Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born that Jesus, that is called Christ.

New American Standard Bible

Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

King James Version

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Holman Bible

and Jacob fathered Joseph the husband of Mary,
who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

International Standard Version

Jacob fathered Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called the Messiah.

A Conservative Version

and Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

American Standard Version

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Amplified

Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christ).

An Understandable Version

Jacob had a son named Joseph, who was the husband of Mary. Mary [alone] was the mother of Jesus, who is called the Christ.

Anderson New Testament

Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Bible in Basic English

And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.

Common New Testament

and Jacob the father of Josnt the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

Daniel Mace New Testament

Jacob father of Joseph the husband of Mary of whom was born Jesus, who is called Christ.

Darby Translation

and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Godbey New Testament

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, from whom Jesus, who is called Christ, was born.

Goodspeed New Testament

and Jacob of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus called Christ.

John Wesley New Testament

And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Julia Smith Translation

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, being called Christ, the anointed.

King James 2000

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Lexham Expanded Bible

and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.

Modern King James verseion

And Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

Moffatt New Testament

Jacob the father of Joseph, and Joseph (to whom the virgin Mary was betrothed) the father of Jesus, who is called 'Christ.'

Montgomery New Testament

And Jacob, of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

NET Bible

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.

New Heart English Bible

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called the Messiah.

Noyes New Testament

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Sawyer New Testament

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, called Christ.

The Emphasized Bible

And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, - who is called Christ.

Thomas Haweis New Testament

and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom is born Jesus, who is called Christ.

Twentieth Century New Testament

Jacob of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called 'Christ'.

Webster

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Weymouth New Testament

and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.

Williams New Testament

Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus who is called the Christ.

World English Bible

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

Worrell New Testament

and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called Christ.

Worsley New Testament

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.

Youngs Literal Translation

and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰακώβ 
Iakob 
Usage: 22

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

Ἰωσήφ 
Ioseph 
Usage: 35

the husband
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

of Mary
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

who is called
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

References

Context Readings

From The Exile To The Messiah

15 Eliud begat Eleazar; Eleazar begat Matthan; Matthan begat Jacob; 16 Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born that Jesus, that is called Christ. 17 All the generations from Abraham to David are fourteen generations; And from David unto the captivity of Babylon are fourteen generations; And from the captivity of Babylon unto Christ are also fourteen generations.



Cross References

Matthew 27:17

And when they were gathered together, Pilate said unto them, "Whether will ye that I give loose unto you: Barabbas, or Jesus which is called Christ?"

Luke 3:23

And Jesus himself was about thirty years of age when he began, and he was taken for the son of Joseph: which Joseph was the son of Heli:

Matthew 27:22

Pilate said unto them, "What shall I do then with Jesus, which is called Christ?" They all said to him, "Let him be crucified."

Luke 1:27

to a virgin espoused to a man, whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary.

John 4:25

The woman said unto him, "I know well Messiah shall come, which is called Christ. When he is once come, he will tell us all things."

Matthew 1:18-25

The birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary was betrothed to Joseph, before they came to dwell together, she was found with child by the holy ghost.

Matthew 2:13

When they were departed, Behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream saying,. "Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt, and abide there till I bring thee word: For Herod will seek the child to destroy him."

Mark 6:3

Is not this that carpenter: Mary's son, the brother of James, and Joseph and of Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And they were offended by the reason of him.

Luke 1:31-35

Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a son, and shalt call his name Jesus.

Luke 2:4-5

And Joseph also ascended from Galilee, out of a city called Nazareth, into Jewry: unto the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and lineage of David:

Luke 2:7

And she brought forth her first begotten son. And wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them within, in the inn.

Luke 2:10-11

But the angel said unto them, "Be not afraid: For behold, I bring you tidings of great joy, that shall come to all the people:

Luke 2:48

And when they saw him, they were astonished. And his mother said unto him, "Son, why hast thou thus dealt with us? Behold thy father and I have sought thee, sorrowing."

Luke 4:22

And all they bare him witness, and wondered at the gracious words, which proceeded out of his mouth, and said, "Is not this Joseph's son?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain