Parallel Verses

Julia Smith Translation

And, behold, a woman, a Canaanite, having come forth from those boundaries, cried out to him, saying, Pity me, Lord, son of David; my daughter is badly possessed with an evil spirit.

New American Standard Bible

And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed.”

King James Version

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Holman Bible

Just then a Canaanite woman from that region came and kept crying out, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is cruelly tormented by a demon.”

International Standard Version

Suddenly, a Canaanite woman from that territory came near and began to shout, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed!"

A Conservative Version

And behold, a Canaanite woman having come out from those regions, cried out to him, saying, Be merciful to me, O Lord, thou son of David, my daughter is grievously demon-possessed.

American Standard Version

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Amplified

And a Canaanite woman from that district came out and began to cry out [urgently], saying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David (Messiah); my daughter is cruelly possessed by a demon.”

An Understandable Version

Just then a Canaanite woman came out of that area [Note: Mark 7:26 calls her a Syrophoenician Gentile], crying, "O Lord, son of David, have pity on me. My daughter is seriously troubled by an evil spirit."

Anderson New Testament

And behold, a woman of Chanaan came out from those borders, and cried to him, saying: Have mercy on me, Lord, son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Bible in Basic English

And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.

Common New Testament

And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried to him, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed."

Daniel Mace New Testament

and there came a woman of Canaan from those quarters, and cried out to him, have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously tormented by a demon.

Darby Translation

and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried to him saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.

Godbey New Testament

And behold, a Canaanitish woman having come out from those coasts, cried unto Him saying, Have mercy on me, Lord, thou son of David; my daughter is terribly demonized.

Goodspeed New Testament

And a Canaanite woman of that district came out and screamed, "Son of David, take pity on me, sir! My daughter is dreadfully possessed by a demon!"

John Wesley New Testament

And behold a woman of Canaan, of those coasts, came and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David: my daughter is grievously vexed with a devil.

King James 2000

And, behold, a woman of Canaan came out of the same regions, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Lexham Expanded Bible

And behold, a Canaanite woman from that district came [and] cried out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter [is] severely possessed by a demon!"

Modern King James verseion

And behold, a woman of Canaan coming out of these borders cried to Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is grievously vexed with a demon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And behold, a woman which was a Canaanite came out of the same coasts, and cried unto him, saying, "Have mercy on me Lord, thou son of David, my daughter is piteously vexed with a devil."

Moffatt New Testament

And a woman of Canaan came out of these parts and wailed, "Have pity on me, Lord, O Son of David! My daughter is cruelly possessed by a daemon."

Montgomery New Testament

Behold, there came to him a Canaanite woman of those parts. She wailed loudly, saying. "Pity me, Lord, thou Son of David! My daughter is possessed of an evil spirit."

NET Bible

A Canaanite woman from that area came and cried out, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is horribly demon-possessed!"

New Heart English Bible

And just then a Canaanite woman came out from those borders, and started shouting, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David. My daughter is severely demonized."

Noyes New Testament

And, lo! a woman of Canaan came out from those borders, and cried out, saying, Have compassion on me, Lord, Son of David! My daughter is grievously afflicted with a demon.

Sawyer New Testament

And behold, a woman of Canaan from those regions came out and cried, saying, Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is badly affected with a demon.

The Emphasized Bible

And lo! a Canaanite woman, from those bounds, coming forth, began crying out, saying, Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter, is miserably demonized.

Thomas Haweis New Testament

And lo! a woman of Canaan coming out of these coasts, cried aloud, saying to him, Have mercy on me, Lord, Son of David: my daughter is a grievous demoniac.

Twentieth Century New Testament

There, a Canaanite woman of that district came out and began calling to Jesus: "Take pity on me, Master, Son of David; my daughter is grievously possessed by a demon."

Webster

And behold, a woman of Canaan came out of the same territories, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously afflicted with a demon.

Weymouth New Testament

Here a Canaanitish woman of the district came out and persistently cried out, "Sir, Son of David, pity me; my daughter is cruelly harassed by a demon."

Williams New Testament

And a Canaanite woman of that district came out and pleaded, saying, "Do pity me, Lord, Son of David; my daughter is suffering horrors from a demon."

World English Bible

Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"

Worrell New Testament

And, behold, a Canaanitish woman, having come forth out of those borders, cried out, saying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is grievously vexed with a demon!"

Worsley New Testament

And there came out of those quarters a Canaanitish woman, and cried to Him saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; for my daughter is grievously tormented by a demon.

Youngs Literal Translation

and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'

Themes

the Canaanites » Some descendants of, in our lord's time

Care » Causes of » Children's sickness

Christ » He had the common experiences of humanity » Son of david

Christ » Slandered » Son of david

Christ » Miracles of » Daughter of syrophenician

David » King of israel » Jesus called son of

Delayed blessings » Healing

Demons » The daughter of the syrophoenician woman

Diseases » Mentioned in scripture » Demoniacal possession

Dogs » Illustrative » Of gentiles

Faith » Instances of faith in Christ » The syrophoenician woman

Faith » Trial of » The syrophoenician woman

Family » Examples of mothers' love » The canaanitish mother

Family » Cares » Children's sickness

Home » Examples of mothers' love » The canaanitish mother

Humility of Christ » He had the common experiences of humanity » Son of david

intercession » Additional instances of » Others, who sought jesus in behalf of afflicted people

intercession » Additional instances of » The syro-phoenician woman, for her daughter

Jesus Christ » Miracles of » The daughter of the syro-phoenician woman healed

Jesus Christ » History of » Heals the daughter of the syro-phoenician woman (near tyre and sidon)

Love » Examples of mothers' love » The canaanitish mother

Love » Maternal » The canaanitish mother

Maternal love » The canaanitish mother

Miracles » Of Christ » Daughter of syrophenician

Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the daughter of the non-jewish, syro-phoenician woman

the Miracles of Christ » Devils cast out

Mothers » Love of, for children, examples of » The canaanitish mother

Parents » Love examples of mothers' love » The canaanitish mother

Parents » Love of, for children examples of mothers' love » The canaanitish mother

Prayer » Importunity in » The non-jewish, syro-phoenician woman

Intercessory prayer » Should be offered up for » Children

sidon » A city » A city on the northern boundary of the canaanites » Jesus visits the region of, and heals the daughter of the non-jewish, syro-phoenician woman

The Sidonians » Formerly a part of the phsnician nation

Son » Of david

Syro-phoenician » The nationality of a non-jewish woman whose daughter was cured by jesus

Tyre » City of » Heals the daughter of the non-jewish, syrophenician woman near

Women » Love of, for offspring examples of mothers' love » The canaanitish mother

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

a woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

of Canaan
Χανααναῖος 
Chanaanaios 
of Canaan
Usage: 1

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

out
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

of the
ὅριον 
Horion 
Usage: 11

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

ὅριον 
Horion 
Usage: 11

and cried
κραυγάζω 
Kraugazo 
Usage: 7


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

on me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

O Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

thou Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of David
Δαβίδ 
Dabid 
Usage: 46

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

θυγάτηρ 
Thugater 
Usage: 19

is
δαιμονίζομαι 
Daimonizomai 
possessed with devils, possessed with the devil, of the devils, vexed with a devil, possessed with a devil, have a devil
Usage: 13

κακῶς 
Kakos 
Usage: 12

Context Readings

A Canaanite Woman's Great Faith

21 And Jesus, having gone forth from thence, withdrew into the parts of Tyre and Sidon. 22 And, behold, a woman, a Canaanite, having come forth from those boundaries, cried out to him, saying, Pity me, Lord, son of David; my daughter is badly possessed with an evil spirit. 23 And he answered her not a word. And his disciples, having come, asked him, saying, Loose her; for she cries out after us.


Cross References

Matthew 9:27

And Jesus passing from thence, two blind ones followed him, crying out and saying, Commiserate us, O son of David.

Matthew 17:15

Lord, pity my son: for he is a lunatic, and suffers badly: for many times he falls into the fire, and many times into the water.

Psalm 4:1

To the overseer upon the stringed instruments; chanting of David. In my calling, answer me, O God of my justice: in straits thou didst enlarge me; compassionate me and hear my prayer.

Psalm 6:2

Compassionate me, O Jehovah, for I languish: heal me, O Jehovah, for my bones trembled.

Psalm 45:12

And the daughter of the rock with a gift; and the rich of the people shall supplicate thy face.

Ezekiel 3:6

Not to many peoples deep of lip and heavy of tongue which thou wilt not hear their words If to them I sent thee, they will hear to thee.

Matthew 1:1

The book of the generation of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

Matthew 3:8-9

Do ye therefore fruit worthy of repentance.

Matthew 4:24

And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.

Matthew 20:30-31

And, behold, two blind sitting by the way, having heard that Jesus passes by, cried out, saying, Pity us, O Lord, son of David.

Matthew 22:42-45

Saying, What seems to you about Christ? Whose son is he They say to him, David's.

Mark 7:25-26

For a woman having heard of him, whose daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet:

Mark 9:17-22

And one from the crowd having answered, said, Teacher, I have brought my son to thee, having a speechless spirit.

Luke 17:13

And they lifted up the voice, saying, Jesus, faster, pity us.

Luke 18:13

And the publican, standing afar off, would not either lift up the eyes to heaven, but struck upon his breast, saying, God propitiate for me the sinful.

Luke 18:38-39

And he cried out, saying, Jesus, son of David, pity me.

John 7:41-42

Others said, This is Christ: and others said, Yet Christ comes not out of Galilee.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain