Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Holman Bible
When Jesus came to the region of Caesarea Philippi,
International Standard Version
When Jesus had come to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
A Conservative Version
Now when Jesus came into the regions of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say I, the Son of man, am?
American Standard Version
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
Amplified
Now when Jesus went into the
An Understandable Version
Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, "Who are people saying that the Son of man is?"
Anderson New Testament
When Jesus came into the regions of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying: Who do men say that I, the Son of man, am?
Bible in Basic English
Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
Common New Testament
When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do men say that the Son of Man is?"
Daniel Mace New Testament
As Jesus was going to the district of Cesarea-Philippi, he asked his disciples, what do people say of me? that I am a common man?
Darby Translation
But when Jesus was come into the parts of Caesarea-Philippi, he demanded of his disciples, saying, Who do men say that I the Son of man am?
Godbey New Testament
And Jesus having come into the regions of Caesarea Philippi, asked His disciples, saying, Whom do the people say that I, the Son of man, am?
Goodspeed New Testament
When Jesus reached the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
John Wesley New Testament
And Jesus coming into the coasts of Cesarea Philippi, asked his disciples saying, Whom do men say that I am?
Julia Smith Translation
And Jesus, having come into the parts of Caesarea of Philippi, asked his disciples, saying, Whom do men say me to be, the Son of Man?
King James 2000
When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Lexham Expanded Bible
Now [when] Jesus came to the region of Caesarea {Philippi}, he began asking his disciples, saying, "Who do people say [that] the Son of Man is?"
Modern King James verseion
And coming into the parts of Caesarea Philippi, Jesus asked His disciples, saying, Who do men say Me to be, the Son of Man?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Jesus came into the coasts of the city which is called Caesarea Philippi, he asked his disciples saying, "Whom do men say that I, the son of man, am?"
Moffatt New Testament
Now when Jesus came to the district of Caesarea Philippi he asked his disciples, "Who do people say the Son of man is?"
Montgomery New Testament
When Jesus came into the neighborhood of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of man is?"
NET Bible
When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
New Heart English Bible
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that the Son of Man is?"
Noyes New Testament
And Jesus, having come into the region of Caesarea Philippi, asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
Sawyer New Testament
And Jesus coming into the parts of Cesarea Philippi, asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
The Emphasized Bible
And, Jesus coming into the parts of Caesarea of Philip, began questioning his disciples, saying - Who are men saying that, the Son of Man, is?
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus coming into the parts of Caesarea Philippi, questioned his disciples, saying, Who do men say that I am? The Son of Man?
Twentieth Century New Testament
On coming into the neighborhood of Caesarea Philippi, Jesus asked his disciples this question-- "Who do people say that the Son of Man is?"
Webster
When Jesus came into the borders of Cesarea Phillippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I the Son of man am?
Weymouth New Testament
When He arrived in the neighbourhood of Caesarea Philippi, Jesus questioned His disciples. "Who do people say that the Son of Man is?" He asked.
Williams New Testament
When Jesus reached the district of Caesarea Philippi, He asked His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
World English Bible
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Worrell New Testament
And Jesus, having come into the parts of Caesarea Philippi, was asking His disciples, saying, "Who do men say that the Son of Man is?"
Worsley New Testament
And when Jesus came into the parts of Cesarea Philippi, He asked his disciples, saying, Whom do men say that I, the Son of man, am?
Youngs Literal Translation
And Jesus, having come to the parts of Caesarea Philippi, was asking his disciples, saying, 'Who do men say me to be -- the Son of Man?'
Themes
Caesarea philippi » A city » North » Israel
Galilee » Modern towns of » Cesarea philippi
the Human nature of Christ » Attested by himself
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Matthew 16:13
Verse Info
Context Readings
Peter's Confession At Caesarea Philippi
12
Then they realized it was not the leaven of bread he had in mind. It was the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13
Phrases
Cross References
Luke 9:18-20
After he prayed the disciples went to him. He asked them: Who do the crowds say that I am?
Matthew 8:20
Jesus replied: Foxes have holes, and the birds of heaven have nests, but the Son of man has nowhere to lay his head.
Daniel 7:13
I saw in the night-visions someone like a SON OF MAN came with the clouds of heaven. He came to the Ancient of Days. They brought him near before him.
Matthew 9:6
So that you know that the Son of man has authority on earth to forgive sins [he turned and spoke to the paralytic or paralyzed man]: Get up, take your bed and go to your house.
Matthew 12:8
For the Son of man is Lord of the Sabbath.
Matthew 12:32
Whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
Matthew 12:40
Just as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man will be three days and three nights in the heart of the earth [the grave].
Matthew 13:37
Jesus said: He that sows the good seed is the Son of man.
Matthew 13:41
The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all who stumble others and commit lawlessness.
Matthew 15:21
Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon.
Matthew 25:31
When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Mark 8:27-29
Jesus and his disciples went into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples: Who do men say I am?
Mark 8:38
For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
Mark 10:45
For the Son of man also came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.
John 1:51
Jesus continued: You will see the heavens opened and you will see the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
John 3:14
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, so the Son of man must also be lifted up.
John 5:27
And he gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man.
John 12:34
The crowd answered him: We have heard from the law that the Christ lives forever. Why do you say the Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?
Acts 7:56
He said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.
Acts 10:38
God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. Jesus went about doing good and healing all who were oppressed by the devil. God was with him.
Hebrews 2:14-18
Since the children are partakers of flesh and blood, he also took part of the same things, that through death he might destroy him that had the power to cause death, [Satan] the Devil.