Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,

New American Standard Bible

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.

King James Version

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Holman Bible

Then He led them out as far as Bethany, and lifting up His hands He blessed them.

International Standard Version

Later, he led them out as far as Bethany, lifted up his hands, and blessed them.

A Conservative Version

And he led them outside as far as to Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.

American Standard Version

And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

Amplified

Then He conducted them out as far as Bethany, and, lifting up His hands, He invoked a blessing on them.

An Understandable Version

Then Jesus led His apostles out [of Jerusalem] until they came near to Bethany [Note: This was a village fewer than two miles east of Jerusalem]. [There] He raised His hands and asked God's blessing on them.

Anderson New Testament

And he led them out as far as Bethany; and he lifted up his hands and blessed them.

Bible in Basic English

And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.

Common New Testament

Then he led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

Daniel Mace New Testament

At length he led them out as far as Bethany; and stretching out his hands, he gave them his benediction.

Darby Translation

And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.

Godbey New Testament

And He led them out even unto Bethany; and having lifted up His hands, He blessed them.

Goodspeed New Testament

And he led them out as far as Bethany. Then he lifted up his hands and blessed them.

John Wesley New Testament

And he led them out as far as Bethany; and lifting up his hands, he blessed them.

Julia Smith Translation

And he led them without, even to Bethany, and having lifted up his hands, he praised them.

King James 2000

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Lexham Expanded Bible

And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

Modern King James verseion

And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he led them out into Bethany, and lift up his hands, and blessed them.

Moffatt New Testament

He led them out as far as Bethany; then, lifting his hands, he blessed them.

Montgomery New Testament

And he led them out until they were over against Bethany; and he lifted up his hands and blessed them.

NET Bible

Then Jesus led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

New Heart English Bible

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Noyes New Testament

And he led them out as far as to Bethany; and he lifted up his hands and blessed them.

Sawyer New Testament

And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, blessed them;

The Emphasized Bible

And he led them forth as far as unto Bethany; and, uplifting his hands, he blessed them.

Thomas Haweis New Testament

And he led them without [the city] as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them.

Twentieth Century New Testament

After this, Jesus led them out as far as Bethany, and there raised his hands and blessed them.

Webster

And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

Weymouth New Testament

And He brought them out to within view of Bethany, and then lifted up His hands and blessed them.

Williams New Testament

Then He led them out as far as Bethany, and lifted up His hands and blessed them.

World English Bible

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Worrell New Testament

And He led them as far as to Bethany; and, lifting up His hands, He blessed them.

Worsley New Testament

And He led them out as far as to Bethany: and lifted up his hands and blessed them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he led
ἐξάγω 
Exago 
Usage: 12


Usage: 0

out
ἔξω 
Exo 
Usage: 50

as far as
ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Βηθανία 
Bethania 
Usage: 11

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he lifted up
ἐπαίρω 
Epairo 
lift up, exalt self, take up, hoisted up
Usage: 14

his

Usage: 0

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

and blessed
εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

Context Readings

The Ascension

49 And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.' 50 And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them, 51 and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;


Cross References

Acts 1:12

Then did they return to Jerusalem from the mount that is called of Olives, that is near Jerusalem, a sabbath's journey;

Matthew 21:17

And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

Genesis 14:18-20

And Melchizedek king of Salem hath brought out bread and wine, and he is priest of God Most High;

Genesis 27:4

and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'

Genesis 48:9

and Joseph saith unto his father, 'They are my sons, whom God hath given to me in this place;' and he saith, 'Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'

Genesis 49:28

All these are the twelve tribes of Israel, and this is that which their father hath spoken unto them, and he blesseth them; each according to his blessing he hath blessed them.

Numbers 6:23-27

'Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them,

Mark 10:16

and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.

Mark 11:1

And when they come nigh to Jerusalem, to Bethphage, and Bethany, unto the mount of the Olives, he sendeth forth two of his disciples,

Hebrews 7:5-7

and those, indeed, out of the sons of Levi receiving the priesthood, a command have to take tithes from the people according to the law, that is, their brethren, even though they came forth out of the loins of Abraham;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain