Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the men holding Jesus mocked him, stripping.
New American Standard Bible
King James Version
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Holman Bible
The men who were holding Jesus started mocking and beating Him.
International Standard Version
Then the men who were holding Jesus in custody began to make fun of him while they beat him.
A Conservative Version
And the men who held Jesus mocked him, while striking him.
American Standard Version
And the men that held Jesus mocked him, and beat him.
Amplified
Now the men who were holding Jesus in custody were mocking and ridiculing Him [and treating Him with contempt] and beating Him.
An Understandable Version
Now the men who were holding Jesus [in custody] began mocking Him and beating Him.
Anderson New Testament
And the men that had Jesus in custody mocked him, and smote him.
Bible in Basic English
And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
Common New Testament
Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him.
Daniel Mace New Testament
In the mean time, they who held Jesus, treated him with insults and buffoonry.
Darby Translation
And the men who held him mocked him, beating him;
Godbey New Testament
And the men having Him, began to mock, beating Him,
Goodspeed New Testament
The men who had Jesus in custody flogged him and made sport of him,
John Wesley New Testament
And the men that held Jesus mocked and smote him. And having blindfolded him,
King James 2000
And the men that held Jesus mocked him, and struck him.
Lexham Expanded Bible
And the men who were guarding him began to mock him [while] they beat [him],
Modern King James verseion
And the men who held Jesus mocked Him, beating Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the men that stood about Jesus, mocked him, and smote him,
Moffatt New Testament
Meantime the men who had Jesus in custody flogged him and made fun of him;
Montgomery New Testament
Meanwhile the men who were holding Jesus in custody kept mocking and striking him.
NET Bible
Now the men who were holding Jesus under guard began to mock him and beat him.
New Heart English Bible
The men who held Jesus mocked him and beat him.
Noyes New Testament
And the men that held Jesus mocked him, and beat him;
Sawyer New Testament
And the men having him in custody mocked him, beating him;
The Emphasized Bible
And, the men who held him bound, kept mocking him, with blows;
Thomas Haweis New Testament
And the men who held Jesus insulted him, beating him with rods;
Twentieth Century New Testament
The men that held Jesus kept making sport of him and beating him.
Webster
And the men that held Jesus, mocked him, and smote him.
Weymouth New Testament
Meanwhile the men who held Jesus in custody repeatedly beat Him in cruel sport,
Williams New Testament
Then the men who held Him in custody flogged Him and made sport of Him,
World English Bible
The men who held Jesus mocked him and beat him.
Worrell New Testament
And the men who were holding Jesus were mocking Him, beating Him;
Worsley New Testament
And the men that laid hold on Jesus, insulted and abused Him;
Youngs Literal Translation
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating him;
Themes
Assault and battery » Striking jesus » The attacks upon
Christ » Appearing to his disciples other references to cures by » Mocked by men
Jesus Christ » History of » Tried by the council (in jerusalem)
Mocking » Of Christ » Of Christ
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Scoffing » Instances of » The men who seized jesus
Interlinear
sunecho
References
American
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 22:63
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
62 And Peter having come forth without wept bitterly. 63 And the men holding Jesus mocked him, stripping. 64 And having covered him, they struck his face, and asked him, saying, Prophesy who it is having struck thee.
Cross References
John 18:22
And he having said these things, one of the attendants standing by gave Jesus a blow with a rod, having said, Answerest thou the chief priest so?
Job 16:9-10
He rent in his anger, and he will lie in wait for me, gnashing upon me with his teeth; mine enemy will sharpen his eyes against me.
Job 30:9-14
And now I was their song, and I to them for a by word.
Psalm 22:6-7
And I a worm and not a man; a reproach of man, and the people despised me.
Psalm 22:13
They opened their mouth upon me, a lion rending and roaring.
Psalm 35:15-16
And in my halting they rejoiced, and they were gathered together: they smiting were gathered together against me, and I knew not; they rent asunder and ceased not:
Psalm 35:25
They shall not say in their heart, Aha! our soul. They shall not say, We swallowed him down.
Psalm 69:7-12
Because for thee I bare reproach: shame covered my face.
Isaiah 49:7
Thus said Jehovah redeeming Israel, his Holy One, to the despised of soul, to him being abhorred of the nations, to a servant of rulers, Kings shall see and princes arose, and they shall worship him for sake of Jehovah who was faithful, the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Isaiah 50:6-7
My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.
Isaiah 52:14
As many were astonished at thee, his appearance being so spoiled from man, and his form from the sons of men.
Isaiah 53:3
He was despised and forsaken of men; a man of griefs and knowing affliction: and as hiding the faces from him; he was despised and we regarded him not
Micah 5:1
Now thou shalt crowd thyself together, O daughter of a troop: besieging there against us; with a rod they will strike the judge of Israel upon the cheek.
Matthew 26:59-68
And the chief priests, and the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, so that they might put him to death;
Matthew 27:28-31
And having unclothed him, they put round him a scarlet, loose, warm cloak.
Matthew 27:39-44
And they coming near, blasphemed him, shaking their heads,
Mark 14:55-65
And the chief priests and the whole council sought testimony against Jesus, to put him to death; and found not:
Mark 15:16-20
And the soldiers led him away within the hall, which is the Pretorium; and they call together the whole band.
Mark 15:27-32
And with him they crucify two robbers; one from the right, and one from the left.
Hebrews 12:2
Looking in the distance to Jesus the author and completer of the faith; who for the joy laid before him endured the cross, having despised the shame, and sat down on the right hand of the throne of God.
1 Peter 2:23
Who, being reviled, reviled not back; suffering, he threatened not; and delivered to him judging justly;