Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
in answer to his doubts, Jesus said, Simon, I have something to say to you. master, said he, lets hear it.
New American Standard Bible
And Jesus answered him,
King James Version
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
Holman Bible
Jesus replied to him,
“Teacher,” he said, “say it.”
International Standard Version
Jesus told him, "Simon, I have something to ask you." "Teacher," he replied, "ask it."
A Conservative Version
And having responded, Jesus said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, speak Teacher.
American Standard Version
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
Amplified
Jesus, answering, said to the Pharisee,
An Understandable Version
Then Jesus said to him, "Simon [See verse 43], I have something to say to you." And he replied, "Teacher, [go ahead and] say it."
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to him: Simon, I have some thing to say to you. He replied: Teacher, say on.
Bible in Basic English
And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.
Common New Testament
And Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." And he said, "Teacher, say it."
Darby Translation
And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he says, Teacher, say it.
Godbey New Testament
And Jesus responding said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Speak, Teacher.
Goodspeed New Testament
Jesus answered him, and said to him, "Simon, there is something I want to say to you." He said, "Proceed, Master."
John Wesley New Testament
And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, say on.
Julia Smith Translation
And Jesus having answered, said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Teacher, speak.
King James 2000
And Jesus answering said unto him, Simon, I have something to say unto you. And he said, Teacher, say on.
Lexham Expanded Bible
And Jesus answered [and] said to him, "Simon, I have something to say to you." And he said, "Teacher, say [it]."
Modern King James verseion
And answering, Jesus said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, speak.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus answered, and said unto him, "Simon, I have somewhat to say unto thee." And he said, "Master say on."
Moffatt New Testament
Then Jesus addressed him. "Simon," he said, "I have something to say to you." "Speak, teacher," he said.
Montgomery New Testament
Jesus then spoke to him. "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.
NET Bible
So Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." He replied, "Say it, Teacher."
New Heart English Bible
Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."
Noyes New Testament
And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Teacher, say on.
Sawyer New Testament
And Jesus answered and said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, say it.
The Emphasized Bible
And, making answer, Jesus said unto him - Simon! I have, unto thee, something to say. He, then - Teacher, speak! - saith he.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus addressing himself to him said, Simon, I have somewhat to say to thee. And he said, Master, speak freely.
Twentieth Century New Testament
But, addressing him, Jesus said: "Simon, I have something to say to you." "Pray do so, Teacher," Simon answered; and Jesus began:
Webster
And Jesus answering, said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, speak.
Weymouth New Testament
In answer to his thoughts Jesus said to him, "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.
Williams New Testament
Then Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." "Teacher," said he, "go on and say it."
World English Bible
Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."
Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to him, "Simon, I have something to say to you." And he says, "Teacher, say it."
Worsley New Testament
And Jesus said unto him, Simon, I have something to say to thee: (and he replied, Master, say on.)
Youngs Literal Translation
And Jesus answering said unto him, 'Simon, I have something to say to thee;' and he saith, 'Teacher, say on.'
Themes
Defender of the weak » A sinful woman
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Forgiveness » Who shall be forgiven
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Love » The reward for loving the lord
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Topics
Interlinear
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Simon
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:40
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
39 which the Pharisee, who had invited him, observing, he thus argued with himself, if this man were a prophet, he could not but know that the woman, who is so busy with him, is a person of a loose character. 40 in answer to his doubts, Jesus said, Simon, I have something to say to you. master, said he, lets hear it. 41 A certain creditor had two debtors, the one owed five hundred denarys, and the other fifty.
Phrases
Cross References
Matthew 7:22
many will cry out to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? have we not cast out devils in thy name? and in thy name have we not wrought many miracles?
Matthew 26:49
and immediately advancing to Jesus, he said, master, I salute you, and kissed him.
Luke 5:22
but Jesus perceiving their reflexions, said to them, what do you mean by such insinuations?
Luke 5:31
but Jesus replied, they that are in health don't want a physician: but they that are sick.
Luke 6:8
but as he knew their thoughts, he said to the man, whose hand was paralytic, rise up, and stand there in the middle. and he arose, and stood before him.
Luke 18:18
Then a person of distinction ask'd him this question, good master, what must I do to inherit eternal life?
Luke 20:20-21
they watch'd then, and suborn'd spies, who under pretence of their tender consciences, might ensnare him in his discourse, and so betray him to the civil power and jurisdiction of the governor.
John 3:2
who came to Jesus by night, and said to him, rabbi, we know that thou art a teacher sent from God: for no man can perform the miracles that you do, except God be with him.
John 13:13
you call me master, and lord: and you are in the right; for so I am.
John 16:19
now Jesus perceiving that they had a mind to ask him, said to them, are you sollicitous about what I said, "within a little while ye shall not see me: but within a little while ye shall see me again?"
John 16:30
now we are convinc'd that you know all our difficulties, and have no occasion that any man should propose them to you: by this we believe that you were sent from God.