Parallel Verses
An Understandable Version
And you will be hated by everyone for being loyal to me. But the person who endures [this persecution by remaining faithful] to the end [of his life] is the one who will be saved [i.e., from spiritual and physical destruction].
New American Standard Bible
King James Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Holman Bible
International Standard Version
You will be hated by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved.
A Conservative Version
And ye will be hated by all men because of my name, but he who endures to the end, this man will be saved.
American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
Amplified
Anderson New Testament
And you will be hated by all men on my account: but he that endures to the end shall be saved.
Bible in Basic English
And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
Common New Testament
And you will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.
Daniel Mace New Testament
and ye shall be hated by all the world for professing my name: but he that perseveres unto the end, shall escape.
Darby Translation
and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to the end, he shall be saved.
Godbey New Testament
And you will be hated by all on account of my name: but he that persevereth unto the end, the same shall be saved.
Goodspeed New Testament
You will be hated by everybody on my account, but the man who holds out to the very end will be saved.
John Wesley New Testament
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, shall be saved.
Julia Smith Translation
And ye shall be hated by all for my name: and he having remained to the end shall be saved.
King James 2000
And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.
Lexham Expanded Bible
and you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end--this one will be saved.
Modern King James verseion
And you will be hated of all men for My name's sake, but the one who endures to the end shall be kept safe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and ye shall be hated of all men, for my name: but he that shall endureth unto the end, shall be saved.
Moffatt New Testament
and you will be hated by all men on account of my name; but he will be saved who holds out to the very end.
Montgomery New Testament
"You will be hated by all men because of my name; and he who endures to the end shall be saved.
NET Bible
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
New Heart English Bible
And you will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
Noyes New Testament
and ye will be hated by all on account of my name. But he that endureth to the end will be saved.
Sawyer New Testament
and you shall be hated by all men for my sake. But he that endures to the end shall be saved.
The Emphasized Bible
And ye will be hated by all, because of my name, - but, he that endureth throughout, the same, shall be saved.
Thomas Haweis New Testament
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, that man shall be saved.
Twentieth Century New Testament
And you will be hated by every one on account of my Name. Yet the man that endures to the end shall be saved.
Webster
And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Weymouth New Testament
And you will be objects of universal hatred because you are called by my name; but he who holds out to the End--he will be saved.
Williams New Testament
And you will be hated by all men, because you bear my name, but whoever bears up to the end will be saved.
World English Bible
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
Worrell New Testament
And ye will be hated by all, for My name's sake; but he who endures to the end, the same shall be saved.
Worsley New Testament
and ye shall be hated by all men for professing my name; but he that perseveres to the end shall certainly be saved.
Youngs Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
Themes
Apostles » Were hated by the world
Christ » Sake, for his » Hatred
Christian ministers » Charge delivered to
Christian ministers » Responsibility of
Disciples/apostles » What disciples should be aware of
Endurance » In enduring hardship
God's Promises » For endurance
Hatred » Saints should » Expect
Persecution » Who shall face persecution
Riches » Often lead to » Rejecting Christ
Salvation » Conditions of » Endurance
Salvation » Final perseverance necessary to
Sinners » Conditions of » Endurance
Steadfastness » Seven notable examples of » In enduring hardship
Suffering for Christ's sake » Some trials believers may be called upon to endure » Hatred
Topics
Interlinear
Pas
Dia
Dia
De
Houtos
Hupomeno
References
American
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:22
Verse Info
Context Readings
Persecution Of Disciples Predicted
21 [At that time] a person will turn his brother over to be killed, and the father [will do the same to] his child. And children will rebel against their parents and turn them over to be killed. 22 And you will be hated by everyone for being loyal to me. But the person who endures [this persecution by remaining faithful] to the end [of his life] is the one who will be saved [i.e., from spiritual and physical destruction]. 23 When they persecute you in one town, run to the next one, for it is true when I tell you, you will not have traveled through [all] the towns of the Israelites until the Son of man comes [i.e., in His kingdom].
Cross References
Matthew 24:13
But the person who holds out [i.e., remains faithful to God] until the end [i.e., of this time of severe persecution] will be saved [from destruction].
Mark 13:13
You will be hated by all people because you belong to me, but the person who holds out [i.e., remains faithful to God] until the end [i.e., the end of this time of severe persecution] will be saved [from destruction].
Matthew 24:9
At that time people will turn you over [to the authorities] for persecution and will [even] kill you. And people from all countries will hate you for being loyal to me.
Romans 2:7
To the ones who continue doing what is good and who look for glory, honor and immortal life [God will give] never ending life.
Revelation 2:10
Do not be afraid of the things you are about to suffer. [For] look, the devil is about to throw some of you into prison, so that you may be tested, and you will suffer persecution for ten days. [But], you should be faithful [to God] even to the point of dying [for Him], and I will give you the crown of [never ending] life.
Revelation 3:21
The person who has victory [in the Christian life], I will grant him [the privilege of] sitting down with me on my throne, as I also had victory and sat down with my Father on His throne.
Matthew 5:11
You will be blessed when people speak against you and harm you and say bad things about you that are untrue, because of [your devotion to] me.
Matthew 10:39
The person who finds [everything to satisfy him in] this life [here on earth] will lose [never ending life]. But the person who [is willing to] lose [the comforts and security of] this life [here on earth] for my sake [i.e., in loyal service to me] will find it [i.e., never ending life]. [See Mark 10:29-30]
Luke 6:22
You are blessed when men hate you and withdraw their fellowship from you and speak abusively about you and reject your name as evil, [all] for being loyal to the Son of man.
Luke 8:15
And those people [represented by seed falling] in the fertile soil are those who possess a good and honest heart when they hear the word [of God]. They hold on to it and patiently [continue until they] produce a crop.
John 7:7
The world cannot hate you, but it hates me because I testify about its deeds, that they are evil.
John 15:18-21
"If the world hates you, then know that it has [already] hated me, [even] before it hated you.
John 17:14
I have given them your word, and the world hated them because they do not belong to the world just as I do not belong to the world.
Acts 9:16
I will show him how many things he will have to suffer for my name's sake."
2 Corinthians 4:11
For while we live, we are always exposed to death for Jesus' sake [See Rom. 8:36], so that the life of Jesus may be demonstrated in our mortal bodies [i.e., in our weak and frail human nature].
Galatians 6:9
And we should not become tired of doing good things, for eventually we will receive [never ending life] if we do not give up.
Hebrews 3:14
For we have become sharers with Christ, if we hold firmly onto the confidence [we had in Him] from the beginning until the end [of our lives].
Hebrews 6:11
And it is our desire that each one of you shows the same eagerness [to live for Christ], so as to be fully assured of your hope [in never ending life] until the end [of your days].
James 1:12
The person who perseveres under trials is blessed, because when he has been approved by God, he will receive the crown of [never ending] life, which God has promised to those who love Him.
1 John 3:13
So, do not be surprised, brothers, if the people of the world hate you.
Jude 1:20-21
But, you dearly loved ones, build yourselves up [spiritually] on [the foundation of] your most sacred faith; pray in [the power of] the Holy Spirit.
Revelation 2:3
And you have persevered and endured [suffering] for my name's sake [i.e., in my service] and [yet] have not grown weary.
Revelation 2:7
"The person who has an ear should listen to what the Holy Spirit is saying to the churches. To the person who has victory [in the Christian life] I will give [the opportunity] to eat from the tree of life, which is in the Paradise of God." [Note: "Paradise" is equivalent to heaven. See II Cor. 12:4].
Revelation 2:17
"The person who has an ear should listen to what the Holy Spirit is saying to the churches. To the person who has victory [in the Christian life] I will give some of the hidden manna, and I will [also] give him a white stone with a new name written on it, which no one understands, except the one who receives it."
Revelation 2:26
"And to the person who has victory [in the Christian life], and who continues to do what I want until the end [of his life], I will give him authority over the nations [Note: This probably refers to a spiritual reign with Christ during the Christian age. See 20:4].