Parallel Verses
Bible in Basic English
Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
New American Standard Bible
for she was saying
King James Version
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Holman Bible
for she said to herself, “If I can just touch His robe, I’ll be made well!”
International Standard Version
because she had been saying to herself, "If I just touch his robe, I will get well."
A Conservative Version
For she said within herself, If only I may touch his garment, I will be healed.
American Standard Version
for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.
Amplified
for she had been saying to herself, “If I only touch His outer robe, I will be healed.”
An Understandable Version
For she had said to herself, "If I can just touch His robe, I will be healed."
Anderson New Testament
For she said within herself: If I may only touch his mantle, I shall be saved.
Common New Testament
For she said to herself, "If I only touch his garment, I shall be made well."
Daniel Mace New Testament
for she said within her self, if I do but touch his garment, I shall be cured:
Darby Translation
for she said within herself, If I should only touch his garment I shall be healed.
Godbey New Testament
For she continued to say within herself, If I may only touch His garment, I will be saved.
Goodspeed New Testament
For she said to herself, "If I can just touch his cloak, I will get well."
John Wesley New Testament
For she said within herself, if I but touch his garment, I shall be whole.
Julia Smith Translation
For she said in herself, If I should only touch the hem of his garment, I shall be saved.
King James 2000
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Lexham Expanded Bible
for she said to herself, "If only I touch his cloak I will be healed."
Modern King James verseion
For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be whole.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For she said in herself, "If I may touch but even his vesture only I shall be safe."
Moffatt New Testament
what she said to herself was this, "If I can only touch his robe, I will recover."
Montgomery New Testament
For she said to herself, "If only I can touch his cloak, I shall be cured."
NET Bible
For she kept saying to herself, "If only I touch his cloak, I will be healed."
New Heart English Bible
for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
Noyes New Testament
For she said within herself, If I only touch his garment, I shall be made well.
Sawyer New Testament
for she said within herself, If I can only touch his garment I shall be cured.
The Emphasized Bible
For she kept saying within herself, - If only I touch his mantle, I shall be made well!
Thomas Haweis New Testament
for she said within herself, If I only touch his garment, I shall be cured.
Twentieth Century New Testament
"If I only touch his cloak," she said to herself, "I shall get well."
Webster
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Weymouth New Testament
for she said to herself, "If I but touch His cloak, I shall be cured."
Williams New Testament
For she kept saying to herself, "If I can only touch His coat, I will get well."
World English Bible
for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
Worrell New Testament
for she was saying within herself, "If I only touch His garment, I shall be made well."
Worsley New Testament
for she said within herself, If I can but touch his garment, I shall be cured.
Youngs Literal Translation
for she said within herself, 'If only I may touch his garment, I shall be saved.'
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Care » Instances of » Certain persons who desired to follow jesus
Christ » Touched by others » Brought healing to those who touched him
Contact » With Christ » Brought healing to those who touched him
Faith » Instances of faith in Christ » The woman with the issue of blood
Faith's touch » Brought healing to those who touched him
Jesus Christ » Miracles of » Heals the woman with the issue of blood
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cures the woman with the issue of blood
the Miracles of Christ » Issue of blood stopped
Personal contact » Contact with Christ » Brought healing to those who touched him
Touch » Faith's » Contact with Christ, brought healing to those who touched him
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Matthew 9:21
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
20 And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe: 21 Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well. 22 But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.
Cross References
Mark 5:26-33
And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
Luke 8:45-47
And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
Acts 19:12
So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.