Matthew 6:32

AMP

Matthew 6:32

Parallel Verses

Amplified

For the [pagan] Gentiles eagerly seek all these things; [but do not worry,] for your heavenly Father knows that you need them.

New American Standard Bible

For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James Version

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Holman Bible

For the idolaters eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

International Standard Version

because it is the unbelievers who are eager for all those things. Surely your heavenly Father knows that you need all of them!

A Conservative Version

For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that ye need all these things.

American Standard Version

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

An Understandable Version

For these are the things that the [unconverted] Gentiles keep trying to get. But your heavenly Father [already] knows you need these things.

Anderson New Testament

For after all these things do the Gentiles seek: for your heavenly Father knows that you need all these things.

Bible in Basic English

Because the Gentiles go in search of all these things: for your Father in heaven has knowledge that you have need of all these things:

Common New Testament

For the Gentiles seek after all these things; and your heavenly Father knows that you need them all.

Daniel Mace New Testament

things which the Gentiles are so thoughtful about, and which your heavenly Father knows that you want.

Darby Translation

for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.

Godbey New Testament

For after all these things the heathen were seeking; for your heavenly Father knoweth that you need all these things.

Goodspeed New Testament

For these are all things the heathen are in pursuit of, and your heavenly Father knows well that you need all this.

John Wesley New Testament

(For after all these things do the heathens seek) for your heavenly Father knoweth that ye need all these things,

Julia Smith Translation

For all these the nations seek for; for your heavenly Father knows that ye have need of all these.

King James 2000

(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knows that you have need of all these things.

Lexham Expanded Bible

for the pagans seek after all these [things]. For your heavenly Father knows that you need all these [things].

Modern King James verseion

For the nations seek after all these things. For your heavenly Father knows that you have need of all these things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After all these things seek the gentiles: For your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.

Moffatt New Testament

(pagans make all that their aim in life) for your heavenly Father knows quite well you need all that.

Montgomery New Testament

"For all these are things that the Gentiles are eagerly seeking; for your heavenly Father knows that you have need of them all.

NET Bible

For the unconverted pursue these things, and your heavenly Father knows that you need them.

New Heart English Bible

For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.

Noyes New Testament

For after all these things do the gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Sawyer New Testament

For after all these things the gentiles seek; and your heavenly Father knows that you need all these things.

The Emphasized Bible

For, all these things, the nations, seek after, - for your heavenly Father, knoweth, that ye are needing, all these things.

Thomas Haweis New Testament

(for after all these things the heathen seek:) and your heavenly Father knoweth that ye have need of them all.

Twentieth Century New Testament

All these are the things for which the nations are seeking, and your heavenly Father knows that you need them all.

Webster

(For after all these things do the Gentiles seek) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Weymouth New Testament

For all these are questions that Gentiles are always asking; but your Heavenly Father knows that you need these things--all of them.

Williams New Testament

For the heathen are greedily pursuing all such things; and surely your heavenly Father well knows that you need them all.

World English Bible

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

Worrell New Testament

For after all these things the nations are seeking; for your Heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Worsley New Testament

(things which the heathens are so inquisitive after) for your heavenly Father knows that ye have need of all these.

Youngs Literal Translation

for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

Themes

Adoption » Should produce » Child-like confidence in God

Anxiety » Why you should not be anxious

Care » Remedy for

Care » Worldly folly of » Indicates a distrust of providence

Gentiles » Unclassified sciptures relating to

the Gifts of God » Temporal » Food and raiment

God » Keeps the saints » Watches over life with infinite care

God » Examples of Leadership » Care of

Overshadowing providence » Keeps the saints » Watches over life with infinite care

divine Providence » Keeps the saints » Watches over life with infinite care

Select readings » God's providence

Righteousness » They who walk in and follow » Are abundantly provided for

Trouble » Borrowing

Worldly » Care, folly of » Indicates a distrust of providence

Topics

Seeking For Concrete Things

What Foreigners Are Like

Man's Needs

Worrying

Trusting God And Not Worrying

Worrying About The Future

worries

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

after all

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

these things

G5023

ταῦτα
Tauta

these things, these, thus, that, these words, this, afterwards Trans,

Usage: 188

G1934

ἐπιζητέω
Epizeteo

seek after, seek, desire, seek for, enquire

Usage: 8

the Gentiles

G1484

ἔθνος
Ethnos

Gentiles, nation, heathen, people

Usage: 132

seek 1934: for

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

your

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

heavenly

G3770

οὐράνιος
Ouranios

heavenly

Usage: 2

Father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

knoweth

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

that

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

ye have need

G5535

χρῄζω
Chrezo

have need, need

Usage: 2

G5130

τούτων
Touton

these, these things, such, these matters, such matters, those, not tr,

Usage: 43

all

G537

ἅπας
Hapas

all, all things, whole, every one, every

Usage: 35

References

Fausets

Pharisees

Judas Iscariot

Ecclesiastes, The Book of

Adoption

Hastings

Contentment

Love, Lover, Lovely, Beloved

Wealth

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:32

Images Matthew 6:32

Prayers for Matthew 6:32

Praying through Matthew 6:32

Verse Info

Bible Rank: 16333
Matthew Rank: 703
11 Topics
14 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
7 References
1 Prayers

Context Readings

³¹ Therefore do not worry or be anxious (perpetually uneasy, distracted), saying, ‘What are we going to eat?’ or ‘What are we going to drink?’ or ‘What are we going to wear?’ ³² For the [pagan] Gentiles eagerly seek all these things; [but do not worry,] for your heavenly Father knows that you need them. ³³ But first and most importantly seek (aim at, strive after) His kingdom and His righteousness [His way of doing and being right—the attitude and character of God], and all these things will be given to you also.

Phrases

All Things

Father in Heaven

Heavenly Father

Our Father in Heaven

Cross References

Matthew 6:8

So do not be like them [praying as they do]; for your Father knows what you need before you ask Him.

Luke 12:30

For all the [pagan] nations of the world greedily seek these things; and your [heavenly] Father [already] knows that you need them.

Psalm 17:14

From men with Your hand, O Lord,
From men of the world [these moths of the night] whose portion [of enjoyment] is in this life—idle and vain,
And whose belly You fill with Your treasure;
They are satisfied with children,
And they leave what they have left [of wealth] to their children.

Jump To Previous

father things gentiles seek diligently heathen need wish heavenly knows crave

Jump To Next

father things gentiles seek diligently heathen need wish heavenly knows crave

Word Concordance

father things gentiles seek diligently heathen need wish heavenly knows crave