Parallel Verses

Bible in Basic English

Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?

New American Standard Bible

Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink?

King James Version

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Holman Bible

“Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?

International Standard Version

"Then the righteous will say to him, "Lord, when did we see you hungry and give you something to eat, or thirsty and give you something to drink?

A Conservative Version

Then the righteous will answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and fed thee, or thirsting, and gave thee drink?

American Standard Version

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?

Amplified

Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink?

An Understandable Version

Then those who had done what was right [i.e., the ones at His right side] replied, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you? Or thirsty, and give you [something] to drink?

Anderson New Testament

Then will the righteous answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, and feed thee? or thirsty, and give thee drink?

Common New Testament

Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?

Daniel Mace New Testament

then will the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee in hunger, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Darby Translation

Then shall the righteous answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished thee; or thirsting, and gave thee to drink?

Godbey New Testament

Then the righteous will respond to Him, saying; Lord, when saw we thee then hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Goodspeed New Testament

Then the upright will answer, 'Lord, when did we see you hungry and give you food, or thirsty, and give you something to drink?

John Wesley New Testament

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? Or thirsty, and gave thee drink?

Julia Smith Translation

Then shall the just answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished or thirsting, and gave to drink

King James 2000

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we you hungry, and fed you? or thirsty, and gave you drink?

Lexham Expanded Bible

Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed [you], or thirsty and give [you something] to drink?

Modern King James verseion

Then the righteous shall answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, and fed You? Or thirsty, and gave You drink?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall the righteous answer him saying, 'Master, when saw we thee a hungered, and fed thee? Or athirst, and gave thee drink?

Moffatt New Testament

Then the just will answer, 'Lord, when did we see you hungry and fed you? or thirsty and gave you drink?

Montgomery New Testament

"Then shall the righteous answer him, saying. 'Master, when did we see you hungry and feed you; or thirsty and give you drink?

NET Bible

Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

New Heart English Bible

"Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

Noyes New Testament

Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Sawyer New Testament

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see you hungry, and feed you? or thirsty, and give you drink?

The Emphasized Bible

Then, will the righteous answer him, saying: Lord! when, saw we thee - hungry, and fed thee, or thirsty, and gave thee drink?

Thomas Haweis New Testament

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Twentieth Century New Testament

Then the Righteous will answer 'Lord, when did we see you hungry, and feed you? Or thirsty, and give you a drink?

Webster

Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Weymouth New Testament

"'When, Lord,' the righteous will reply, 'did we see Thee hungry, and feed Thee; or thirsty, and give Thee drink?

Williams New Testament

Then the upright will answer, 'Lord, when did we ever see you hungry and give you something to eat, or thirsty, and give you something to drink?

World English Bible

"Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

Worrell New Testament

"Then will the righteous answer Him, saying, 'Lord, when did we see Thee hungering, and fed Thee? or thirsting, and gave Thee drink?

Worsley New Testament

Then will the righteous answer Him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Youngs Literal Translation

'Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

the righteous
δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

πότε 
Pote 
Usage: 7

saw we
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

an hungred
πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

fed
τρέφω 
Trepho 
Usage: 5

thee or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

διψάω 
Dipsao 
Usage: 6

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

36 I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me. 37 Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you? 38 And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?


Cross References

1 Peter 5:5-6

And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.

1 Chronicles 29:14

But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.

Proverbs 15:33

The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.

Isaiah 64:6

For we have all become like an unclean person, and all our good acts are like a dirty robe: and we have all become old like a dead leaf, and our sins, like the wind, take us away.

Matthew 6:3

But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain