
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of his

Usage: 0

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

Devotionals

Devotionals about Colossians 1:13

Devotionals containing Colossians 1:13

Images Colossians 1:13

Questions on Colossians 1:13

Context Readings

Prayer For Maturity Based On Christ's Preeminence

12 giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light, 13 who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love: 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins;



Cross References

Ephesians 6:12

because our struggle is not against blood and flesh, but against principalities, against authorities, against the universal lords of this darkness, against spiritual power of wickedness in the heavenlies.

Acts 26:18

to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and inheritance among them that are sanctified by faith in me.

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:

2 Peter 1:11

for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you.

Matthew 3:17

and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.

Luke 22:53

When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.

2 Corinthians 4:4

in whom the god of this world has blinded the thoughts of the unbelieving, so that the radiancy of the glad tidings of the glory of the Christ, who is the image of God, should not shine forth for them.

Ephesians 4:18

being darkened in understanding, estranged from the life of God by reason of the ignorance which is in them, by reason of the hardness of their hearts,

Ephesians 5:8

for ye were once darkness, but now light in the Lord; walk as children of light,

1 Thessalonians 2:12

that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.

Titus 3:3-6

For we were once ourselves also without intelligence, disobedient, wandering in error, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Hebrews 2:14

Since therefore the children partake of blood and flesh, he also, in like manner, took part in the same, that through death he might annul him who has the might of death, that is, the devil;

1 Peter 2:9

But ye are a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;

1 John 2:8

Again, I write a new commandment to you, which thing is true in him and in you, because the darkness is passing and the true light already shines.

1 John 3:8

He that practises sin is of the devil; for from the beginning the devil sins. To this end the Son of God has been manifested, that he might undo the works of the devil.

1 John 3:14

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.

Psalm 2:6-7

And I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.

Isaiah 9:6-7

For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder; and his name is called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

Isaiah 42:1

Behold my servant whom I uphold, mine elect in whom my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.

Isaiah 49:24-25

Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?

Isaiah 53:12

Therefore will I assign him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong: because he hath poured out his soul unto death, and was reckoned with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Daniel 7:13-14

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven one like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, daughter of Zion; shout, daughter of Jerusalem! Behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly and rIding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Matthew 12:29-30

Or how can any one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless first he bind the strong man? and then he will plunder his house.

Matthew 17:5

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight: hear him.

Matthew 25:34

Then shall the King say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the world's foundation:

Luke 13:24

Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.

John 3:35

The Father loves the Son, and has given all things to be in his hand.

John 5:24

Verily, verily, I say unto you, that he that hears my word, and believes him that has sent me, has life eternal, and does not come into judgment, but is passed out of death into life.

John 12:31-32

Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:

John 17:24

Father, as to those whom thou hast given me, I desire that where I am they also may be with me, that they may behold my glory which thou hast given me, for thou lovedst me before the foundation of the world.

Romans 6:17-22

But thanks be to God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.

Romans 14:17

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

1 Corinthians 6:9-11

Do ye not know that unrighteous persons shall not inherit the kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor those who make women of themselves, nor who abuse themselves with men,

1 Corinthians 15:23-25

But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

2 Corinthians 6:17-18

Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith the Lord, and touch not what is unclean, and I will receive you;

Ephesians 2:3-10

among whom we also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain