Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

the fame whereof was spread over all the country.

New American Standard Bible

This news spread throughout all that land.

King James Version

And the fame hereof went abroad into all that land.

Holman Bible

And this news spread throughout that whole area.

International Standard Version

The news of this spread throughout that land.

A Conservative Version

And this report went forth into all that land.

American Standard Version

And the fame hereof went forth into all that land.

Amplified

And the news about this spread through all that district.

An Understandable Version

And the report of this incident spread all over the district.

Anderson New Testament

And the fame of this went abroad in all that land.

Bible in Basic English

And the news of it went out into all that land.

Common New Testament

And the report of this went through all that region.

Darby Translation

And the fame of it went out into all that land.

Godbey New Testament

And this news went out into that whole country.

Goodspeed New Testament

And the news of this spread all over that part of the country.

John Wesley New Testament

And the fame of it went abroad into all that country.

Jubilee 2000 Bible

And the fame of this went abroad into all that land.

Julia Smith Translation

And this report went forth into that whole land.

King James 2000

And the fame of this went abroad into all that land.

Lexham Expanded Bible

And this report went out into that whole region.

Modern King James verseion

And this report went out into all that land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this was noised throughout all that land.

Moffatt New Testament

The report of this went all over that country.

Montgomery New Testament

And the report of this spread throughout that whole region.

NET Bible

And the news of this spread throughout that region.

New Heart English Bible

And the report of this went out into all that land.

Noyes New Testament

And the report of this went abroad into all that country.

Sawyer New Testament

And the report went out into all that land.

The Emphasized Bible

And forth went this report, into the whole of that land.

Thomas Haweis New Testament

And the fame of it went forth into all that country.

Twentieth Century New Testament

The report of this spread through all that part of the country.

Webster

And the fame of this went abroad into all that land.

Weymouth New Testament

And the report of this spread throughout all that district.

Williams New Testament

And the news about her spread all over that country.

World English Bible

The report of this went out into all that land.

Worrell New Testament

And the report of this went forth into all that land.

Worsley New Testament

And the fame of it spread over all the country.

Youngs Literal Translation

and the fame of this went forth to all the land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the fame
φήμη 
Pheme 
Usage: 2

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

Fausets

Morish

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

25 but when the company were turn'd out, he went in, and grasping her hand, the maid rose up. 26 the fame whereof was spread over all the country. 27 As Jesus departed thence, two blind men followed him, crying out, son of David, have mercy on us.


Cross References

Matthew 4:24

so that his fame was spread over all Syria: and they brought unto him all sick people that were afflicted with any diseases or pains, demoniacs, lunatics, and paralytics; and he healed them.

Mark 1:45

but as soon as he was gone, he began freely to talk of it, and blazed it about every where, so that Jesus could not go publickly into the city any more, but stay'd in the out parts, which were not much frequented, where people came to him from every quarter.

Matthew 14:1-2

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Mark 6:14

In the mean time king Herod heard of Jesus, whose name was now celebrated, and he said, John the Baptist is risen from the dead, no wonder then that he works miracles.

Acts 26:26

the king is inform'd of these things, to whom I address myself with the greater confidence, being persuaded he is fully apprized of these matters, that were far from being transacted in private.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain