Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And forgive us our wrong-doings, as we have forgiven those who have wronged us;
New American Standard Bible
King James Version
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Holman Bible
International Standard Version
and forgive us our sins, as we have forgiven those who have sinned against us.
A Conservative Version
And forgive us our debts as we also forgive our debtors.
American Standard Version
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Amplified
An Understandable Version
And forgive us of the wrongs we have done to others, since we have also forgiven the wrongs done to us.
Anderson New Testament
And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Bible in Basic English
And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
Common New Testament
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Daniel Mace New Testament
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Darby Translation
and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,
Godbey New Testament
and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors:
Goodspeed New Testament
And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.
John Wesley New Testament
And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Julia Smith Translation
And let go to us our debts, as we let go to our debtors.
King James 2000
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Lexham Expanded Bible
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Modern King James verseion
and forgive us our debts as we also forgive our debtors.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And forgive us our trespasses, even as we forgive our trespassers.
Moffatt New Testament
and forgive us our debts as we ourselves have forgiven our debtors,
Montgomery New Testament
And forgive us our debts as we also have forgiven our debtors;
NET Bible
and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.
New Heart English Bible
And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Noyes New Testament
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors;
Sawyer New Testament
and forgive us our debts as we forgive our debtors;
The Emphasized Bible
And forgive us our debts, as, we also, have forgiven our debtors;
Thomas Haweis New Testament
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Webster
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Weymouth New Testament
and forgive us our shortcomings, as we also have forgiven those who have failed in their duty towards us;
Williams New Testament
And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.
World English Bible
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Worrell New Testament
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Worsley New Testament
and forgive us our debts, as we forgive our debtors;
Youngs Literal Translation
'And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.
Themes
Pardon » Pray for » For yourselves
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Interlinear
Aphiemi
ἀφίημι
Aphiemi
Usage: 57
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:12
Images Matthew 6:12
Prayers for Matthew 6:12
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
11 Give us to-day the bread that we shall need; 12 And forgive us our wrong-doings, as we have forgiven those who have wronged us; 13 And take us not into temptation, but deliver us from Evil.'
Cross References
Matthew 18:21-35
Then Peter came up, and said to Jesus: "Master, how often am I to forgive my Brother when he wrongs me? As many as seven times?"
Mark 11:25
And, whenever you stand up to pray, forgive any grievance that you have against any one, that your Father who is in Heaven also may forgive you your offenses."
Ephesians 4:32
Be kind to one another, tenderhearted, ready to forgive one another, just as God, in Christ, forgave you.
Ephesians 1:7
For in him, and through the shedding of his blood, we have found redemption in the pardon of our offenses.
1 John 1:7-9
But, if our lives are lived in the Light, as God himself is in the Light, we have communion with one another, and the Blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
Matthew 6:14-15
For, if you forgive others their offences, your heavenly Father will forgive you also;
Luke 6:37
Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
Luke 7:40-48
But, addressing him, Jesus said: "Simon, I have something to say to you." "Pray do so, Teacher," Simon answered; and Jesus began:
Luke 11:4
And forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who wrongs us; and take us not into temptation.'"
Luke 17:3-5
Be on your guard! If your brother does wrong, reprove him; but if he repents, forgive him.
Acts 13:38
I would, therefore, have you know, brothers, that through Jesus forgiveness of sins is being proclaimed to you,
Colossians 3:13
Bearing with one another, and, when there is any ground for complaint, forgiving one another freely. As the Master freely forgave you, so you must forgive one another.