Parallel Verses
New American Standard Bible
And
And I sent before you
King James Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Holman Bible
and redeemed you
I sent Moses,
International Standard Version
For I brought you up from the land of Egypt, and ransomed you from the house of slavery, sending Moses, Aaron, and Miriam into your presence.
A Conservative Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage. And I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
American Standard Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Amplified
“For I brought you up from the land of Egypt
And ransomed you from the house of slavery,
And I sent before you Moses [to lead you], Aaron [the high priest], and Miriam [the prophetess].
Bible in Basic English
For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Darby Translation
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Julia Smith Translation
For I brought thee up from the land of Egypt, and from the house of servants I redeemed thee; and I shall send before thy face, Moses, Aaron and, Miriam.
King James 2000
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Lexham Expanded Bible
For I brought you up from the land of Egypt, and from the house of slavery I redeemed you. And I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
Modern King James verseion
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because I brought thee from the land of Egypt, and delivered thee out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron, and Miriam to lead thee?
NET Bible
In fact, I brought you up from the land of Egypt, I delivered you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.
New Heart English Bible
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
The Emphasized Bible
For I brought thee up out of the land of Egypt, and, out of the house of slaves, I ransomed thee, - and I sent before thee, Moses, Aaron and Miriam.
Webster
For I brought thee out of the land of Egypt, and redeemed thee from the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
World English Bible
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Youngs Literal Translation
For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Themes
Aaron » Commissioned » deliverer » Israel
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
miriam » Song of, after the destruction of pharaoh and his army
miriam » Characteristics of » Regarded as a leader in israel
God, Righteousness Of » His care and defence of his people designed to teach
Topics
Interlinear
`alah
'erets
Bayith
Shalach
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Micah 6:4
Verse Info
Context Readings
Yahweh Brings A Charge Against Israel
3
O my people, what have I done to you? How have I grieved you? Respond to me.
4
And
And I sent before you
Cross References
Exodus 12:51
On that day Jehovah brought the Israelite tribes out of Egypt.
Deuteronomy 7:8
You were chosen because Jehovah loved you and kept the oath he swore to your fathers. So he used his mighty hand to bring you out. He freed you from slavery under Pharaoh king of Egypt.
Exodus 20:2
I am Jehovah your God, who brought you out of slavery in Egypt.
Numbers 12:1
Miriam and Aaron criticized Moses because he was married to a Cushite woman from Sudan.
2 Samuel 7:23
There is no other nation on earth like Israel. This is the nation you rescued from slavery in Egypt to be your own. You became famous by using great and wonderful miracles to force other nations and their gods out of your land, so your people could live here.
Amos 2:10
I brought you out of the land of Egypt. I led you forty years in the desert wilderness, to possess the land of the Amorite.
Exodus 4:16
Moreover, he shall speak for you to the people. He will be as a mouth for you and you will be as God to him.
Exodus 14:30-31
That day Jehovah saved the people of Israel from the Egyptians. The Israelites saw them lying dead on the seashore.
Exodus 15:20-21
The prophet Miriam, Aaron's sister, took a tambourine in her hand. All the women, danced with tambourines, and followed her.
Deuteronomy 4:20
But you are Jehovah's people! He led you through fiery trials and rescued you from Egypt.
Deuteronomy 4:34
Has God attempted to take a nation from the middle of another nation? Has he done this by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by great terrors? Yes, and by the use of his great power! Jehovah your God did all this for you in Egypt before your very eyes!
Deuteronomy 5:6
I am Jehovah your God. I brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 9:26
I prayed to Jehovah and said: 'O Jehovah our God, do not destroy your people for they are your inheritance. You have redeemed them through your greatness. You brought them out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 15:15
Remember that you were a slave in the land of Egypt, and Jehovah your God redeemed you. Therefore I command you this today!
Deuteronomy 24:18
Remember that you were slaves in Egypt, and that Jehovah your God redeemed you from there. I therefore command you to do this.
Nehemiah 9:9-11
You saw the trouble of our fathers in Egypt, and their cry came to your ears by the Red Sea.
Psalm 77:20
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 78:51-53
He destroyed every firstborn in Egypt, the ones born in the tents of Ham when their fathers were young.
Psalm 106:7-10
Our fathers in Egypt did not understand your wonders. They did not remember your abundant kindnesses. But they rebelled by the Red Sea.
Psalm 136:10-11
To him who destroyed the Egyptians in their firstborn. His loving kindness is everlasting.
Isaiah 63:9-12
In all their difficulty he was concerned, and he was the messenger who saved them. In his love and compassion he reclaimed (redeemed) them. He always held them and carried them in the past.
Jeremiah 32:21
You brought your people Israel out of the land of Egypt using signs and wonders. You did this with a strong hand, with an outstretched arm and with great terror.
Ezekiel 20:5-9
Tell them what the Lord Jehovah said: 'When I chose Israel, I made them a promise. I revealed myself to them in Egypt and told them: 'I am Jehovah your God.'
Acts 7:36
He brought them out. He showed wonders and signs in the land of Egypt, in the Red sea, and in the wilderness forty years.