Parallel Verses
Bible in Basic English
And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.
New American Standard Bible
King James Version
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Holman Bible
Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.
International Standard Version
So one of the men ran off at once, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.
A Conservative Version
And straightaway one of them, after running, and having taken a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him to drink.
American Standard Version
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Amplified
Immediately one of them ran, and took a sponge, soaked it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
An Understandable Version
And immediately one of them ran and got a sponge, soaked it in sour wine and, attaching it to a stick, [lifted it up] and offered Jesus a drink.
Anderson New Testament
And immediately one of them ran, and took a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink.
Common New Testament
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with wine vinegar and put it on a reed, and offered it to him to drink.
Daniel Mace New Testament
immediately one of them ran to fetch a spunge, which they steep'd in vinegar, and fastning it to the end of a stick, they presented it to him, to drink:
Darby Translation
And immediately one of them running and getting a sponge, having filled it with vinegar and fixed it on a reed, gave him to drink.
Godbey New Testament
And one of them running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and extending it on a reed, gave Him drink.
Goodspeed New Testament
And one of them ran off at once and got a sponge and soaked it in sour wine and put it on the end of a stick and held it up to him to drink.
John Wesley New Testament
And immediately one of them ran, and taking a sponge filled it with vinegar, and put it on a cane, and gave him to drink.
Julia Smith Translation
And quickly one of them, having run, and taken a sponge, and filled with vinegar, and put upon a reed, gave him to drink.
King James 2000
And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Lexham Expanded Bible
And immediately one of them ran and took a sponge and filled [it] with sour wine and put [it] on a reed [and] gave [it] to him to drink.
Modern King James verseion
And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put it on a reed and gave it to Him to drink.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And straightway one of them ran and took a sponge and filled it full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Moffatt New Testament
One of them ran off at once and took a sponge, which he soaked in vinegar and put on the end of a stick to give him a drink.
Montgomery New Testament
At once, one of them ran, and took a sponge, and filling it with vinegar, put it on a reed, and gave him to drink.
NET Bible
Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
New Heart English Bible
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
Noyes New Testament
And one of them immediately ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.
Sawyer New Testament
And one of them ran immediately to him, and took a sponge, and filled it with vinegar, and putting it on a reed gave it to him to drink.
The Emphasized Bible
And, straightway, one from among them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar and putting it on a reed, was giving him to drink;
Thomas Haweis New Testament
And immediately one of them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar, and fastening it to a pole, put it to him to drink.
Twentieth Century New Testament
One of them immediately ran and took a sponge, and, filling it with common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink.
Webster
And immediately one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Weymouth New Testament
One of them ran forthwith, and filling a sponge with sour wine put it on the end of a cane and offered it Him to drink;
Williams New Testament
So one of them at once ran off and took a sponge and soaked it in vinegar, put it on a stick and held it up to Him to drink.
World English Bible
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
Worrell New Testament
And straightway one of them, running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and putting it on a reed, was giving Him to drink.
Worsley New Testament
and immediately one of them ran, and took a spunge, and having filled it with vinegar put it upon a reed, and offered it Him to drink;
Youngs Literal Translation
and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled it with vinegar, and having put it on a reed, was giving him to drink,
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Vinegar » Offered to Christ while on the cross
Wine » Cheap wine (like vinegar) given to jesus at the crucifixion
Interlinear
τε
Te
and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 170
Usage: 0
Peritithemi
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:48
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
47 And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah. 48 And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink. 49 And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
Names
Cross References
Psalm 69:21
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
Matthew 27:34
They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
Luke 23:36
And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine
John 19:29-30
Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.