Matthew 6:5

HCSB

Matthew 6:5

Matthew 6:5 When You Pray Do Not Be Like The Hypocritics (red)

Parallel Verses

Holman Bible

“Whenever you pray, you must not be like the hypocrites, because they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by people. I assure you: They’ve got their reward!

“When you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they may be seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full.

King James Version

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

International Standard Version

"And whenever you pray, don't be like the hypocrites who love to stand in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people. I tell all of you with certainty, they have their full reward!

A Conservative Version

And when thou pray, thou shall not be as the hypocrites, because they love to pray having stood in the synagogues and in the corners of the thoroughfares, so that they may be seen by men. Truly I say to you, they have their reward.

American Standard Version

And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.

Amplified

“Also, when you pray, do not be like the hypocrites; for they love to pray [publicly] standing in the synagogues and on the corners of the streets so that they may be seen by men. I assure you and most solemnly say to you, they [already] have their reward in full.

An Understandable Version

"And when you pray, do not be like the hypocrites who love to stand and pray in the synagogues and on street corners [i.e., in prominent view of everyone] in order to be seen [and praised] by people.

Anderson New Testament

And when you pray, you shall not be like the hypocrites; for they love to pray standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Verily, I say to you, They have their reward.

Bible in Basic English

And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.

Common New Testament

"And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners, that they may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward.

Daniel Mace New Testament

And when you pray, be not as the hypocrites are: for they chuse to stand praying in publick places, and at the corners of the streets, to be observ'd by men. I assure you, they have their reward.

Darby Translation

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets so that they should appear to men. Verily I say unto you, They have their reward.

Godbey New Testament

And when you pray, be not like the hypocrites: because they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, in order that they may appear unto the people. Truly I say unto you, They exhaust their reward.

Goodspeed New Testament

"When you pray, you must not be like the hypocrites, for they like to pray standing in the synagogues and in the corners of the squares, to let people see them. I tell you, that is the only reward they will get!

John Wesley New Testament

And when thou prayest, thou shall not be as the hypocrites; for they love to pray, standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may appear to men: verily I say unto you, they have their reward.

Julia Smith Translation

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites; for they love in the assemblies, and in the corners of the broad ways to stand praying, so that they might appear to men. Verily I say to you, that they have their reward.

King James 2000

And when you pray, you shall not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

Lexham Expanded Bible

And whenever you pray, do not be like the hypocrites, because they love to stand [and] pray in the synagogues and on the corners of the streets, in order that they may be seen by people. Truly I say to you, they have received their reward in full!

Modern King James verseion

And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to stand and pray in the synagogues, and in the corners of the streets, because they would be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Moffatt New Testament

Also, when you pray, you must not be like the hypocrites, for they like to stand and pray in the synagogues and at the street-corners, so as to be seen by men; I tell you truly, they do get their reward.

Montgomery New Testament

"And whenever you pray, do not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues and on the corners of the avenues, in order that men may see them. In solemn truth I tell you that they have their reward in full.

NET Bible

"Whenever you pray, do not be like the hypocrites, because they love to pray while standing in synagogues and on street corners so that people can see them. Truly I say to you, they have their reward.

New Heart English Bible

"And when you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by others. Truly, I tell you, they have received their reward.

Noyes New Testament

And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites are; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Truly do I say to you, They have received their reward.

Sawyer New Testament

And when you pray, be not like the hypocrites; for they love to pray standing in the synagogues, and at the corners of the streets, that they may be seen by men. I tell you truly, they have their reward.

The Emphasized Bible

And, when ye may be praying, ye shall not be as the hypocrites, because they love, in the synagogues, and at the corners of the broad ways, to take their stand and pray, that they may shine before men; Verily, I say unto you, they are getting back their reward.

Thomas Haweis New Testament

And when thou prayest, be not as the hypocrites: for they love standing in the synagogues and at the corners of the streets, to pray, that they may make a shew to men. Verily I say unto you, That they have their reward.

Twentieth Century New Testament

And, when you pray, you are not to behave as hypocrites do. They like to pray standing in the Synagogues and at the corners of the streets, that they may be seen by men. There, I tell you, is their reward!

Webster

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Verily, I say to you, they have their reward.

Weymouth New Testament

"And when praying, you must not be like the hypocrites. They are fond of standing and praying in the synagogues or at the corners of the wider streets, in order that men may see them. I solemnly tell you that they already have their reward.

Williams New Testament

"Also, whenever you pray, you must not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners, to attract the attention of people. I solemnly say to you, they already have their reward.

World English Bible

"When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

Worrell New Testament

"And, when ye pray, ye shall not be as the hypocrites; for they love to pray, standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men: verily I say to you, they have their reward.

Worsley New Testament

And when thou prayest, be not like the hypocrites; for they love to pray in public assemblies, and in the corners of the streets, that they may be taken notice of by men. Verily I say unto you, they have their reward.

Youngs Literal Translation

And when thou mayest pray, thou shalt not be as the hypocrites, because they love in the synagogues, and in the corners of the broad places -- standing -- to pray, that they may be seen of men; verily I say to you, that they have their reward.

Themes

Display » In religious service

Motive » Right, required

Ostentation » In religious service

Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus

Prayer » How not to pray

Prayer » God the father knowing what you need before you ask

Prayer » Ostentation in, forbidden

Religion » Sanctimony, distinguishing marks of » Religious display

Sanctimony » Religious display

Synagogues » Service of, consisted of » Prayer

Works, good » Saints » Should avoid ostentation in

FALSE » Sanctimony, distinguishing marks of » Religious display

Topics

Worship, Hindrances To

Displaying

Corners

Being Seen By Man

Christ Telling The Truth

Examples of secret prayer

Reward

Praying Behind Closed Doors

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

when

G3752

ὅταν
Hotan

when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till

Usage: 49

thou prayest

G4336

προσεύχομαι
Proseuchomai

pray, make prayer, pray for

Usage: 61

thou shalt

G2071

ἔσομαι
Esomai

shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,

Usage: 83

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

G2071

ἔσομαι
Esomai

shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,

Usage: 83

G5618

ὥσπερ
Hosper

as, even as, like as

Usage: 24

the hypocrites

G5273

ὑποκριτής
Hupokrites

hypocrite

Usage: 0

are for

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

they love

G5368

φιλέω
Phileo

love, kiss

Usage: 13

to pray

G4336

προσεύχομαι
Proseuchomai

pray, make prayer, pray for

Usage: 61

standing

G2476

ἵστημι
histemi

stand, set, establish, stand still, stand by, , vr stand

Usage: 129

G1722
G1722

ἐν
En
ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128
Usage: 2128

the synagogues

G4864

συναγωγή
sunagoge

synagogue, congregation, assembly

Usage: 42

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

the corners

G1137

γωνία
Gonia

corner, quarter, 9

Usage: 5

of the streets

G4113

πλατεῖα
Plateia

street

Usage: 5

that

G3704

ὅπως
Hopos

that, how, to, so that, when, because

Usage: 43

they

G302

ἄν
An

whosoever, whatsoever, whomsoever, whereinsoever, what things soever, whatsoever , an many as , whosoever , what things so ever , wherewith soever , whithersoever 99, wheresoever 99, whatsoever , whosoever , whose soever , not tr s

Usage: 76

may be seen

G5316

φαίνω
Phaino

appear, shine, be seen, seem, think

Usage: 22

of men

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

Verily

G281

ἀμήν
amen

verily, amen

Usage: 48

I say

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

They have

G568

ἀπέχω
Apecho

be, have, receive

Usage: 4

their

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:5

Images Matthew 6:5

Prayers for Matthew 6:5

A prayer for Matthew 6:5

Verse Info

Bible Rank: 524
Matthew Rank: 50
26 Topics
12 Themes
31 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
15 References
1 Prayers

Context Readings

The Sermon On The Mount: How To Pray

⁴ so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you. ⁵ “Whenever you pray, you must not be like the hypocrites, because they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by people. I assure you: They’ve got their reward! ⁶ But when you pray, go into your private room, shut your door, and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Matthew 6:5

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:5

Images Matthew 6:5

Prayers for Matthew 6:5

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance