Parallel Verses

Bible in Basic English

Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.

New American Standard Bible

He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.

King James Version

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Holman Bible

God exalted this man to His right hand as ruler and Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.

International Standard Version

God has exalted to his right hand this very man as our Leader and Savior in order to extend repentance and forgiveness of sins to Israel.

A Conservative Version

God exalted this man with his right hand, a Pathfinder and a Savior to give repentance to Israel and remission of sins.

American Standard Version

Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Amplified

God exalted Him to His right hand as Prince and Savior and Deliverer, in order to grant repentance to Israel, and [to grant] forgiveness of sins.

An Understandable Version

But God exalted Him at His right side to be a Prince and Savior and to give the people of Israel [an opportunity] to repent [i.e., change their hearts and lives] and [receive] forgiveness of [their] sins [through Him].

Anderson New Testament

Him has God exalted to his right hand to be a Prince and a Savior, in order to give to Israel repentance and remission of sins:

Common New Testament

God exalted him to his own right hand as Prince and Savior, to give repentance and forgiveness of sins to Israel.

Daniel Mace New Testament

him hath God rais'd by his power to be the author of salvation, by giving repentance to Israel, and the remission of their sins.

Darby Translation

Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins.

Godbey New Testament

Him hath God exalted at His own right hand, a Prince and a Savior, to give repentance and remission of sins to Israel.

Goodspeed New Testament

God took him up to his right hand as our leader and savior, in order to give repentance and forgiveness of sins to Israel.

John Wesley New Testament

Him hath God exalted, a Prince and a Saviour with his right-hand, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Julia Smith Translation

This, God exalted, a Chief and Saviour, with his right hand to give repentance to Israel, and remission of sins.

King James 2000

Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Lexham Expanded Bible

This one God has exalted to his right hand [as] Leader and Savior to grant repentance to Israel and forgiveness of sins.

Modern King James verseion

This One God has exalted to be a Ruler and Savior to His right hand in order to give repentance and remission of sins to Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Him hath God lift up with his right hand, to be a ruler and a saviour: for to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

Moffatt New Testament

God lifted him up to his right hand as our pioneer and saviour, in order to grant repentance and remission of sins to Israel.

Montgomery New Testament

"Him God has exalted at his right hand as Prince and Saviour, to give Israel repentance and forgiveness of sins.

NET Bible

God exalted him to his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

New Heart English Bible

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Noyes New Testament

him hath God exalted by his right hand, as a Leader and Saviour, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Sawyer New Testament

him has God exalted, a Prince and Saviour at his right hand, to give a change of mind to Israel and the forgiveness of sins.

The Emphasized Bible

Him, as Princely-leader and Saviour, hath God exalted unto his right hand, - to give repentance unto Israel, and remission of sins.

Thomas Haweis New Testament

Him hath God exalted at his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance unto Israel, and remission of sins.

Twentieth Century New Testament

It is this Jesus whom God has exalted to his right hand, to be a Guide and a Savior, to give Israel repentance and forgiveness of sins.

Webster

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Weymouth New Testament

God has exalted Him to His right hand as Chief Leader and as Saviour, to give Israel repentance and forgiveness of sins.

Williams New Testament

God has exalted to His right hand this very One as our Leader and Saviour, in order to give repentance and forgiveness of sins to Israel.

World English Bible

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Worrell New Testament

This One God exalted as a Prince and Savior, with His right hand, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Worsley New Testament

Him hath God exalted with his right hand as a prince and saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins:

Youngs Literal Translation

this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;

Themes

The atonement » Ministers should fully set forth

Christ » Divinity » Christ's Dominion » Exaltation » Heavenly places

Christ » His foreknowledge » His lordship

Christ » Lord » His lordship

Christ » Saviour » Came to earth to be

Christian ministers » Faithful » Apostles

Christian ministers » Instances of persecution » Apostles

Confessing Christ » Exemplified » Apostles

Courage » Instances of personal bravery » The apostles, under persecution

Court » Accused spoke in his own defense

Divinity » His foreknowledge » His lordship

Exaltation » God the father exalting jesus Christ

Forgiveness » The forgiveness of sins coming through the blood of jesus Christ

Holy spirit » The holy spirit witnessing

Holy spirit » What the holy spirit is

Holy spirit » Who the holy spirit is given to

Jesus Christ » Power of, to forgive sins

Jesus Christ » Names of » prince

Pardon » Is granted » On the exaltation of Christ

Persecution » Instances of » Of the apostles

Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council

Power » Of Christ » Forgiving sins

The power of Christ » Exhibited in » Forgiving sins

Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john

Prisoners » Apostles

Repentance » Jesus Christ coming to call sinners to repentance

Repentance » Christ exalted to give

Sadducees » Persecute the apostles

Salvation » Christ » Exalted to give

Jesus Christ, Savior » Came to earth to be

Witness » Who is a witness of the lord

Witness » The holy spirit witnessing

Witness of the holy ghost » Borne to Christ » As exalted to be a prince and saviour to give repentance, &c

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Him
τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

with
δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

his

Usage: 0

δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

to be a Prince
ἀρχηγός 
Archegos 
Usage: 4

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

σωτήρ 
Soter 
Usage: 24

for to give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

μετάνοια 
metanoia 
Usage: 19

to Israel
Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

ἄφεσις 
Aphesis 
Usage: 11

Context Readings

The Apostles On Trial Again

30 The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree. 31 Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins. 32 And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.



Cross References

Luke 24:47

And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.

Luke 2:11

For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.

Acts 2:33

And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.

Acts 3:15

And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.

Acts 11:18

And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.

Isaiah 9:6

For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.

Matthew 1:21

And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.

Matthew 28:18

And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.

Acts 2:38

And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.

Hebrews 2:10

Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.

Hebrews 12:2

Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.

1 John 4:14

And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Revelation 1:5

And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;

Psalm 2:6-12

But I have put my king on my holy hill of Zion.

Psalm 89:19

Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.

Psalm 89:24

But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

Psalm 110:1-2

The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.

Isaiah 43:3

For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your saviour; I have given Egypt as a price for you, Ethiopia and Seba for you.

Isaiah 43:11

I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

Isaiah 45:21

Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.

Isaiah 49:26

And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.

Jeremiah 31:31-33

See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:

Ezekiel 17:24

And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.

Ezekiel 34:24

And I the Lord will be their God and my servant David their ruler; I the Lord have said it.

Ezekiel 36:25-38

And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean.

Ezekiel 37:25

And they will be living in the land which I gave to Jacob, my servant, in which your fathers were living; and they will go on living there, they and their children and their children's children, for ever: and David, my servant, will be their ruler for ever.

Daniel 9:25

Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and earthwork.

Daniel 10:21

But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.

Zechariah 12:10

And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.

Mark 2:10

But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)

Mark 4:12

So that seeing they may see, and it will not be clear to them; and hearing it, they will not get the sense; for fear that they may be turned again to me and have forgiveness.

John 20:21-23

And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.

Acts 2:36

For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.

Acts 3:19

So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

Acts 3:26

To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.

Acts 4:11

He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.

Acts 13:23

From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;

Acts 13:38-39

And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:

Romans 11:26-27

And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:

2 Corinthians 2:10

But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;

Ephesians 1:7

In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,

Ephesians 1:20-23

By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Philippians 2:9-11

For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;

Philippians 3:20

For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:

Colossians 1:14

In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:

2 Timothy 2:25-26

Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,

Titus 1:4

To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Titus 2:10

Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.

Titus 2:13

Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

Titus 3:4-6

But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,

1 Peter 3:22

Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

2 Peter 1:11

For so the way will be open to you into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 2:20

For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.

2 Peter 3:18

But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.

Jude 1:25

To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain