Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At the same time, sayeth the LORD, will I gather up the lame and the outcasts, and such as I have chastened;

New American Standard Bible

“In that day,” declares the Lord,
“I will assemble the lame
And gather the outcasts,
Even those whom I have afflicted.

King James Version

In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Holman Bible

On that day—
this is the Lord’s declaration—
I will assemble the lame
and gather the scattered,
those I have injured.

International Standard Version

"At that time," declares the LORD, "I will assemble the lame; and I will gather those whom I have scattered, along with those whom I have afflicted.

A Conservative Version

In that day, says LORD, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted.

American Standard Version

In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Amplified


“In that day,” says the Lord,
“I shall assemble the lame,
And gather the outcasts [from foreign captivity],
Even those whom I have caused pain.

Bible in Basic English

In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil;

Darby Translation

In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Julia Smith Translation

In that day, says Jehovah, I will assemble her halting, and I will gather her thrust out, and whom I broke in pieces.

King James 2000

In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

Lexham Expanded Bible

"In that day," {declares Yahweh,} "I will assemble the one who limps, and I will gather the one who has been scattered, and [those] whom I have mistreated.

Modern King James verseion

In that day, says Jehovah, I will gather the lame, and I will gather the banished, and the one I have afflicted.

NET Bible

"In that day," says the Lord, "I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured.

New Heart English Bible

"In that day," says the LORD, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

The Emphasized Bible

In that day, Declareth Yahweh, will I take up her teat is lame, and, her that hath been an outcast, will I carry, - even whomsoever I have afflicted;

Webster

In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

World English Bible

"In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Youngs Literal Translation

In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

will I assemble
אסף 
'acaph 
Usage: 199

צלע 
Tsala` 
Usage: 4

and I will gather
קבץ 
Qabats 
Usage: 127

נדח 
Nadach 
Usage: 53

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Grief Over Samaria And Jerusalem

5 Therefore, whereas all people have walked every man in the name of his own god, we will walk in the name of our God for ever and ever. 6 At the same time, sayeth the LORD, will I gather up the lame and the outcasts, and such as I have chastened; 7 and will give issue unto the lame, and make of the outcasts a great people: and the LORD himself shall be their king upon the mount Zion, from this time forth for evermore.



Cross References

Zephaniah 3:19

And lo, in that time will I destroy all those that vex thee: I will help the lame, and gather up the cast away: yea, I will get them honour and praise in all lands, where they have been put to shame.

Psalm 147:2

The LORD doth build up Jerusalem, and gather together the outcasts of Israel.

Psalm 38:17

I am ready to suffer trouble, and my heaviness is ever in my sight.

Isaiah 35:3-6

And therefore strengthen the weak hands, and comfort the feeble knees.

Isaiah 56:8

Thus sayeth the LORD God which gathereth together the scattered of Israel: I will bring yet another congregation to him.

Jeremiah 3:18

Then those that be of the house of Judah shall go into the house of Israel: and they shall come together out of the North, into the same land that I have given your fathers.

Jeremiah 30:17-18

For I will give thee thy health again and make thy wounds whole, sayeth the LORD: because they reviled thee, as one cast away and despised, O Zion.

Jeremiah 31:8

Behold, I will bring them again from out of the north land, and gather them from the ends of the world, with the blind and lame that are among them, with the women that be great with child, and such as be also delivered: and the company of them that come again, shall be great.

Ezekiel 34:12-17

Like as a shepherd among the flock seeketh after the sheep that are scattered abroad, even so will I seek after my sheep, and gather them together out of all places, where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Ezekiel 36:24

And I will take you from the heathen, and will gather you out from all lands and will bring you out of your own country.

Ezekiel 37:21-22

and shalt say unto them, 'Thus sayeth the LORD God: Behold, I will take away the children of Israel from among the Heathen, unto whom they be gone, and will gather them together on every side, and bring them again into their own land.

Ezekiel 39:25-29

Therefore thus sayeth the LORD God: Now will I bring again the captives of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and be jealous for my holy name's sake.

Micah 2:12

But I will gather thee indeed, O Jacob, and drive the remnant of Israel all together. I shall carry them one with another, as a flock in the fold, and as the cattle in their stalls, that they may be disquieted of other men.

Luke 19:10

For the son of man is come to seek, and to save that which was lost."

John 10:16

and other sheep I have, which are not of this fold. Them also must I bring, that they may hear my voice. And that there may be one flock, and one shepherd.

Hebrews 12:12-13

Stretch forth therefore again the hands which were let down, and the weak knees,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain