Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they that went by, railed on him: wagging their heads, and saying, "A wretch, that destroyest the temple and buildest it in three days.
New American Standard Bible
Those passing by were
King James Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Holman Bible
Those
International Standard Version
Those who passed by kept insulting him, shaking their heads, and saying, "Ha! You who were going to destroy the sanctuary and rebuild it in three days
A Conservative Version
And those who passed by railed at him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou who destroy the temple, and build it in three days,
American Standard Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Amplified
Those who were passing by were insulting Him with abusive and insolent language, wagging their heads [as a sign of contempt], and saying, “Ha! You who would destroy the temple and rebuild it in [only] three days,
An Understandable Version
And those who passed by the cross shouted abuse at Him and shook their heads [in derision], saying, "Ha, you who said you would destroy the Temple and rebuild it in three days,
Anderson New Testament
And those who passed by reviled him, shaking their heads, and saying: Aha! you that destroy the temple, and build it in three days,
Bible in Basic English
And those who went by made sport of him, shaking their heads, and saying, Ha! you who give the Temple to destruction, and put it up again in three days,
Common New Testament
And those who passed by hurled insults at him, wagging their heads, and saying, "Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,
Daniel Mace New Testament
besides the people that pass'd by, shook their heads, and impiously said: ah, you that can destroy the temple, and rebuild it in three days,
Darby Translation
And they that passed by reviled him, shaking their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
Godbey New Testament
And passing by they continued to blaspheme Him, wagging their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Goodspeed New Testament
And the passers-by jeered at him, shaking their heads and saying, "Aha! you who would tear down the sanctuary and build one in three days!
John Wesley New Testament
And they that passed by, reviled him, wagging their heads and saying, Ah, thou that destroyest the temple,
Julia Smith Translation
And they going by blasphemed him, shaking their heads, and saying, Ali, thou loosing the temple, and building in three days,
King James 2000
And they that passed by derided him, wagging their heads, and saying, Ah, you that destroy the temple, and build it in three days,
Lexham Expanded Bible
And those who passed by reviled him, shaking their heads and saying, "Aha! The one who would destroy the temple and rebuild [it] in three days,
Modern King James verseion
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, Aha! You razing the temple and building it in three days,
Moffatt New Testament
Those who passed by scoffed at him, nodding at him in derision and calling, "Ha! You were to destroy the temple and build it in three days!
Montgomery New Testament
And the passers-by kept jeering at him, wagging their heads and saying. "Ah! you who were to 'destroy the sanctuary and rebuild it in three days,' save yourself!
NET Bible
Those who passed by defamed him, shaking their heads and saying, "Aha! You who can destroy the temple and rebuild it in three days,
Noyes New Testament
And they that passed by reviled him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it up in three days,
Sawyer New Testament
And those who passed by reviled him, wagging their heads, and saying, Aha, you that destroy the temple and build it in three days!
The Emphasized Bible
And, the passers-by, were reviling him, shaking their heads, and saying - Aha! thou who wast pulling down the shrine, and building one in three days!
Thomas Haweis New Testament
And they who passed along, blasphemed him, shaking their heads, and saying, Aha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Twentieth Century New Testament
The passers-by railed at him, shaking their heads, as they said: "Ah! you who 'destroy the Temple and build one in three days,
Webster
And they that passed by, railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Weymouth New Testament
And all the passers-by reviled Him. They shook their heads at Him and said, "Ah! you who were for destroying the Sanctuary and building a new one in three days,
Williams New Testament
And the passers-by kept hissing at Him, shaking their heads and saying, "Aha! You are the man who would tear down the temple and build another in three days!
World English Bible
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
Worrell New Testament
And those passing by railed on Him, wagging their beads, and saying, "Aha! Thou Who destroyest the temple, and buildest it in three days!
Worsley New Testament
And they that passed by reviled Him, shaking their heads and saying, Ah, thou that destroyest, the temple,
Youngs Literal Translation
And those passing by were speaking evil of him, shaking their heads, and saying, 'Ah, the thrower down of the sanctuary, and in three days the builder!
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Presumption » Instances of » Those who reviled jesus
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Kataluo
Oikodomeo
Word Count of 36 Translations in Mark 15:29
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
28 And the scripture was fulfilled, which sayeth, "And he was counted among the wicked." 29 And they that went by, railed on him: wagging their heads, and saying, "A wretch, that destroyest the temple and buildest it in three days. 30 Save thyself, and come down from the cross."
Names
Cross References
Psalm 109:25
I am become a reproach unto them; they look upon me and shake their heads.
Mark 14:58
"We heard him say, 'I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another, made without hands.'"
Lamentations 1:12
{Lamed} O ye all that go fore by, behold and see, if there be any sorrow like unto mine. wherewith the LORD hath troubled me in the day of his fearful wrath.
Lamentations 2:15
{Samekh} All they that go by thee clap their hands at thee - hissing and wagging their heads upon the daughter Jerusalem - and say, "Is this the city that men call so fair, wherein the whole land rejoiceth?"
Genesis 37:19-20
and said one to another, "Behold, this dreamer cometh;
Psalm 22:7-8
All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads.
Psalm 22:12-14
Many oxen are come about me; fat bulls of Bashan close me in on every side.
Psalm 35:15-21
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: Yea, the very lame came together against me unawares, making mouths at me, and ceased not.
Psalm 69:7
And why? For thy sake have I suffered reproof; shame hath covered my face.
Psalm 69:19-20
Thou knowest my reproof, and my shame and my dishonor: mine adversaries are all in thy sight.
Psalm 69:26
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk how they may vex them whom thou hast wounded.
Matthew 26:61
and said, "This fellow said, I can destroy the temple of God, and build the it again in three days."
Matthew 27:39-40
They that passed by reviled him, wagging their heads
John 2:18-22
Then answered the Jews and said unto him, "What token showest thou unto us, seeing that thou dost these things?"