Parallel Verses

International Standard Version

When the crop came up and bore grain, the weeds appeared, too.

New American Standard Bible

"But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.

King James Version

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Holman Bible

When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.

A Conservative Version

And when the blade sprouted and produced fruit, then the tares also appeared.

American Standard Version

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Amplified

So when the plants sprouted and formed grain, the darnel (weeds) appeared also.

An Understandable Version

But when the [green] shoots sprouted up and produced grain, weeds appeared also.

Anderson New Testament

But when the blade sprung up, and produced fruit, then appeared the tares also.

Bible in Basic English

But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.

Common New Testament

So when the plants sprouted and bore grain, then the weeds appeared also.

Daniel Mace New Testament

but when the blade was sprung up, and bore grain, the tares appeared too.

Darby Translation

But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

Godbey New Testament

And when the blades sprang up, and produced fruit, then the tares were also made manifest.

Goodspeed New Testament

And when the wheat came up and ripened, the weeds appeared too.

John Wesley New Testament

And when the blade was sprung up and brought forth fruit, then appeared the darnel also.

Julia Smith Translation

And when the grass sprouted up and made fruit, then appeared the tares also.

King James 2000

But when the plant was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Lexham Expanded Bible

So when the {wheat} sprouted and yielded grain, then the darnel appeared also.

Modern King James verseion

But when the blade had sprung up and had produced fruit, then the darnel also appeared.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared the tares also.

Moffatt New Testament

When the blade sprouted and formed the kernel, then the weeds appeared as well.

Montgomery New Testament

"And when the blade shot up and formed the wheat-kernel, then the tares also appeared.

NET Bible

When the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.

New Heart English Bible

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the tares appeared also.

Noyes New Testament

But when the blade grew up, and put forth fruit, then appeared the tares also.

Sawyer New Testament

But when the stalk grew up and bore fruit, then the poisonous darnel appeared.

The Emphasized Bible

And, when the blade shot up, and brought forth, fruit, then, appeared, the darnel also.

Thomas Haweis New Testament

But when the blade was shot up, and produced fruit, then appeared also the zizane.

Twentieth Century New Testament

So, when the blades of corn shot up, and came into ear, the tares made their appearance also.

Webster

But when the blade had sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Weymouth New Testament

But when the blade shoots up and the grain is formed, then appears the darnel also.

Williams New Testament

And when the wheat plants grew up and yielded their ripened grain, the wild wheat plants appeared too.

World English Bible

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.

Worrell New Testament

And, when the blade sprang up, and produced fruit, then appeared the tares also.

Worsley New Testament

Now when the blade shot forth, and produced the corn, then the tares also appeared.

Youngs Literal Translation

and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

the blade
χόρτος 
Chortos 
Usage: 11

was sprung up
βλαστάνω 
Blastano 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

καρπός 
Karpos 
Usage: 25

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

φαίνω 
Phaino 
Usage: 22

the tares
ζιζάνιον 
Zizanion 
Usage: 1

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Parable Of The Weeds Among The Wheat

25 While people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. 26 When the crop came up and bore grain, the weeds appeared, too. 27 "The owner's servants came and asked him, "Master, you sowed good seed in your field, didn't you? Then where did these weeds come from?'


Cross References

Mark 4:26-29

He was also saying, "The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain