Matthew 26:18

HCSB

Matthew 26:18

Parallel Verses

Holman Bible

“Go into the city to a certain man,” He said, “and tell him, ‘The Teacher says: My time is near; I am celebrating the Passover at your place with My disciples.’”

New American Standard Bible

And He said, “Go into the city to a certain man, and say to him, ‘The Teacher says, “My time is near; I am to keep the Passover at your house with My disciples.”’”

King James Version

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

International Standard Version

He said, "Go to a certain man in the city and say to him, "The Teacher says, "My time is near. I will celebrate the Passover with my disciples at your house."'"

A Conservative Version

And he said, Go into the city to a certain man, and say to him, The teacher says, My time is near. I keep the Passover with my disciples with thee.

American Standard Version

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

Amplified

He said, “Go into the city to a certain man, and say to him, ‘The Teacher says, “My time [to suffer and atone for sin] is near; I am to keep the Passover at your house with My disciples.”’”

He answered, "Go into the city [i.e., Jerusalem] to a certain man and say to him, 'The Teacher says, My time is near [i.e., to be turned over to the Jewish leaders]; I plan to observe the Passover Festival at your house with my disciples.'"

Anderson New Testament

He replied: Go into the city, to a certain man, and say to him, The Teacher says, My time is near; I will keep the passover at your house, with my disciples.

Bible in Basic English

And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.

Common New Testament

He said, "Go into the city to a certain man, and say to him, 'The Teacher says, my time is at hand; I will keep the Passover at your house with my disciples.'"

Daniel Mace New Testament

and he said, go into the city to such a man, and say to him, the master sends you word that his time is at hand, and he designs to keep the passover now at your house with his disciples.

Darby Translation

And he said, Go into the city unto such a one, and say to him, The Teacher says, My time is near, I will keep the passover in thy house with my disciples.

Godbey New Testament

And He said; Go into the city to a certain one, and say to him; The Teacher says; My time is nigh; I make the passover with you along with my disciples.

Goodspeed New Testament

And he said, "Go into the city, to a certain man, and say to him, 'The Master says, "My time is near. I am going to keep the Passover at your house with my disciples." ' "

John Wesley New Testament

And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master saith, My time is at hand: I will keep the passover at thy house with my disciples.

Julia Smith Translation

And he said, Retire ye into the city, to a certain person, and say to him, The teacher says, My time is near; with thee do I the pascha with my disciples.

King James 2000

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher says, My time is at hand; I will keep the passover at your house with my disciples.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, "My time is near. I am celebrating the Passover with you with my disciples." '

Modern King James verseion

And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Go into the city, unto such a man, and say to him, The master saith, my time is almost at hand: I will keep mine Easter at thy house with my disciples."

Moffatt New Testament

He said, "Go into the city to so-and-so; tell him that the Teacher says, 'My time is near, I will celebrate the passover at your house with my disciples.' "

Montgomery New Testament

"Go into the city," he answered, "to a certain man, and tell him. "'The Teacher says. "My time is near. I am going to keep the Passover at your house, with my disciples."'"

NET Bible

He said, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, "My time is near. I will observe the Passover with my disciples at your house."'"

New Heart English Bible

He said, "Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, "My time is near. I will keep the Passover at your house with my disciples."'"

Noyes New Testament

And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

Sawyer New Testament

And he said, Go into the city to such a one, and say to him, The Teacher says, My time is at hand; I will keep the passover with you, together with my disciples.

The Emphasized Bible

And, he, said - Go your way into the city, unto such-a-one, and say to him, The teacher, saith, My season, is, near, with thee, will I keep the passover, with my disciples.

Thomas Haweis New Testament

And he said, Go into the city, unto such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand: I will keep the passover with my disciples at thy house.

Twentieth Century New Testament

"Go into the city to a certain man," he answered, "and say to him 'The Teacher says--My time is near. I will keep the Passover with my disciples at your house.'"

Webster

And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

Weymouth New Testament

"Go into the city," He replied, "to a certain man, and tell him, 'The Teacher says, My time is close at hand. It is at your house that I shall keep the Passover with my disciples.'"

Williams New Testament

And He said, "Go into the city, to a certain man, and say to him, 'The Teacher says, "My time is near. I am going to keep the Passover at your house with my disciples."'"

World English Bible

He said, "Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, "My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples."'"

Worrell New Testament

And He said, "Go away into the city to such a one, and say to him, 'The Teacher saith, My time is at hand; with you I observe the passover together with My disciples.'"

Worsley New Testament

And He said, Go into the city, to such a man, and tell him, The master saith, my time is near, I will keep the passover at thy house with my disciples: and the disciples did as Jesus ordered them,

Youngs Literal Translation

and he said, 'Go away to the city, unto such a one, and say to him, The Teacher saith, My time is nigh; near thee I keep the passover, with my disciples;'

Themes

Christ » Given to Christ filial encouraged » Examples of filial

Feast of the passover » Christ always observed

Feasts » Instituted by moses » Observed » By jesus

Jesus Christ » History of » His last passover meal and his establishment of the lord's supper (in jerusalem)

John » The apostle » Prepares the passover meal

Master » Jesus called

Passover » Observed by jesus

Topics

Near The Time Personally

Other References To The Disciples

Times Of The Christ

Guest Rooms

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

he said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

G5217

ὑπάγω
Hupago

go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence

Usage: 26

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

the city

G4172

πόλις
Polis

city

Usage: 132

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

such a man

G1170

δεῖνα
Deina

such a man

Usage: 0

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

say

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

The Master

G1320

διδάσκαλος
Didaskalos

Master , teacher, master, doctor

Usage: 48

saith

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

time

G2540

καιρός
Kairos

time, season, opportunity, due time, always 9, not tr,

Usage: 63

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

at hand

G1451

ἐγγύς
Eggus

nigh, at hand, nigh at hand, near, from, nigh unto, ready

Usage: 23

I will keep

G4160

ποιέω
Poieo

do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do

Usage: 372

the passover

G3957

πάσχα
Pascha

Passover, Easter

Usage: 22

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

thy house

G4571

σέ
Se

thee, thou, thy house, not tr

Usage: 110

with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:18

Verse Info

Bible Rank: 20361
Matthew Rank: 939
9 Topics
7 Themes
17 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
3 Names
5 References

Context Readings

Jesus' Final Passover With The Disciples

¹⁷ On the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare the Passover so You may eat it?” ¹⁸ “Go into the city to a certain man,” He said, “and tell him, ‘The Teacher says: My time is near; I am celebrating the Passover at your place with My disciples.’” ¹⁹ So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.