Parallel Verses
Bible in Basic English
Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
New American Standard Bible
King James Version
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Holman Bible
International Standard Version
Give to the person who asks you for something, and do not turn away from the person who wants to borrow something from you."
A Conservative Version
Give to him who asks thee, and turn thou not away from him who wants to borrow from thee.
American Standard Version
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Amplified
An Understandable Version
Give to the person who asks you [for something], and do not refuse to lend to the person who wants to borrow something from you.
Anderson New Testament
Give to him that asks of you; and from him that would borrow of you, turn not away.
Common New Testament
Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
Daniel Mace New Testament
give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.
Darby Translation
To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
Godbey New Testament
Give to the one asking thee, and do not turn away from the one wishing to borrow from thee.
Goodspeed New Testament
If anyone begs from you, give to him, and when anyone wants to borrow from you, do not turn away.
John Wesley New Testament
Give to him that asketh thee, and him that would borrow of thee turn not thou away.
Julia Smith Translation
To him asking thee, give thou, and him wishing to borrow from thee, thou shouldst not turn away.
King James 2000
Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.
Lexham Expanded Bible
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Modern King James verseion
Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Give to him that asketh, and from him that would borrow, turn not away.
Moffatt New Testament
give to the man who begs from you, and turn not away from him who wants to borrow.
Montgomery New Testament
"Give to him who asks, and from him who wants to borrow from you, do not turn away.
NET Bible
Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.
New Heart English Bible
Give to him who asks you, and do not turn away him who desires to borrow from you.
Noyes New Testament
Give to him that asketh of thee; and from him that would borrow of thee, turn not away.
Sawyer New Testament
Give to him that asks, and from him that would borrow of you turn not away.
The Emphasized Bible
To him who is asking thee, give; and, him who is desiring from thee to borrow, do not thou turn away.
Thomas Haweis New Testament
Give to him that asketh thee; and from him who wants to borrow of thee, turn not away.
Twentieth Century New Testament
Give to him who asks of you; and, from him who wants to borrow from you, do not turn away.
Webster
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.
Weymouth New Testament
To him who asks, give: from him who would borrow, turn not away.
Williams New Testament
If anyone, whoever he may be, keeps on begging you, give to him; if anyone wants to borrow from you, do not turn him away.
World English Bible
Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Worrell New Testament
Give to him asking you; and from him who wishes to borrow of you turn not away.
Worsley New Testament
Give to him that asketh thee, and him, that would borrow of thee, turn not away.
Youngs Literal Translation
to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Themes
Alms » Commandments and practices concerning
Benevolence » The duty of » Christ's commands
Benevolence » Examples of systematic » Scriptural rules for giving
Business life » The credit system » Borrowing
Business life » The credit system » Lending encouraged
Credit system » Lending encouraged
Giving » Scriptural rules for » According to income
Giving » Systematic » According to income
Judaism » The religion of the jews » To make room for the gospel
Liberality » Should be exercised » In leading to those in want
Recompense/restitution » The eye for an eye law and the new testament
Resistance » What not to resist
Social duties » Of home-keeping » Of lending
Social duties » Benevolence, the duty of » Christ's commands
Topics
Interlinear
thelo
Apostrepho
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:42
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Retaliation
41 And whoever makes you go one mile, go with him two. 42 Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it. 43 You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:
Cross References
Psalm 37:21
The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.
Psalm 112:5-9
All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
Proverbs 19:17
He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.
Hebrews 13:16
But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
Deuteronomy 15:7-14
If in any of your towns in the land which the Lord your God is giving you, there is a poor man, one of your countrymen, do not let your heart be hard or your hand shut to him;
Job 31:16-20
If I kept back the desire of the poor; if the widow's eye was looking for help to no purpose;
Psalm 37:25-26
I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.
Proverbs 3:27-28
Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
Proverbs 11:24-25
A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.
Ecclesiastes 11:1-2
Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.
Ecclesiastes 11:6
In the morning put your seed into the earth, and till the evening let not your hand be at rest; because you are not certain which will do well, this or that--or if the two will be equally good.
Isaiah 58:6-12
Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?
Daniel 4:27
For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer.
Matthew 25:35-40
For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
Luke 6:30-36
Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
Luke 11:41
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
Luke 14:12-14
And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.
Romans 12:20
But if one who has hate for you is in need of food or of drink, give it to him, for in so doing you will put coals of fire on his head.
2 Corinthians 9:6-15
But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
1 Timothy 6:17-19
Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;
Hebrews 6:10
For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
James 1:27
The religion which is holy and free from evil in the eyes of our God and Father is this: to take care of children who have no fathers and of widows who are in trouble, and to keep oneself untouched by the world.
James 2:15-16
If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,
1 John 3:16-18
In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.