Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt not hate thy brother in thine heart but shalt in any wise rebuke thy neighbour: that thou bear not sin for his sake.

New American Standard Bible

‘You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.

King James Version

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Holman Bible

“You must not harbor hatred against your brother. Rebuke your neighbor directly, and you will not incur guilt because of him.

International Standard Version

"You are not to hate your relative in your heart. Rebuke your neighbor if you must, but you are not to incur guilt on account of him.

A Conservative Version

Thou shall not hate thy brother in thy heart. Thou shall surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

American Standard Version

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

Amplified

‘You shall not hate your brother in your heart; you may most certainly rebuke your neighbor, but shall not incur sin because of him.

Bible in Basic English

Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.

Darby Translation

Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt earnestly rebuke thy neighbour, lest thou bear sin on account of him.

Julia Smith Translation

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: rebuking, thou shalt rebuke thy neighbor, and thou shalt not take sin upon him.

King James 2000

You shall not hate your brother in your heart: you shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Lexham Expanded Bible

" 'You shall not hate your brother in your heart; you shall surely rebuke your fellow citizen, so that you do not incur sin {along with} him.

Modern King James verseion

You shall not hate your brother in your heart. You shall always rebuke your neighbor, and not allow sin on him.

NET Bible

You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him.

New Heart English Bible

"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

The Emphasized Bible

Thou shalt not hate thy brother in thy heart, - Thou shalt, faithfully reprove, thy neighbour, and not countenance him in sin:

Webster

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

World English Bible

"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Youngs Literal Translation

'Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

לבב 
Lebab 
Usage: 251

thou shalt in any wise
יכח 
Yakach 
Usage: 59

יכח 
Yakach 
Usage: 59

עמית 
`amiyth 
Usage: 12

and not suffer
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

sin
חטא 
Chet' 
Usage: 33

References

Context Readings

Justice, Love, And Propriety

16 "'Thou shalt not go up and down a privy accuser among thy people, neither shalt thou help to shed the blood of thy neighbour: I am the LORD. 17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart but shalt in any wise rebuke thy neighbour: that thou bear not sin for his sake. 18 Thou shalt not avenge thyself nor bear hate in thy mind against the children of thy people, but shalt love thy neighbour even as thyself. I am the LORD.



Cross References

Luke 17:3

Take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

1 John 2:9

He that saith how that he is in the light, and yet hateth his brother, is in darkness even until this time.

1 John 2:11

And he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness; and knoweth not whither he goeth, for darkness hath blinded his eyes.

Proverbs 27:5-6

An open rebuke is better than secret love.

Romans 1:32

Which men, though they knew the righteousness of God, how that they which such things commit are worthy of death: yet not only do the same, but also have pleasure in them that do them.

Galatians 6:1

Brethren, if any man be fallen by chance into any fault, ye which are spiritual, help to amend him, in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

Ephesians 5:11

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather rebuke them.

1 Timothy 5:22

Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: Keep thyself pure.

Genesis 27:41

And Esau hated Jacob, because of the blessing that his father blessed him withal, and said in his heart, "The days of my father's sorrow are at hand, for I will slay my brother Jacob."

Psalm 141:5

Let the righteous rather smite me friendly, and reprove me: so will I take it as though he had poured oil on my head; it shall not hurt my head. Yea, I will pray yet for their wickedness.

Proverbs 9:8

Reprove not a scorner, lest he owe thee evil will: but rebuke a wise man, and he will love thee.

Proverbs 26:24-26

An enemy dissembleth with his lips, and in the mean season he imagineth mischief;

Matthew 18:15-17

"Moreover, if thy brother trespass against thee, Go and tell him his fault between him and thee alone. If he hear thee, thou hast won thy brother:

1 Corinthians 5:2

And ye swell and have not rather sorrowed, that he which hath done this deed might be put from among you.

Galatians 2:11-14

And when Peter was come to Antioch, I withstood him in the face, for he was worthy to be blamed.

1 Timothy 5:20

Them that sin, rebuke openly that others may fear.

2 Timothy 4:2

Preach the word, be fervent; be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine.

Titus 1:13

This witness is true, wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

Titus 2:15

These things speak, and exhort, and rebuke, with all commanding. See that no man despise thee.

1 John 3:12-15

and not be as Cain, which was of the devil and slew his brother. And wherefore slew he him? For his own deeds were evil, and his brother's righteous.

2 John 1:10-11

If there come any unto you and bring not this learning, him receive not to house: neither bid him Godspeed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain