Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Holman Bible
International Standard Version
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear."
A Conservative Version
The sky and the earth will pass away, but my words may, no, not pass away.
American Standard Version
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Amplified
An Understandable Version
[Although] the sky and the earth will pass away [See II Pet. 3:10], my words will not pass away [i.e., they will certainly come true].
Anderson New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Bible in Basic English
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
Common New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Daniel Mace New Testament
heaven and earth may fail, but my words shall never fail.
Darby Translation
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
Godbey New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words can not pass away.
Goodspeed New Testament
Earth and sky will pass away but my words will never pass away.
John Wesley New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Julia Smith Translation
The heaven and the earth shall pass away, but my words should not pass away.
King James 2000
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Lexham Expanded Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
Modern King James verseion
The heaven and the earth shall pass away, but My Words shall not pass away.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Heaven and earth shall perish: but my words shall abide.
Moffatt New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
Montgomery New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
NET Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
New Heart English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Noyes New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Sawyer New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
The Emphasized Bible
The heaven and the earth, shall pass away, but, my words, shall, in nowise, pass away.
Thomas Haweis New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
Twentieth Century New Testament
The heavens and the earth will pass away, but my words shall never pass away.
Webster
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Weymouth New Testament
Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away.
Williams New Testament
Sky and earth will pass away but my words will never pass away.
World English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Worrell New Testament
The heaven and the earth will pass away, but My words shall not pass away.
Worsley New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Youngs Literal Translation
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Themes
Jesus The Prophet » Foretold things to come
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Heaven » Physical heavens, destruction of
Heaven/the heavens » The heavens passing away
Jesus Christ » Prophet » Foretold things to come
Prophecy » Respecting individuals, see under their names » Sure fulfillment of
The second coming of Christ » Signs preceding
The word of God » Despised by the foolish » The book of the ages
Topics
Interlinear
Parerchomai
De
Parerchomai
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 24:35
Prayers for Matthew 24:35
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Fig Tree
34
Truly I tell you, this generation (those living at that time) will not pass away till all these things take place.
35
Names
Cross References
Matthew 5:18
I solemnly tell you, heaven and earth would pass away before one small letter (detail) will pass away from the Law. All things must be accomplished.
1 Peter 1:25
But the word of our God abides forever. This is the word of good tidings that was preached to you.
Psalm 102:26
They will perish, but you endure. All of them will wear out like a garment; like clothing you will renew them and they will be renewed.
Isaiah 40:8
The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.
Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens. Look at the earth below. The heavens will vanish like smoke and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants die like flies (gnats). But my salvation will last forever! My righteousness will never fail.
Numbers 23:19
God is a not man that he should lie. He is not a son of man who changes his mind. Does he ever promise and not fulfill? Does he ever speak and not act?
Psalm 19:7
The law of Jehovah is perfect. It gives new life. The testimony of Jehovah is dependable. It makes the simple wise.
Psalm 89:34
I will not dishonor my promise or alter my own agreement.
Proverbs 30:5
Every word of God is pure. He is a shield to those who trust him.
Isaiah 34:4
All the stars in the sky will dissolve. The heavens will be rolled up like a scroll. The stars will fade away like leaves fall from a vine or fruit from a tree.
Isaiah 54:10
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed, says Jehovah. I have compassion on you.
Isaiah 55:11
so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
Jeremiah 31:35-36
Jehovah provides the sun to be a light during the day. He orders the moon and stars to be lights during the night. He stirs up the sea so that its waves roar. His name is Jehovah of Hosts. This is what Jehovah says:
Titus 1:2
It is in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal.
Hebrews 1:11-12
They will perish but you remain. They will all grow old like a garment.
2 Peter 3:7-12
According to the same word, the heavens that now are, and the earth, are reserved for fire, being kept for the Day of Judgment and destruction of ungodly men.
Revelation 3:14
To the angel of the congregation in Laodicea write: The Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation says this:
Revelation 6:14
The sky was split apart like a scroll when it is rolled together. Every mountain and island was moved from their places.
Revelation 20:11
I saw a great white throne, and him that sat on it. From before him the earth and heaven fled away. There was found no place for them.