Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

New American Standard Bible

For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.

King James Version

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

Holman Bible

For dogs have surrounded me;
a gang of evildoers has closed in on me;
they pierced my hands and my feet.

International Standard Version

For dogs have surrounded me; a gang of those who practice of evil has encircled me. They gouged my hands and my feet.

A Conservative Version

For dogs have encompassed me. A company of evil-doers have enclosed me. {They pierced (LXX/DSS)} my hands and my feet.

American Standard Version

For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.

Amplified

For [like a pack of] dogs they have encompassed me; a company of evildoers has encircled me, they pierced my hands and my feet.

Bible in Basic English

Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

Darby Translation

For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.

Julia Smith Translation

For dogs surrounded me: the assembly of those being evil moved round about me: they digged my hands and my feet

King James 2000

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.

Lexham Expanded Bible

Because dogs have surrounded me; a gang of evildoers has encircled me. Like the lion [they are at] my hands and my feet.

Modern King James verseion

and You have brought Me into the dust of death. For dogs have circled around Me; the band of spoilers have hemmed Me in, piercers of My hands and My feet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For many dogs are come about me, the counsel of the wicked layeth siege against me.

NET Bible

Yes, wild dogs surround me -- a gang of evil men crowd around me; like a lion they pin my hands and feet.

New Heart English Bible

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

The Emphasized Bible

For dogs have surrounded me, - An assembly of evil doers, have encircled me, They have pierced my hands and my feet,

Webster

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

World English Bible

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

Youngs Literal Translation

And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.

References

Context Readings

From Suffering To Praise

15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. 16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. 17 I may count all my bones: they look and stare upon me.


Cross References

Matthew 27:35

And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my raiment did they cast lots.

John 19:23

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts (to each soldier a part); and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

John 19:37

And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.

Zechariah 12:10

And I will pour upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and of prayer, and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn over him as one mourns for his only son, afflicting themselves over him as one afflicts himself over his firstborn.

Mark 15:24

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

Luke 23:33

And when they were come to the place, which is called of the Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Psalm 59:6

They will return at evening; they will bark like dogs and go round about outside the city.

John 20:25

The other disciples, therefore, said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Unless I shall see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails and thrust my hand into his side, I will not believe.

Psalm 22:1

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me and from the words of my cry?

Psalm 22:20

Deliver my soul from the sword; my life from the power of the dog.

Mark 15:16-20

And the soldiers led him away into the hall called Praetorium, and they call together the whole band.

Luke 22:63-71

And the men that held Jesus mocked him and smote him.

Luke 23:4-5

Then said Pilate to the princes of the priests and to the people, I find no fault in this man.

Luke 23:10-11

And the princes of the priests and the scribes stood and vehemently accused him.

Luke 23:23

And they insisted with loud voices, asking that he be crucified. And the voices of them and of the princes of the priests prevailed.

John 19:34

but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith blood and water came out.

Philippians 3:2

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Revelation 22:15

But outside are the dogs and the sorcerers and the fornicators and the murderers and the idolaters and whosoever loves and makes a lie.

Psalm 59:14

And at evening let them return and let them bark like dogs and go round about outside the city.

Psalm 86:14

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set thee before them.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our rebellions; he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and by his stripes healing was provided for us.

Jeremiah 12:6

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have raised their voice after thee, O congregation; do not believe them, when they speak fair words unto thee.

Matthew 7:6

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet and turn again and rend you.

Matthew 26:57

And those that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Luke 11:53-54

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently and to provoke him to speak of many things,

John 20:27

Then he said to Thomas, Reach here thy finger and behold my hands and reach here thy hand and thrust it into my side and be not unbelieving, but faithful.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain