Parallel Verses
The Emphasized Bible
And there came a cloud, overshadowing them, and there came a voice, out of the cloud, - This is, my Son, the Beloved, Be hearkening unto him.
New American Standard Bible
Then a cloud
King James Version
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Holman Bible
A cloud
listen to Him!
International Standard Version
Then a cloud appeared and overshadowed them. A voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I love. Keep on listening to him!"
A Conservative Version
And a cloud developed overshadowing them. And a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Hear ye him.
American Standard Version
And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
Amplified
Then a cloud formed, overshadowing them, and
An Understandable Version
[Just then] a cloud engulfed them and a voice spoke out of the cloud saying, "This is my dearly loved Son, listen to Him."
Anderson New Testament
And there was a cloud that overshadowed them; and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.
Bible in Basic English
And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
Common New Testament
And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"
Daniel Mace New Testament
then a cloud surrounded them, and a voice from the cloud, said, "this is my beloved son, hear him."
Darby Translation
And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear him.
Godbey New Testament
And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye Him.
Goodspeed New Testament
And a cloud came and overshadowed them, and from the cloud came a voice, "This is my Son, my Beloved. Listen to him,"
John Wesley New Testament
And there was a cloud that overshadowed them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.
Julia Smith Translation
And a cloud was overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear ye him.
King James 2000
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Lexham Expanded Bible
And a cloud came, overshadowing them, and a voice came from the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"
Modern King James verseion
And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there was a cloud that shadowed them. And a voice came out of the cloud saying, "This is my dear son, hear him."
Moffatt New Testament
Then a cloud came overshadowing them, and from the cloud a voice said, "This is my Son, the Beloved, listen to him."
Montgomery New Testament
Then there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud. "This is my Son, my beloved. Listen to him."
NET Bible
Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, "This is my one dear Son. Listen to him!"
New Heart English Bible
A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."
Noyes New Testament
And there came a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.
Sawyer New Testament
And a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.
Thomas Haweis New Testament
And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Twentieth Century New Testament
Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice--"This is my Son, the Beloved; him you must hear."
Webster
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Weymouth New Testament
Then there came a cloud spreading over them, and a voice issued from the cloud, "This is my Son, dearly loved: listen to Him."
Williams New Testament
Then a cloud came and was circling over them, and a voice came out of the cloud, "This is my Son, my Beloved; keep on listening to Him!"
World English Bible
A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."
Worrell New Testament
And there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud, saying, "This is My Son, the Beloved; hear ye Him."
Worsley New Testament
And there was a cloud overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son, hear ye Him.
Youngs Literal Translation
And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son -- the Beloved, hear ye him;'
Topics
Interlinear
Ginomai
Houtos
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 9:7
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
6 for he knew not what he should answer, for, greatly affrighted, had they become. 7 And there came a cloud, overshadowing them, and there came a voice, out of the cloud, - This is, my Son, the Beloved, Be hearkening unto him. 8 And, suddenly looking round, no longer, saw they, anyone, with them, save, Jesus only.
Names
Cross References
Matthew 3:17
and lo! a voice out of the heavens, - saying, This, is my Son, the Beloved, in whom I delight.
2 Peter 1:17
For, when he received from God the Father honour and glory, a voice, being borne to him such as this, by the magnificent glory - My Son, the beloved, is, this, in whom, I, delight,
Mark 1:11
and a voice cameout of the heavens - Thou, art my Son, the Beloved, - In thee, I delight.
Exodus 23:21-22
Take thou heed of his presence, and hearken to his voice - do not vex him,-for he will not pardon your transgression, for, my name, is within him.
Exodus 24:16
And the glory of Yahweh rested upon Mount Sinai, and the cloud covered it six days, - then called he unto Moses on the seventh day, out of the midst of the cloud.
Exodus 40:34
Then did the cloud cover the tent of meeting, - and, the glory of Yahweh, filled the habitation;
Deuteronomy 18:15-19
A prophet out of thy midst of thy brethren like unto me, will Yahweh thy God, raise up unto thee - unto him, shall ye hearken:
1 Kings 8:10-12
And so it was, when the priests came forth out of the holy place, that, a cloud, filled the house of Yahweh;
Psalm 2:7
Let me tell of a decree, - Yahweh, hath said unto me, My son, thou art, I, to-day, have begotten thee:
Psalm 97:2
Clouds and thick darkness, are round about him, Righteousness and justice, are the establishing of his throne.
Daniel 7:13
I continued looking in the visions of the night, when lo! with the clouds of the heavens, one like a son of man, was coming, - and, unto the Ancient of days, he approached, and, before him, they brought him near;
Matthew 17:5-7
While yet he was speaking, lo! a brightly shining cloud, overshadowed them, and lo! a voice, out of the cloud, saying - This, is, my Son, the Beloved, in whom I delight, - Be hearkening to him.
Matthew 26:63-64
But, Jesus, was silent. And, the High-priest, said unto him: I put thee on oath, by the Living God, that, to us, thou say - Whether, thou, art the Christ, the Son of God.
Matthew 27:43
He hath put confidence upon God, Let him rescue him, now, if he desireth him; for he said, I am, God's Son.
Matthew 27:54
Now, the centurion, and those with him watching Jesus, seeing the earthquake and the things coming to pass, were violently affrighted, saying - Truly, God's Son, was, he!
Luke 9:34-36
Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it began to overshadow them, - and they were overcome with fear as they entered into the cloud.
John 1:34
I, therefore, have seen, and borne witness - That, this, is, the, Son of God.
John 1:49
Nathanael answered him - Rabbi! thou, art, the Son of God: Thou, art, King, of Israel.
John 3:16-18
For God, so loved, the world, that, his Only Begotten Son, he gave, - that, whosoever believeth on him, might not perish, but have life age-abiding.
John 5:18
On this account, therefore, the rather, were the Jews seeking to slay him, - because, not only was he breaking the Sabbath, but was calling God, his own Father, making, himself, equal, with, God.
John 5:22-25
For neither doth, the Father, judge anyone, - but, all the judging, hath given unto the Son:
John 5:37
And so, the Father who sent me, he, hath borne witness concerning me; Neither, a sound of him, at any time, have ye heard, nor, a form of him, have ye seen;
John 6:69
And, we, have believed, and come to know, - that, thou, art the Holy One of God.
John 9:35
Jesus heard that they had cast him out: and, finding him, said - Dost, thou, believe on the son of Man?
John 19:7
The Jews answered him - We, have, a law, and, according to the law, he ought to die, because, Son of God, himself, he made.
John 20:31
but, these, are written, that ye may believe that, Jesus, is, the Christ, the Son of God; and that, believing, ye may have life in his name.
Acts 1:9
And having said these things, as they were beholding, he was lifted up, and a cloud caught him away from their eyes.
Acts 3:22-23
Moses, indeed, said - A prophet, unto you, shall the Lord God raise up among your brethren, like unto me: unto him, shall ye hearken respecting all things whatsoever he shall speak unto you.
Acts 7:37
The same, is the Moses that said unto the sons of Israel - A prophet, unto you, will God raise up, from among your brethren, like unto me:
Acts 8:36
And, as they were journeying along the way, they came unto a certain water, - and the eunuch saith - Lo! water! What doth hinder my being immersed?
Romans 1:4
Who was distinguished as the Son of God - by power, according to a Holy Spirit, through means of a resurrection of the dead, - Jesus Christ our Lord;
Hebrews 2:1
For this cause, it behoveth us, with unwonted firmness, to be holding fast unto the things that have been heard, lest, at any time, we drift away.
Hebrews 12:25-26
Beware, lest ye excuse yourselves from him that speaketh; for, if, they escaped not, who excused themselves from him who on earth was warning, how much less, shall, we, who from him that warneth from the heavens, do turn ourselves away:
1 John 4:9-10
Herein, hath the love of God in us, been made manifest, that, his only-begotten Son, God sent into the world, in order that we might live through him.
1 John 5:11-12
And, this, is the witness: - that, life age-abiding, hath God given unto us, and, this life, is, in his Son:
1 John 5:20
We know, moreover, that, the Son of God, hath come, and hath given us insight, so that we are getting to understand, him that is Real, - and we are in him that is Real, in his Son Jesus Christ. This, is the Real God, and life age-abiding.
Revelation 1:7
Lo! he cometh with the clouds, and every eye shall see him, such also as pierced him; and all the tribes of the land shall smite themselves for him. Yea! Amen.