Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'
New American Standard Bible
King James Version
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Holman Bible
International Standard Version
I am sending to you what my Father promised, so stay here in the city until you have been clothed with power from on high."
A Conservative Version
And behold, I send forth the promise of my Father upon you. But stay ye in the city until ye are clothed with power from on high.
American Standard Version
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
Amplified
An Understandable Version
And look, I [am going to] send upon you apostles what my Father promised [i.e., the Holy Spirit. See John 14:26]; but you should wait in the city [of Jerusalem] until you are clothed with power from above." [Note: This promise was fulfilled when the apostles were immersed in the Holy Spirit. See Acts 1:4 - 2:4].
Anderson New Testament
And behold, I send the promise of my Father upon you. But do you remain in the city of Jerusalem, till you be clothed with power from on high.
Bible in Basic English
And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
Common New Testament
And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high."
Daniel Mace New Testament
and I am going to send you what my father has promis'd you. but continue in the city of Jerusalem, until you shall be endued with power from on high.
Darby Translation
And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.
Godbey New Testament
And I send the promise of the Father upon you: and you tarry in the city, until you may be endued with power from on high.
Goodspeed New Testament
And I will send down upon you what my Father has promised. Wait here in the city until you are clothed with power from on high."
John Wesley New Testament
but tarry in the city Jerusalem, till ye be clothed with power from on high.
Julia Smith Translation
And, behold, I send the solemn promise of my Father upon you: and do ye sit in the city of Jerusalem, till ye be clothed with power from on high.
King James 2000
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry you in the city of Jerusalem, until you are endued with power from on high.
Lexham Expanded Bible
And behold, I am sending out what was promised by my Father upon you, but you stay in the city until you are clothed with power from on high."
Modern King James verseion
And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, I will send the promise of my father upon you. But tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high."
Moffatt New Testament
And I will send down on you what my Father has promised; wait in the city till you are endued with power from on high."
Montgomery New Testament
"And I will send forth the promise of my Father upon you. But tarry in Jerusalem until you are clothed with power from on high."
NET Bible
And look, I am sending you what my Father promised. But stay in the city until you have been clothed with power from on high."
New Heart English Bible
And look, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city until you are clothed with power from on high."
Noyes New Testament
And I send forth upon you that which hath been promised by my Father; but do ye tarry in the city, until ye are endued with power from on high.
Sawyer New Testament
Behold, I send the promise of my Father upon you; but remain in the city till you are endued with power from on high.
The Emphasized Bible
And lo! I, am sending forth the promise of my Father upon you; but tarry, ye, in the city, until ye be clothed, from on high, with power.
Thomas Haweis New Testament
And, behold, I send unto you the promise of my Father: but sit ye down in the city of Jerusalem, until ye shall be endued with power from on high.
Twentieth Century New Testament
And now I am myself about to send upon you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above."
Webster
And behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.
Weymouth New Testament
And remember that I am about to send out my Father's promised gift to rest upon you. But, as for you, wait patiently in the city until you are clothed with power from on high."
Williams New Testament
And I will send down upon you what my Father has promised. But you, on your part, must stay right here in the city until you are clothed with power from on high."
World English Bible
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."
Worrell New Testament
And, behold, I send forth the promise of My Father upon you; but abide ye in the city, until ye be clothed with power from on high."
Worsley New Testament
but do ye continue in the city of Jerusalem, till ye are endued with power from on high.
Themes
Delayed blessings » Gift of the spirit
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Holy spirit » Promised » Through waiting upon God
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Power » Of the holy spirit » Qualifies ministers
Power » Of the holy spirit » Promised by the father
Power, Of The Holy Spirit » Qualifies ministers
Power, Of The Holy Spirit » Promised by the father
Sending and those sent » The holy spirit being sent by God
Spirit » The leadership of holy spirit » Through waiting upon God
Interlinear
De
Humeis
ὅς ἥ ὅ
Hos
Usage: 980
Enduo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 24:49
Images Luke 24:49
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
48 and ye -- ye are witnesses of these things. 49 And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.' 50 And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,
Cross References
Acts 1:4
And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, 'Ye did hear of me;
John 14:26
and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.
Acts 1:8
but ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you, and ye shall be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and unto the end of the earth.'
Isaiah 32:15
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
Isaiah 44:3-4
For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.
Isaiah 59:20-21
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.
Joel 2:28-32
And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions.
John 14:16-17
and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;
John 15:26
And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;
John 16:7-16
'But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you;
Acts 2:1-21
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,