Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
"the time, said he, is accomplish'd, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel."
New American Standard Bible
and saying,
King James Version
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Holman Bible
International Standard Version
He said, "The time is now! The kingdom of God is near! Repent, and keep believing the gospel!"
A Conservative Version
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent ye, and believe in the good-news.
American Standard Version
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
Amplified
and saying,
An Understandable Version
and saying, "The appointed time has arrived and the kingdom of God is near. So, you people should repent [i.e, change your hearts and lives] and believe the good news [about the kingdom]."
Anderson New Testament
and saying: The time has fully come, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the gospel.
Bible in Basic English
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
Common New Testament
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."
Darby Translation
and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
Godbey New Testament
and saying, That the time is fulfilled: the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
Goodspeed New Testament
saying, "The time has come and the reign of God is near; repent, and believe this good news."
John Wesley New Testament
Saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Julia Smith Translation
And saying, That the time has been completed, and the kingdom of God has drawn near: repent ye, and believe in the good news.
King James 2000
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
Lexham Expanded Bible
and saying, "The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!"
Modern King James verseion
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent, and believe the gospel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and saying, "The time is full come, and the kingdom of God is even at hand. Repent, and believe the gospel."
Moffatt New Testament
he said, "The time has now come, God's reign is near: repent and believe in the gospel."
Montgomery New Testament
"The time is now come," he said, "and the kingdom of God is near! Repent and believe the gospel."
NET Bible
He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"
New Heart English Bible
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is near. Repent, and believe in the Good News."
Noyes New Testament
[saying,] The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the glad tidings.
Sawyer New Testament
saying, The time is completed, and the kingdom of God is at hand; change your minds and believe in the good news.
The Emphasized Bible
and saying- The season is fulfilled, and the kingdom of God hath drawn near, - Repent ye, and have faith in the glad-message.
Thomas Haweis New Testament
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draweth nigh: repent, and believe the gospel.
Twentieth Century New Testament
"The time has come, and the Kingdom of God is at hand; repent, and believe the Good News."
Webster
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Weymouth New Testament
"The time has fully come," He said, "and the Kingdom of God is close at hand: repent, and believe this Good News.
Williams New Testament
"The time is ripe and the kingdom of God is near; repent and believe in the good news."
World English Bible
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."
Worrell New Testament
and saying, "The time has been fulfilled, and the Kingdom of God, has come near. Repent ye, and believe in the Gospel."
Worsley New Testament
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
Youngs Literal Translation
and saying -- 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'
Themes
Faith » In Christ is » Accompanied by repentance
Faith » The objects of, are » The gospel
Kingdom of God » What the kingdom of God is
Preaching » Repentance, the subject of john the baptist's
Preaching » The gospel of the kingdom of God, the subject of Christ's
Preaching » Repentance, the subject of Christ's
Repentance » Should be accompanied by » Faith
Repentance » Preached » By Christ
Repentance » The burden of the preaching » Of jesus
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Mark 1:15
Images Mark 1:15
Prayers for Mark 1:15
Verse Info
Context Readings
Public Ministry In Galilee
14 But after John was put in prison, Jesus came into Galilee, spreading the good news of the kingdom of the Messiah. 15 "the time, said he, is accomplish'd, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel." 16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting their net into the sea:
Cross References
Galatians 4:4
God sent forth his own son born of a woman, and subject to the law, to redeem those,
Ephesians 1:10
when the full time of the dispensation was come, to reduce all things both in heaven and on earth, under one head in Christ.
Matthew 3:2
and saying, "Repent ye: for the kingdom of the Messiah draws nigh."
Acts 20:21
remonstrating both to Jews and Gentiles the advantages of a sincere repentance, and of believing
Matthew 4:17
from that time Jesus began to preach, "Repent, said he, for the kingdom of the Messiah draws nigh."
Matthew 10:7
and wherever ye go, make this proclamation: the kingdom of heaven is nigh.
Matthew 21:31-32
which of the two obey'd his father? they said, the first. Jesus reply'd, I declare to you, that the publicans and licentious people enter into the gospel kingdom before you.
Luke 10:9
and heal the sick you find there. tell the inhabitants the kingdom of God is drawing nigh unto them.
Luke 10:11
and cry, "we shake off the dust, that sticks to our feet, against you: but take notice, the kingdom of God has been near you."
Luke 24:47
and that repentance and remission of sins should be preach'd in his name, among all nations, beginning at Jerusalem.
Acts 2:36-38
therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Romans 16:26
and by the writings of the prophets (according to the commandment of the eternal God) made known to all the Gentiles, to induce them to obey the faith:
2 Timothy 2:25-26
with great temper and meekness informing those, who differ in opinion; because he does not know, but God may change their minds, by convincing them of the truth.