Parallel Verses
Weymouth New Testament
And, as they proceeded on their way, a man came to Him and said, "I will follow you wherever you go."
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Holman Bible
As they were traveling on the road someone said to Him,
International Standard Version
While they were walking along the road, a man told him, "I will follow you wherever you go."
A Conservative Version
And it came to pass while they went on the way, a certain man said to him, I will follow thee wherever thou may go, Lord.
American Standard Version
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
Amplified
As they were going along the road, someone said to Him, “I will follow You wherever You go.”
An Understandable Version
And as they were going along the road, a certain man [i.e., an expert in the law of Moses. See Matt. 8:19] said to Him, "I will follow you wherever you go."
Anderson New Testament
And it came to pass, as they were going on their journey, that a certain man said to him: Lord, I will follow thee wherever thou shalt go.
Bible in Basic English
And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
Common New Testament
As they were going along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
Daniel Mace New Testament
At another time, as they were walking in the road, a man said to him, I will be your follower, wherever you go.
Darby Translation
And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
Godbey New Testament
And they going on the way, a certain one said to Him, Lord, I will follow thee wheresoever thou mayest go.
Goodspeed New Testament
As they were going along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
John Wesley New Testament
And as they went in the way, one said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Julia Smith Translation
And it was, they going in the way, a certain one said to him, I will follow thee wherever thou shouldest go forth, Lord.
King James 2000
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow you wherever you go.
Lexham Expanded Bible
And [as] they were traveling on the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go!"
Modern King James verseion
And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it chanced, as he went in the way, a certain man said unto him, "I will follow thee whithersoever thou go."
Moffatt New Testament
And as they journeyed along the road a man said to him, "I will follow you anywhere."
Montgomery New Testament
As they were going on their way, a man came to him and said, "I will follow wherever you go."
NET Bible
As they were walking along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
New Heart English Bible
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go."
Noyes New Testament
And as they were traveling on the way, one said to him, I will follow thee wherever thou goest.
Sawyer New Testament
And as they were traveling on the way, one said to him, I will follow you wherever you go.
The Emphasized Bible
And, as they were journeying on the road, one said unto him - I will follow thee, whithersoever thou shalt depart.
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass, as they were walking on the road, a certain person said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Twentieth Century New Testament
And, while they were on their way, a man said to Jesus: "I will follow you wherever you go."
Webster
And it came to pass, that as they were going in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Williams New Testament
While they were going along the road, a man said to Him, "I will follow you wherever you go."
World English Bible
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Worrell New Testament
And, as they were journeying in the way, a certain one said to Him, "I will follow Thee wheresoever Thou goest."
Worsley New Testament
And as they were going by the way, there was one said to Him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest:
Youngs Literal Translation
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, 'I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
Themes
Care » Instances of » Certain persons who desired to follow jesus
overmuch Care » Exemplified » Persons who offered to follow Christ
Interlinear
De
Ginomai
Tis
Hopou
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 9:57
Images Luke 9:57
Verse Info
Context Readings
Would-Be Followers
56 And they went to another village. 57 And, as they proceeded on their way, a man came to Him and said, "I will follow you wherever you go." 58 "The foxes have holes," said Jesus, "and the birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head."
Cross References
Matthew 8:19-22
when a Scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow you wherever you go."
Luke 9:51
Now when the time drew near for Him to be received up again into Heaven, He proceeded with fixed purpose towards Jerusalem, and sent messengers before Him.
Luke 9:57-60
And, as they proceeded on their way, a man came to Him and said, "I will follow you wherever you go."
John 13:37
"Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf.