Parallel Verses

New American Standard Bible

because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two.

King James Version

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Holman Bible

because the sun's light failed. The curtain of the sanctuary was split down the middle.

International Standard Version

because the sun had stopped shining, and the curtain in the sanctuary was torn in two.

A Conservative Version

And the sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in the middle.

American Standard Version

the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

Amplified

While the sun's light faded or was darkened; and the curtain [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two.

An Understandable Version

the sun's light failed to shine. Then the Temple curtain became torn down the middle.

Anderson New Testament

And the sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst.

Bible in Basic English

The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.

Common New Testament

And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit." And having said this, he breathed his last.

Daniel Mace New Testament

the sun was obscured, and the veil of the temple was rent in two.

Darby Translation

And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.

Godbey New Testament

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.

Goodspeed New Testament

as the sun was in eclipse. And the curtain before the sanctuary was torn in two.

John Wesley New Testament

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Jubilee 2000 Bible

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Julia Smith Translation

And the sun was darkened, and the covering of the temple was split in the middle.

King James 2000

And the sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in the middle.

Lexham Expanded Bible

[because] [the light] of the sun failed. And the curtain of the temple was torn apart [down] the middle.

Modern King James verseion

And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the sun was darkened. And the veil of the temple did rent even through the midst.

Moffatt New Testament

owing to an eclipse of the sun; the curtain in the middle of the temple was torn in two.

Montgomery New Testament

And the sun was darkened, and the curtain of the sanctuary was torn in two in the Temple.

NET Bible

because the sun's light failed. The temple curtain was torn in two.

New Heart English Bible

The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

Noyes New Testament

the sun having failed; and the veil of the temple was rent in two.

Sawyer New Testament

And the sun was obscured; and the vail in the midst of the temple was rent in two.

The Emphasized Bible

the sun failing; and the veil of the temple was rent in the midst.

Thomas Haweis New Testament

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Twentieth Century New Testament

The sun being eclipsed; and the Temple curtain was torn down the middle.

Webster

And the sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst.

Weymouth New Testament

The sun was darkened, and the curtain of the Sanctuary was torn down the middle,

Williams New Testament

for the sun had failed to shine. And the curtain before the sanctuary was torn in two.

World English Bible

The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

Worrell New Testament

the sun's light failing. And the veil of the temple was rent in the midst.

Worsley New Testament

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Youngs Literal Translation

and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the sun
ἥλιος 
helios 
Usage: 25

σκοτίζω 
Skotizo 
Usage: 6

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the veil
καταπέτασμα 
Katapetasma 
Usage: 6

of the temple
ναός 
Naos 
Usage: 39

σχίζω 
Schizo 
Usage: 9

References

American

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

44 It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour, 45 because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two. 46 And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.


Cross References

Matthew 27:51

And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

Exodus 26:31-33

"You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

2 Chronicles 3:14

He made the veil of violet, purple, crimson and fine linen, and he worked cherubim on it.

Mark 15:38

And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

Leviticus 16:12-16

"He shall take a firepan full of coals of fire from upon the altar before the LORD and two handfuls of finely ground sweet incense, and bring it inside the veil.

Ephesians 2:14-18

For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,

Hebrews 6:19

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil,

Hebrews 9:3-8

Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,

Hebrews 10:19-22

Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain