Parallel Verses
Julia Smith Translation
He is like to a man building a house, who digged, and deepened, and set the foundation upon the rock: and there having been an overflow, the river dashed against that house, and was not able to move it: for it was founded upon the rock.
New American Standard Bible
King James Version
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Holman Bible
International Standard Version
They are like a person building a house, who dug a deep hole to lay the foundation on rock. When a flood came, the floodwaters pushed against that house but couldn't shake it, because it had been founded on the rock.
A Conservative Version
He is like a man who builds a house, who dug and excavated, and laid a foundation upon the rock. And when a flood developed, the stream beat upon that house, and could not shake it, for it had been founded upon the rock.
American Standard Version
he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.
Amplified
An Understandable Version
He is like a man building a house, who dug deep to lay the foundation on rock. And when a flood came the river pounded against that house, but could not shake it because it had been well built.
Anderson New Testament
He is like a man that, when building a house, digged deep, and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the torrent dashed against that house, and it was not able to shake it, for it was founded on the rock.
Bible in Basic English
He is like a man building a house, who went deep and put the base of it on a rock; and when the water came up and the river was driving against that house, it was not moved, because the building was good.
Common New Testament
he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it was well built.
Daniel Mace New Testament
he is like a man who in building a house, digg'd deep, and laid the foundation on a rock: an inundation came, the current beat impetuously upon that house, but could not shake it: for it was founded upon a rock.
Darby Translation
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; but a great rain coming, the stream broke upon that house, and could not shake it, for it had been founded on the rock.
Godbey New Testament
He is like unto a man building a house, who dug and went down deep, and laid the foundation upon the rock: and there being a flood, the river broke against that house, and it was not able to shake it; for it was founded on the rock.
Goodspeed New Testament
He is like a man who was building a house, who dug deep and laid his foundation upon the rock, and when there was a flood the torrent burst upon that house and could not shake it, because it was well built.
John Wesley New Testament
He is like a man, who built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream broke vehemently upon that house, but could not shake it; for it was founded on a rock.
King James 2000
He is like a man who built a house, and dug deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Lexham Expanded Bible
he is like a man building a house, who dug and went down deep and laid the foundation on the rock. And [when] a flood came, the river burst against that house and was not able to shake it, because it had been built well.
Modern King James verseion
He is like a man who built a house and dug deep and laid the foundation on a rock; and a flood occurring, the stream burst against that house and could not shake it; for it was founded on a rock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He is like a man which built a house: and digged deep, and laid the foundation on a rock. When the waters arose, the flood beat upon that house, and could not move it. For it was grounded upon a rock.
Moffatt New Testament
He is like a man engaged in building a house, who dug deep down and laid his foundation on the rock; when a flood came, the river dashed against that house but could not shake it, for it had been well built.
Montgomery New Testament
"He is like a man who is building a house who digged and went deep and laid a foundation upon rock. And, when a flood came, the torrent dashed against that house, but could not move, because it had been founded upon rock.
NET Bible
He is like a man building a house, who dug down deep, and laid the foundation on bedrock. When a flood came, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built.
New Heart English Bible
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it had been well built.
Noyes New Testament
He is like a man building a house, who dug deep, and laid its foundation on a rock; and when a flood arose, the stream dashed against that house, and could not shake it; because it was well built.
Sawyer New Testament
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid the foundation on the rock; and when there was a flood, the stream beat against that house and could not shake it, because it was built on a rock.
The Emphasized Bible
He is like unto a man building a house, who digged, and deepened, and laid a foundation upon the rock, - and, a flood, coming, the stream burst against that house, and was not strong enough to shake it, because it had been, well, built.
Thomas Haweis New Testament
he is like to a man, building a house, who digged, and sunk deep, and laid the foundation on a rock; and when there was a flood, the river rushed violently against that house, and was not of force to shake it, for it was founded on a rock.
Twentieth Century New Testament
He may be compared to a man building a house, who dug, and went deep, and laid the foundation upon the rock. Then, when a flood came, the river swept down upon that house, but had no power to shake it, because it had been built well.
Webster
He is like a man who built a house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Weymouth New Testament
He is like a man building a house, who digs and goes deep, and lays the foundation on the rock; and when a flood comes, the torrent bursts upon that house, but is unable to shake it, because it is securely built.
Williams New Testament
He is like a man who was building a house, who dug deep, and laid its foundation upon the rock; and when a flood came, the torrent burst upon that house but it could not shake it, because it was well built.
World English Bible
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.
Worrell New Testament
he is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; and, a flood coming, the stream broke against that house, and could not shake it; because it was well built.
Worsley New Testament
he is like a man who in building an house digged deep, and laid the foundation upon a rock; and when a flood came, the torrent beat violently against that house, but could not shake it, for it was founded upon a rock.
Youngs Literal Translation
he is like to a man building a house, who did dig, and deepen, and laid a foundation upon the rock, and a flood having come, the stream broke forth on that house, and was not able to shake it, for it had been founded upon the rock.
Themes
Afflictions » Life tested by the lord » The test of the storm
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon a rock
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon sand
Foundation » Security afforded by
Foundation » Described as » Deep laid
Foundation » Laid for » Houses
Hearing » Those that hear the lord
Jesus Christ » Parables of » The wise and foolish builders
Jesus Christ » History of » Delivers the "sermon on the mount" (in galilee)
Interlinear
Oikia
οἰκία
Oikia
Usage: 46
δέ
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 2184
Usage: 0
Ginomai
Prosregnumi
Saleuo
References
Word Count of 37 Translations in Luke 6:48
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Plain: Two Houses And Two Foundations
47 Every one coming to me, and hearing my words, and doing them, I will shew you to whom he is like: 48 He is like to a man building a house, who digged, and deepened, and set the foundation upon the rock: and there having been an overflow, the river dashed against that house, and was not able to move it: for it was founded upon the rock. 49 And he having heard, and not having done, is like a man having built a house upon the earth, without a foundation; against which the river dashed, and immediately it fell; and the breaking of that house was great.
Cross References
Deuteronomy 32:15
And Jeshurun will be fat and will tread down: Thou wert fat, thou wert thick, thou wert covered; And he will reject God having made him, And he will despise the Rock of his deliverance.
Deuteronomy 32:18
Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.
Deuteronomy 32:31
For their rock not as our Rock, And our enemies judging.
1 Samuel 2:2
None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.
2 Samuel 22:2
And he will say, Jehovah my rock and my fastness and my deliverer;
2 Samuel 22:5
For the breakers of death surrounded me The torrents of Beilal will terrify me;
2 Samuel 22:32
For who God besides Jehovah? And who a rock besides our God?
2 Samuel 22:47
Jehovah living; and praised my rock: And God shall be lifted up, the rock of my salvation.
2 Samuel 23:3
The God of Israel said to me, the Rock of Israel spake a parable upon the just man: a parable to fear God.
Psalm 32:6
For this all the godly shall pray to thee for the time of finding: only for the inundation of many waters they shall not draw near to him.
Psalm 46:1-3
To the overseer for the sons of Korah, with the female voice: a song. O God, to us refuge and strength, helping greatly, being found in straits
Psalm 62:2
Surely he my rock and my salvation, my height; I shall not be greatly moved.
Psalm 93:3-4
The rivers lifted up, O Jehovah, the rivers lifted up their voice, the rivers shall lift up their roarings.
Psalm 95:1
Come, we will rejoice to Jehovah: we will shout to the Rock saving us.
Psalm 125:1-2
Song of ascensions. They trusting in Jehovah are as mount Zion; it shall not be moved; remaining forever.
Proverbs 10:25
As the whirlwind passing away the unjust one is not: and the just one a foundation forever.
Isaiah 26:4
Trust ye in Jehovah even to eternity, for in Jah Jehovah is the rock of ages.
Isaiah 28:16
For this, thus said the Lord. Jehovah, Behold me placing for a foundation in Zion a stone, a stone of trial, a corner precious, a foundation being founded: and he believing shall not hasten.
Isaiah 59:19
And from the west they shall fear the name of Jehovah, and from the rising of the sun, his glory. When the adversary shall come in as a river, the spirit of Jehovah was lifted up against him.
Nahum 1:8
With an inundation passing through he will make a completion of her place, and darkness shall pursue his enemies.
Matthew 7:25-26
And the rain descended, and rivers came, and winds blew, and fell upon that house, and it fell not, for it was founded upon the rock.
John 16:33
These have I spoken to you, that in me ye might have peace. In the world shall ye have pressure; but take courage; I have conquered the world.
Acts 14:22
And supporting the souls of the disciples, beseeching to remain in the faith, that through many pressures we must come into the kingdom of God.
Romans 8:35-38
Who shall separate us from the love of Christ? pressure, or perplexity, or expulsion, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
1 Corinthians 3:10-15
According to the grace of God given to me, as a wise chief-architect, I have laid the foundation, and another builds upon. And let each see how he builds upon.
1 Corinthians 15:55-58
Where thine, death, the sting? where thine, hades, the victory
Ephesians 2:20
Built upon the foundation of the sent, and of the prophets, Jesus Christ himself being the corner stone;
2 Timothy 2:19
Truly the firm foundation of God has stood, having this seal, The Lord knows them being his. And, Let every one naming the name of Christ remove from iniquity.
1 Peter 2:4-6
To whom approaching, a living stone, truly disapproved of by men, and chosen by God, highly valued,
2 Peter 1:10
Wherefore rather, brethren, be earnest to have your calling and selection made firm: for doing these, ye should not once stumble:
2 Peter 3:10-14
And the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens shall pass away with a loud noise, and the elements, suffering from excessive heat, shall be dissolved, and the earth and the works in it shall be burned down.
1 John 2:28
And now, little children, remain in him; that, when he be manifested, we might have freedom of speech, that we be not shamed from him in his presence.
Jude 1:24
And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,
Revelation 6:14-17
And the heaven was separated as a book turned round; and every mount and isle were moved from their places.
Revelation 20:11-15
And I saw a great white throne, and him sitting upon it, from the face of whom the earth and the heaven fled; and there was found no place for them.