Parallel Verses
Bible in Basic English
But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
New American Standard Bible
King James Version
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
Holman Bible
International Standard Version
But so you will know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"" he told the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home!"
A Conservative Version
But that ye may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (then he says to the paralyzed man), After rising, take up thy bed, and go to thy house.
American Standard Version
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.
Amplified
An Understandable Version
But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"
Anderson New Testament
But that you may know that the Son of man on earth has authority to forgive sins (then he said to the palsied man): Arise, take up your bed, and go to your house.
Common New Testament
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"he then said to the paralytic"Rise, take up your bed and go home."
Daniel Mace New Testament
only it was fit you should know that the son of man hath power on earth to forgive sins: arise, then, said he, to the paralytic, take up thy bed, and march home.
Darby Translation
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house.
Godbey New Testament
But in order that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then He says to the paralytic), Having arisen, take thy bed, and depart into thy house.
Goodspeed New Testament
But I would have you know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth." Then he said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home!"
John Wesley New Testament
To say, Thy sins are forgiven thee? Or to say, Arise and walk? But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins (then saith he to the paralytic) Arise, take up thy couch, and go to thy house.
Julia Smith Translation
But that ye might know that the Son of man has power upon earth to let go sins, (then he says to the paralytic), Having risen, take up thy bed and retire to thy house.
King James 2000
But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then said he to the paralytic) Arise, take up your bed, and go unto your house.
Lexham Expanded Bible
But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," then he said to the paralytic, "Get up, pick up your stretcher and go to your home."
Modern King James verseion
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins, then He said to the paralytic, Arise, take up your bed and go to your house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That ye may know that the son of man hath power to forgive sins in earth" - then said he unto the sick of the palsy - "Arise, take up thy bed, and go home to thine house."
Moffatt New Testament
But to let you see the Son of man has power on earth to forgive sins" ??he then said to the paralytic, "Get up, lift your pallet, and go home."
Montgomery New Testament
"But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins"??e then says to the paralytic, "Rise, take up your bed, and go to your home."
NET Bible
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" -- then he said to the paralytic -- "Stand up, take your stretcher, and go home."
New Heart English Bible
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house."
Noyes New Testament
But that ye may know that the Son of Man hath authority on earth to forgive sins,then he saith to the palsied man,Arise, take up thy bed, and go to thy house.
Sawyer New Testament
But that you may know that the Son of man has power on the earth to forgive sins, then he said to the paralytic, Arise, take up your bed, and go to your house.
The Emphasized Bible
But, that ye may know, that the Son of Man hath, authority, upon the earth, to be forgiving sins, then, saith he to the paralytic, - Rise! take up thy couch, and withdraw unto thy house.
Thomas Haweis New Testament
But that ye may know that the Son of man hath authority upon earth to forgive sins, (then he saith to the paralytic,) Arise, take up thy bed, and go into thy house.
Twentieth Century New Testament
But, that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--then he said to the paralyzed man-- "Get up, take up your bed, and return to your home."
Webster
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick with the palsy,) Arise, take up thy bed, and go to thy house.
Weymouth New Testament
But, to prove to you that the Son of Man has authority on earth to pardon sins" --He then says to the paralytic, "Rise, and take up your bed and go home."
Williams New Testament
But to show you that the Son of Man has authority to forgive sins on earth" -- turning to the paralyzed man, He said to Him -- "Get up, pick up your bed, and go home."
World English Bible
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house."
Worrell New Testament
"But, that ye may know that the Son of Man hath authority on the earth to forgive sins" (then saith He to the paralytic), "Arise, and take up your bed, and go to your house."
Worsley New Testament
but that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, Arise (saith He then to the paralytic) and take up thy couch, and go away to thy house.
Youngs Literal Translation
But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins -- (then saith he to the paralytic) -- having risen, take up thy couch, and go to thy house.'
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Falsehood » Instances of » Jewish leaders » Falsely accusing » Blasphemy
Jesus Christ » Power of, to forgive sins
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Power » Of Christ » Forgiving sins
Topics
Interlinear
De
Hina
ὅτι
Hoti
Usage: 764
Eido
Egeiro
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 9:6
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
5 For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go? 6 But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house. 7 And he got up and went away to his house.
Cross References
Isaiah 43:25
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
Micah 7:18
Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.
Matthew 8:20
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
Matthew 9:5
For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?
Mark 2:7
Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
Mark 2:10
But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)
Luke 5:21
And the scribes and Pharisees were having an argument, saying, Who is this, who has no respect for God? who is able to give forgiveness for sins, but God only?
Luke 13:11-13
And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
John 5:21-23
In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.
John 10:28
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
John 17:2
Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
John 20:21-23
And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.
Acts 5:31
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
Acts 7:59-60
And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
Acts 9:34
And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.
2 Corinthians 2:10
But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;
2 Corinthians 5:20
So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
Ephesians 4:32
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
Colossians 3:13
Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you: