Parallel Verses

Bible in Basic English

Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

New American Standard Bible

So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

King James Version

Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Holman Bible

So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

International Standard Version

When you return, you will see the difference between the righteous and the wicked, and between the one who serves God and the one who does not."

A Conservative Version

Then ye shall return and discern between the righteous man and the wicked man, between him who serves God and him who does not serve him.

American Standard Version

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Amplified

Then you will again distinguish between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve Him.

Darby Translation

And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Julia Smith Translation

And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not

King James 2000

Then shall you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not.

Lexham Expanded Bible

You will return and see [the difference] between [the] righteous and [the] wicked, between [the one who] serves God and the one who does not serve him.

Modern King James verseion

Then you shall again see the difference between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Turn you therefore, and consider what difference is betwixt the righteous and ungodly: betwixt him that serveth God, and him that serveth him not.

NET Bible

Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.

New Heart English Bible

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.

The Emphasized Bible

So shall ye return, and see the difference, between the righteous and the lawless, - between him that serveth God, and him that serveth him not.

Webster

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

World English Bible

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.

Youngs Literal Translation

And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and discern
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

and the wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

עבד 
`abad 
Usage: 288

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

עבד 
`abad 
Usage: 288

References

Hastings

Morish

God

Context Readings

A Book Of Remembrance Is Written

17 And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant. 18 Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

Cross References

Genesis 18:25

Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?

Psalm 58:10-11

The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.

Malachi 3:14-15

You have said, It is no use worshipping God: what profit have we had from keeping his orders, and going in clothing of sorrow before the Lord of armies?

Joshua 24:15

And if it seems evil to you to be the servants of the Lord, make the decision this day whose servants you will be: of the gods whose servants your fathers were across the River, or of the gods of the Amorites in whose land you are living: but I and my house will be the servants of the Lord.

Jeremiah 12:15

And it will come about that, after they have been uprooted, I will again have pity on them; and I will take them back, every man to his heritage and every man to his land.

Matthew 25:46

And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.

Isaiah 3:10-11

Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.

Daniel 3:17-26

If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.

Daniel 12:1-3

And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.

Joel 2:14

May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?

Zechariah 1:6

But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.

Malachi 1:4

Though Edom says, We are crushed down but we will come back, building up the waste places; this is what the Lord of armies has said: They may put up buildings, but I will have them pulled down; and they will be named The land of evil-doing, and The people against whom the Lord keeps his wrath for ever.

John 12:26

If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.

Acts 16:17

She came after Paul and us, crying out and saying, These men are the servants of the Most High God, who are giving you news of the way of salvation.

Acts 27:23

For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,

Romans 1:9

For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,

Romans 2:5-6

But by your hard and unchanged heart you are storing up wrath for yourself in the day of the revelation of God's judging in righteousness;

1 Thessalonians 1:9

For they themselves give the news of how we came among you; and how you were turned from images to God, to the worship of a true and living God,

2 Thessalonians 1:5-10

Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;

Job 6:29

Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.

Job 17:10

But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain