Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'
New American Standard Bible
When
King James Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Holman Bible
When the Lord saw her, He had compassion on her
International Standard Version
When the Lord saw her, he felt compassion for her. He told her, "You can stop crying."
A Conservative Version
And when the Lord saw her, he felt compassion toward her, and said to her, Weep not.
American Standard Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Amplified
When the Lord saw her, He felt [great] compassion for her, and said to her,
An Understandable Version
Now when the Lord saw her, He felt very sorry for her and said to her, "Do not cry."
Anderson New Testament
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her: Weep not.
Bible in Basic English
And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.
Common New Testament
When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."
Daniel Mace New Testament
when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, don't weep.
Darby Translation
And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;
Godbey New Testament
And the Lord seeing her, was moved with compassion towards her, and said to her, Weep not.
Goodspeed New Testament
And when the Master saw her, he pitied her, and said to her, "Do not weep."
John Wesley New Testament
And the Lord seeing her, was moved with tender compassion for her, and said, Weep not.
Julia Smith Translation
And having seen her, the Lord felt compassion for her and said to her, Weep not.
King James 2000
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Lexham Expanded Bible
And [when] the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep!"
Modern King James verseion
And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, "Weep not."
Moffatt New Testament
And when the Lord saw her, he felt pity for her and said to her, "Do not weep."
Montgomery New Testament
A great crowd accompanied her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."
NET Bible
When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."
New Heart English Bible
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Do not cry."
Noyes New Testament
And when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, Weep not.
Sawyer New Testament
And seeing her, the Lord had compassion on her, and said to her, Weep not.
The Emphasized Bible
And, beholding her, the Lord, was moved with compassion over her, and said to her - Be not weeping!
Thomas Haweis New Testament
And when Jesus saw her, he was moved with compassion for her, and said unto her, Weep not.
Twentieth Century New Testament
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her: "Do not weep."
Webster
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.
Weymouth New Testament
The Lord saw her, was moved with pity for her, and said to her, "Do not weep."
Williams New Testament
Now when the Lord saw her, His heart was moved with pity for her, and so He said to her, "Stop weeping."
World English Bible
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."
Worrell New Testament
And, seeing her, the Lord was moved with compassion towards her, and said to her, "Weep not."
Worsley New Testament
And when the Lord saw her, He was moved with compassion for her, and said to her, Do not weep.
Themes
Afflicted saints » Christ comforts
Burial » Attended by » Female friends
Burial » Attended by relatives and friends » The son of the widow of nain
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » By jesus
Christ » Appears, after his resurrection » Comforts
Christ » Compassion of » For the bereaved
Comfort » Christ's words a source of
Compassion » Of Christ » For the bereaved
Of Christ Compassion » Manifested for the » Afflicted
Dead (people) » Instances of » The widow's son
God's Promises » Of comfort » Christ's words a source of
Jesus Christ » Miracles of » Raises the widow's son at nain
Jesus Christ » History of » Raises the widow's son from the dead (at nain)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises the widow's son to life at the village of nain
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Vision » Of Christ, full of compassion
Widow » Instances of » The widow of nain, whose only son jesus raised from the dead
Topics
Interlinear
Eido
Eido
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:13
Verse Info
Context Readings
A Widow's Son Raised
12 and as he came nigh to the gate of the city, then, lo, one dead was being carried forth, an only son of his mother, and she a widow, and a great multitude of the city was with her. 13 And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;' 14 and having come near, he touched the bier, and those bearing it stood still, and he said, 'Young man, to thee I say, Arise;'
Phrases
Cross References
Luke 8:52
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, 'Weep not, she did not die, but doth sleep;
Hebrews 4:15
for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but one tempted in all things in like manner -- apart from sin;
Judges 10:16
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.
Psalm 86:5
For Thou, Lord, art good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.
Psalm 86:15
And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
Psalm 103:13
As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.
Isaiah 63:9
In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old.
Jeremiah 31:15-16
Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not.
Jeremiah 31:20
A precious son is Ephraim to Me? A child of delights? For since My speaking against him, I do thoroughly remember him still, Therefore have My bowels been moved for him, I do greatly love him, An affirmation of Jehovah.
Lamentations 3:32-33
For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.
Mark 8:2
'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;
Luke 7:19
and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, 'Art thou he who is coming, or for another do we look?'
Luke 10:1
And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,
Luke 13:15
Then the Lord answered him and said, 'Hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox or ass from the stall, and having led away, doth water it?
Luke 17:5
And the apostles said to the Lord, 'Add to us faith;'
Luke 22:61
And the Lord having turned did look on Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him -- 'Before a cock shall crow, thou mayest disown me thrice;'
Luke 24:34
saying -- 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'
John 11:2
and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing --
John 11:33-35
Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, did groan in the spirit, and troubled himself, and he said,
John 20:13
And they say to her, 'Woman, why dost thou weep?' she saith to them, 'Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
John 20:15
Jesus saith to her, 'Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, 'Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'
1 Corinthians 7:30
and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;
1 Thessalonians 4:13
And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,
Hebrews 2:17
wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,