Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

from that time Jesus began to preach, "Repent, said he, for the kingdom of the Messiah draws nigh."

New American Standard Bible

From that time Jesus began to preach and say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

King James Version

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Holman Bible

From then on Jesus began to preach, “Repent, because the kingdom of heaven has come near!”

International Standard Version

From then on, Jesus began to announce, "Repent, because the kingdom from heaven is near!"

A Conservative Version

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent ye, for the kingdom of the heavens has approached.

American Standard Version

From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Amplified

From that time Jesus began to preach and say, Repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life], for the kingdom of heaven is at hand.”

An Understandable Version

From that time onward Jesus began to preach, saying, "You people [must] repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven is near."

Anderson New Testament

From that time Jesus began to preach and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Bible in Basic English

From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.

Common New Testament

From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Darby Translation

From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.

Godbey New Testament

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent; for the kingdom of the heavens draweth nigh.

Goodspeed New Testament

From that time Jesus began to preach and say, "Repent! for the Kingdom of Heaven is coming!"

John Wesley New Testament

From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Julia Smith Translation

From then Jesus began to proclaim, and to say, Repent: for the kingdom of the heavens has drawn near.

King James 2000

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Lexham Expanded Bible

From that time [on], Jesus began to preach and to say, "Repent, because the kingdom of heaven is near."

Modern King James verseion

From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven is at hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand."

Moffatt New Testament

From that day Jesus began to preach, saying, "Repent, the Reign of heaven is near."

Montgomery New Testament

From that time Jesus began to preach, saying, "Repent for the kingdom of heaven is near."

NET Bible

From that time Jesus began to preach this message: "Repent, for the kingdom of heaven is near."

New Heart English Bible

From that time, Jesus began to proclaim, and to say, "Repent. For the Kingdom of Heaven is near."

Noyes New Testament

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent; for the kingdom of heaven is at hand.

Sawyer New Testament

From that time Jesus began to preach, and to say, Change your minds; for the kingdom of heaven is at hand.

The Emphasized Bible

From that time, began Jesus to be making proclamation, and saying, - Repent ye, for the kingdom of the heavens hath drawn near.

Thomas Haweis New Testament

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdom of heaven is approaching.

Twentieth Century New Testament

At that time Jesus began to proclaim-- "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."

Webster

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Weymouth New Testament

From that time Jesus began to preach. "Repent," He said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."

Williams New Testament

From that time Jesus continued to preach and say, "Repent! For the kingdom of heaven is near."

World English Bible

From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."

Worrell New Testament

From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent ye; for the Kingdom of Heaven has drawn near."

Worsley New Testament

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Youngs Literal Translation

From that time began Jesus to proclaim and to say, 'Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to preach
κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

Context Readings

Jesus Chooses Some Followers

16 the people which sat in darkness, saw a great light: and to those who sat in the region and shadow of death, light is sprung up." 17 from that time Jesus began to preach, "Repent, said he, for the kingdom of the Messiah draws nigh." 18 Now as Jesus was walking by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon, called Peter, and Andrew his brother, casting their net into the sea: for they were fishermen.



Cross References

Matthew 3:2

and saying, "Repent ye: for the kingdom of the Messiah draws nigh."

Mark 1:14-15

But after John was put in prison, Jesus came into Galilee, spreading the good news of the kingdom of the Messiah.

Luke 24:47

and that repentance and remission of sins should be preach'd in his name, among all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 2:38

Peter replied, repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy spirit.

Acts 11:18

Having heard this, they were appeas'd, and glorified God, saying, God has then granted salvation likewise to the gentiles, on the terms of their repentance.

Acts 17:30

God has been pleas'd to over-look this state of ignorance: but now he enjoins all men every where to repent:

Acts 20:21

remonstrating both to Jews and Gentiles the advantages of a sincere repentance, and of believing

Matthew 9:13

go then and learn the meaning of that expression, "I will have mercy and not sacrifice:" for I am not come to call saints, but sinners.

Matthew 10:7

and wherever ye go, make this proclamation: the kingdom of heaven is nigh.

Matthew 11:12

Messiah is greater than he.) for ever since the appearance of John the Baptist the gospel kingdom is as it were invaded, and people of the most violent passions enter into it with zeal.

Matthew 13:9

he that hath ears to hear, let him hear.

Matthew 13:11

to whom he answered, because you are allowed to know the mysteries of the gospel-dispensation, but to them it is not allowed.

Matthew 13:24

Another parable he propos'd to them in these words. the state of the gospel in this world may be compar'd to a man who sowed good grain in his field:

Matthew 13:47

Again, the gospel-kingdom is like a net that is cast into the sea, and draws all sorts of fish:

Matthew 25:1

The kingdom of the Messiah will then be such, as when ten virgins took their lamps, and went out to meet the bridegroom.

Luke 5:32

I came not to call saints, but sinners to repentance. Then they ask'd him, how comes it that John's disciples,

Luke 9:2

then sent them to proclaim the reign of the Messiah, and to heal the sick.

Luke 10:11-14

and cry, "we shake off the dust, that sticks to our feet, against you: but take notice, the kingdom of God has been near you."

Luke 15:7

I tell you, that there shall likewise be greater joy in heaven for one sinner that repents, than for ninety nine just persons, that need no repentance.

Luke 15:10

even so, I assure you, the angels in heaven rejoice, when any one sinner becomes a penitent.

Acts 3:19

repent therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, who shall send Jesus Christ,

Acts 26:20

first I warn'd the people of Damascus, of Jerusalem, of all Judea, and then the Gentiles, to repent, and turn to God, by acting suitably to their repentance.

2 Timothy 2:25-26

with great temper and meekness informing those, who differ in opinion; because he does not know, but God may change their minds, by convincing them of the truth.

Hebrews 6:1

Therefore omitting for the present the principles of the christian doctrine, we shall proceed to something more sublime, without mentioning those fundamental articles of repentance from destructive vices, and of divine faith:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain