Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And they come to a spot, the name of which is Gethsemane, and he saith to his disciples, 'Sit ye here till I may pray;'
New American Standard Bible
King James Version
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
Holman Bible
Then
International Standard Version
Then they came to a place called Gethsemane, and he told his disciples, "Sit down here while I pray."
A Conservative Version
And they come to a place the name of which was Gethsemane. And he says to his disciples, Sit ye here until I pray.
American Standard Version
And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray.
Amplified
Then they went to a place called Gethsemane; and Jesus said to His disciples,
An Understandable Version
Jesus and His disciples came to a place called Gethsemene [Note: This was an olive orchard on a hillside just east of Jerusalem]. He said to His disciples, "You sit here while I [go away and] pray."
Anderson New Testament
And they came to a place called Gethsemane; and he said to his disciples: Sit here, while I pray.
Bible in Basic English
And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.
Common New Testament
They went to a place which was called Gethsemane; and he said to his disciples, "Sit here, while I pray."
Daniel Mace New Testament
At length they came to a place call'd Gethsemane, and he said to his disciples, stay here, whilst I shall be at prayer.
Darby Translation
And they come to a place of which the name is Gethsemane, and he says to his disciples, Sit here while I shall pray.
Godbey New Testament
And they come into the place whose name is Gethsemane. And He says to His disciples, Sit here, until I may pray.
Goodspeed New Testament
They came to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit down here while I pray."
John Wesley New Testament
And they come to a place named Gethsemane; and he saith to his disciples, Sit here while I shall pray.
Julia Smith Translation
And they came to a place, the name of which Gethsemane: and he says to his disciples, Sit here, while I shall pray.
King James 2000
And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Sit here, while I shall pray.
Lexham Expanded Bible
And they came to a place {named} Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here while I pray."
Modern King James verseion
And they came to a place named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they came into a place named Gethsemane. And he said to his disciples, "Sit ye here while I go apart and pray."
Moffatt New Testament
Then they came to a place called Gethsemane, and he told his disciples, "Sit here till I pray."
Montgomery New Testament
So they came to a place named Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit down here while I pray."
NET Bible
Then they went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."
New Heart English Bible
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, "Sit here, while I pray."
Noyes New Testament
And they come to a place called Gethsemane; and he saith to his disciples, Sit here, while I pray.
Sawyer New Testament
And they came to a place which was called Gethsemane; and he said to his disciples, Sit here, till I pray.
The Emphasized Bible
And they come into an estate the name of which is Gethsemane, and he saith unto his disciples - Sit ye here, while I pray.
Thomas Haweis New Testament
And they come to a place called Gethsemane, and he saith to his disciples, Sit ye here whilst I shall pray.
Twentieth Century New Testament
Presently they came to a garden known as Gethsemane, and Jesus said to his disciples "Sit down here while I pray."
Webster
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
Weymouth New Testament
So they came to a place called Gethsemane. There He said to His disciples, "Sit down here till I have prayed."
Williams New Testament
Then they came to the place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit down here while I pray."
World English Bible
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, "Sit here, while I pray."
Worrell New Testament
And they come to a place the name of which is Gethsemane. And He saith to His disciples, "Sit ye here, while I pray."
Worsley New Testament
And they came to a place called Gethsemane, and He saith to his disciples, Sit here whilst I go and pray.
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Interlinear
Hos
References
Word Count of 37 Translations in Mark 14:32
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
31 And he spake the more vehemently, 'If it may be necessary for me to die with thee -- I will in no wise deny thee;' and in like manner also said they all. 32 And they come to a spot, the name of which is Gethsemane, and he saith to his disciples, 'Sit ye here till I may pray;' 33 and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,
Cross References
Matthew 26:36-46
Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, 'Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.'
Mark 14:36
and he said, 'Abba, Father; all things are possible to Thee; make this cup pass from me; but, not what I will, but what Thou.'
Mark 14:39
And again having gone away, he prayed, the same word saying;
Psalm 18:5-6
Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.
Psalm 22:1-2
To the Overseer, on 'The Hind of the Morning.' -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?
Psalm 88:1-3
A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, 'Concerning the Sickness of Afflictions.' -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,
Psalm 109:4
For my love they oppose me, and I -- prayer!
Luke 22:39-46
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,
John 18:1-11
These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples,