Parallel Verses

Amplified

But if it is by the Spirit of God that I drive out the demons, then the kingdom of God has come upon you [ before you expected it].

New American Standard Bible

"But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

King James Version

But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Holman Bible

If I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.

International Standard Version

But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.

A Conservative Version

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come near you.

American Standard Version

But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

An Understandable Version

But if I drive out evil spirits by [the power of] the Holy Spirit, then [that is evidence that] the kingdom of God has come into your midst [i.e., by my presence and ministry].

Anderson New Testament

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has already come upon you.

Bible in Basic English

But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.

Common New Testament

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

Daniel Mace New Testament

but if I exorcize devils by the spirit of God, then the kingdom of God is set up among you.

Darby Translation

But if I by the Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.

Godbey New Testament

But if I through the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come nigh unto you.

Goodspeed New Testament

But if I am driving the demons out by the aid of God's Spirit, then the Kingdom of God has overtaken you.

John Wesley New Testament

But if it be by the Spirit of God that I cast out devils, then the kingdom of God is come upon you.

Jubilee 2000 Bible

But if I cast out the demons by the Spirit of God, then certainly the kingdom of God is come unto you.

Julia Smith Translation

But if I, by the Spirit of God, cast out demons, the kingdom of God has come before hand upon you.

King James 2000

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Lexham Expanded Bible

But if I expel demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you!

Modern King James verseion

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if I cast out the devils by the spirit of God, then is the kingdom of God come on you?

Moffatt New Testament

But if I cast out daemons by the Spirit of God, then the Reign of God has reached you already.

Montgomery New Testament

"But if it is in the power of the Spirit of God is already upon you.

NET Bible

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

New Heart English Bible

But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.

Noyes New Testament

But if I cast out the demons through the Spirit of God, then hath the kingdom of God already come to you.

Sawyer New Testament

But if I by the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

The Emphasized Bible

But, if, in God's Spirit, I, am casting out the demons, then doubtless hath come upon you unawares, the kingdom of God!

Thomas Haweis New Testament

But if I by the Spirit of God cast out the devils, then truly the kingdom of God is come unto you.

Twentieth Century New Testament

But, if it is by the help of the Spirit of God that I drive out demons, then the Kingdom of God must already be upon you.

Webster

But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you.

Weymouth New Testament

But if it is by the power of the Spirit of God that I expel the demons, it is evident that the Kingdom of God has come upon you.

Williams New Testament

But if I by the Spirit of God am driving the demons out, then the kingdom of God has come to you.

World English Bible

But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.

Worrell New Testament

But, if I by the Spirit of God cast out the demons, then the Kingdom of God came upon you unexpectedly.

Worsley New Testament

but if I by the Spirit of God cast out devils, then certainly the kingdom of God is come unto you.

Youngs Literal Translation

'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of God
θεός 
theos 
θεός 
theos 
Usage: 1151
Usage: 1151

ἄρα 
Ara 
therefore , so then , now therefore , then , wherefore , haply , not tr,
Usage: 35

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

is come
φθάνω 
Phthano 
Usage: 5

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Context Readings

A House Divided Cannot Stand

27 And if I drive out the demons by [help of] Beelzebub, by whose [help] do your sons drive them out? For this reason they shall be your judges. 28 But if it is by the Spirit of God that I drive out the demons, then the kingdom of God has come upon you [ before you expected it]. 29 Or how can a person go into a strong man's house and carry off his goods (the entire equipment of his house) without first binding the strong man? Then indeed he may plunder his house.


Cross References

Luke 11:20

But if I drive out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has [already] come upon you.

Matthew 12:18

Behold, My Servant Whom I have chosen, My Beloved in and with Whom My soul is well pleased and has found its delight. I will put My Spirit upon Him, and He shall proclaim and show forth justice to the nations.

Matthew 21:31

Which of the two did the will of the father? They replied, The first one. Jesus said to them, Truly I tell you, the tax collectors and the harlots will get into the kingdom of heaven before you.

Matthew 21:43

I tell you, for this reason the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the fruits of it.

Isaiah 9:6-7

For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder, and His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father [of Eternity], Prince of Peace.

Daniel 2:44

And in the days of these [final ten] kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people; but it shall break and crush and consume all these kingdoms and it shall stand forever.

Daniel 7:14

And there was given Him [the Messiah] dominion and glory and kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve Him. His dominion is an everlasting dominion which shall not pass away, and His kingdom is one which shall not be destroyed.

Matthew 6:33

But seek ( aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness ( His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.

Mark 1:15

And saying, The [appointed period of] time is fulfilled (completed), and the kingdom of God is at hand; repent ( have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).

Mark 11:10

Praised and blessed in the name of the Lord is the coming kingdom of our father David! Hosanna (O save us) in the highest [heaven]!

Mark 16:17

And these attesting signs will accompany those who believe: in My name they will drive out demons; they will speak in new languages;

Luke 1:32-33

He will be great (eminent) and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to Him the throne of His forefather David,

Luke 9:2

And He sent them out to announce and preach the kingdom of God and to bring healing.

Luke 10:11

Even the dust of your town that clings to our feet we are wiping off against you; yet know and understand this: the kingdom of God has come near you.

Luke 16:16

Until John came, there were the Law and the Prophets; since then the good news (the Gospel) of the kingdom of God is being preached, and everyone strives violently to go in [would force his own way rather than God's way into it].

Luke 17:20-21

Asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He replied to them by saying, The kingdom of God does not come with signs to be observed or with visible display,

Acts 10:38

How God anointed and consecrated Jesus of Nazareth with the [Holy] Spirit and with strength and ability and power; how He went about doing good and, in particular, curing all who were harassed and oppressed by [the power of] the devil, for God was with Him.

Romans 14:17

[After all] the kingdom of God is not a matter of [getting the] food and drink [one likes], but instead it is righteousness (that state which makes a person acceptable to God) and [heart] peace and joy in the Holy Spirit.

Colossians 1:13

[The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

Hebrews 12:28

Let us therefore, receiving a kingdom that is firm and stable and cannot be shaken, offer to God pleasing service and acceptable worship, with modesty and pious care and godly fear and awe;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain