Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And his ears were opened and {his difficulty in speaking was removed} and he began to speak normally.
New American Standard Bible
And his ears were opened, and the
King James Version
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
Holman Bible
Immediately his ears were opened,
International Standard Version
The man's hearing and speech were restored at once, and he began to talk normally.
A Conservative Version
And straightaway his ears were opened, and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly.
American Standard Version
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
Amplified
And his ears were opened, his tongue was released, and he began speaking plainly.
An Understandable Version
And [immediately] the man's hearing was restored, his speech impediment was removed and he began speaking clearly.
Anderson New Testament
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed, and he spoke plainly.
Bible in Basic English
And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
Common New Testament
And [immediately] his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.
Daniel Mace New Testament
and his Ears were instantly opened, his tongue was loosen'd, and he spoke freely.
Darby Translation
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
Godbey New Testament
And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue loosed, and he continued to speak distinctly.
Goodspeed New Testament
And his ears were opened and his tongue was released and he talked plainly.
John Wesley New Testament
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
Julia Smith Translation
And quickly his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake rightly.
King James 2000
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plainly.
Modern King James verseion
And instantly his ears were opened and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
Moffatt New Testament
Then his ears were [at once] opened and his tongue freed from its fetter ??he began to speak correctly.
Montgomery New Testament
And his ears were opened and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly.
NET Bible
And immediately the man's ears were opened, his tongue loosened, and he spoke plainly.
New Heart English Bible
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Noyes New Testament
And his ears were opened; and the string of his tongue was immediately loosed, and he spoke plain.
Sawyer New Testament
And immediately his ears were opened, and the cord of his tongue was loosed, and he spoke correctly.
The Emphasized Bible
and his ears opened, and the string of his tongue was loosed, - and he was speaking correctly.
Thomas Haweis New Testament
And instantly his ears were opened, and the tie of his tongue loosed, and he spake distinctly.
Twentieth Century New Testament
The man's ears were opened, the string of his tongue was freed, and he began to talk plainly.
Webster
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.
Weymouth New Testament
And the man's ears were opened, and his tongue became untied, and he began to speak perfectly.
Williams New Testament
And his ears were opened and his tongue was untied, and he began to speak distinctly.
World English Bible
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Worrell New Testament
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he was speaking properly.
Worsley New Testament
and immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake distinctly.
Youngs Literal Translation
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
Themes
Christ » Touch of secured health and comfort for those whom he touched » The liberating touch
Contact » Secured health and comfort for those whom he touched » The liberating touch
Jesus Christ » History of » Heals a deaf man (in the decapolis region)
Jesus Christ » Miracles of » One deaf-mute man cured
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores the deaf-mute man
the Miracles of Christ » The deaf and dumb cured
Personal contact » Secured health and comfort for those whom he touched » The liberating touch
Touch » Christ's secured health and comfort for those whom he touched » The liberating touch
Interlinear
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Luo
References
Word Count of 37 Translations in Mark 7:35
Verse Info
Context Readings
A Man Deaf And Unable To Speak Healed
34 And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!"). 35 And his ears were opened and {his difficulty in speaking was removed} and he began to speak normally. 36 And he ordered them that they should say nothing, but as much as he ordered them [not to], they proclaimed [it] even more instead.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 35:5-6
Then [the] eyes of [the] blind shall be opened, and [the] ears of [the] deaf shall be opened.
Psalm 33:9
For {he himself spoke} and it came to pass. {He himself commanded} and it stood firm.
Isaiah 32:3-4
And [the] eyes of those who see will not gaze, and [the] ears of those who hear will listen.
Matthew 11:5
the blind receive sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised, and the poor have good news announced to [them].
Mark 2:12
And he got up and immediately picked up his stretcher [and] went out in front of [them] all, so that they were all amazed and glorified God, saying, "We have never seen [anything] like this!"