Parallel Verses
Bible in Basic English
Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel;
New American Standard Bible
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “
King James Version
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Holman Bible
Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
They took the 30 pieces of silver, the price of Him whose price was set by the Israelites,
International Standard Version
Then what had been declared through the prophet Jeremiah was fulfilled when he said, "They took the 30 pieces of silver, the value of the man on whom a price had been set by the Israelis,
A Conservative Version
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, which says, And they took the thirty silver pieces, the price of him who was valued, whom they valued from the sons of Israel,
American Standard Version
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom certain of the children of Israel did price;
Amplified
Then the words spoken by Jeremiah the prophet were fulfilled: “And they took the thirty pieces of silver, the price of Him on whom a price had been set by the sons of Israel;
An Understandable Version
[Thus the prophecy] spoken by Jeremiah, the prophet [Note: The passage actually appears to be Zech. 11:12-13], was fulfilled which said, "And they took the thirty silver coins, the amount charged for Him on whom certain Israelites had set a price,
Anderson New Testament
Then the word was fulfilled which was spoken by Jeremiah the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, the price of him that had a price set upon him, on whom some of the children of Israel did set a price,
Common New Testament
Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,
Daniel Mace New Testament
then was fulfilled what Jeremy the prophet said, "and they took the thirty pieces of silver, the price at which he was valued, by the children of Israel,
Darby Translation
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, And I took the thirty pieces of silver, the price of him that was set a price on, whom they who were of the sons of Israel had set a price on,
Godbey New Testament
Then the word having been spoken by Jeremiah the prophet, was fulfilled, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him that was valued, whom they of the sons of Israel did value;
Goodspeed New Testament
So the words spoken by the prophet Jeremiah were fulfilled: "They took the thirty silver pieces, the price of the one whose price had been fixed, on whom some of the Israelites had set a price,
John Wesley New Testament
Then was fulfilled what was spoken by the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value,
Julia Smith Translation
Then was completed that having been spoken by Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty silver coins, the price of him prized, whom they from the sons of Israel prized;
King James 2000
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Lexham Expanded Bible
Then what was spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled, who said, "And they took the thirty silver coins, the price of the one who had been priced, [on] whom a price had been set by the sons of Israel,
Modern King James verseion
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of Him who had been priced, whom they of the children of Israel valued,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then was fulfilled, that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, "And they took thirty silver plates, the price of him that was valued, whom they bought of the children of Israel,
Moffatt New Testament
Then the word spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled: and I took the thirty silver pieces, the price of him who had been priced, whom they had priced and expelled from the sons of Israel;
Montgomery New Testament
Then was fulfilled the word spoken by the prophet Jeremiah. And I took the thirty pieces of silver, the price of him who had been priced, whom certain of the Children of Israel had priced;
NET Bible
Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty silver coins, the price of the one whose price had been set by the people of Israel,
New Heart English Bible
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, "They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the sons of Israel priced,
Noyes New Testament
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom they of the sons of Israel priced,
Sawyer New Testament
Then was fulfilled the word spoken by Jeremiah the prophet, saying; And they took the thirty shekels of silver, the price of him that was prized, whom [men] from the sons of Israel set a price upon,
The Emphasized Bible
Then, was fulfilled, that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, as the value of him whom they had valued, whom they had valued, of Israel's sons, -
Thomas Haweis New Testament
Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty silver pieces, the price of him who had been estimated at that rate, whom they of the children of Israel did value:
Twentieth Century New Testament
Then it was that these words spoken by the Prophet Jeremiah were fulfilled-- 'They took the thirty pieces of silver, the price of him who was valued, whom some of the people of Israel valued,
Webster
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Weymouth New Testament
Then were fulfilled the words spoken by the Prophet Jeremiah, "And I took the thirty shekels, the price of the prized one on whom Israelites had set a price,
Williams New Testament
In that way the words spoken by the prophet Jeremiah were fulfilled: "They took the thirty pieces of silver, the price of the one whose price had been fixed by some Israelites,
World English Bible
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, "They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
Worrell New Testament
Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of Him Who was priced, Whom some of the sons of Israel priced,
Worsley New Testament
Then was fulfilled that which was spoken by the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was estimated, on whom the children of Israel set the price,
Youngs Literal Translation
Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, 'And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,
Interlinear
Dia
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:9
Verse Info
Context Readings
The Suicide Of Judas Iscariot
8 For this cause that field was named, The field of blood, to this day. 9 Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel; 10 And they gave them for the potter's field, as I had word from the Lord.
Phrases
Cross References
Zechariah 11:12-13
And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.
Exodus 21:32
If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.
Leviticus 27:2-7
Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.
Matthew 1:22
Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
Matthew 26:15
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.