Parallel Verses

International Standard Version

He will again show us compassion; he will subdue our iniquities. You will hurl all their sins into the deepest sea.

New American Standard Bible

He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea.

King James Version

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Holman Bible

He will again have compassion on us;
He will vanquish our iniquities.
You will cast all our sins
into the depths of the sea.

A Conservative Version

He will again have compassion upon us. He will tread our iniquities under foot, and thou will cast all their sins into the depths of the sea.

American Standard Version

He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Amplified

He will again have compassion on us; He will subdue and tread underfoot our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea.

Bible in Basic English

He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

Darby Translation

He will yet again have compassion on us, he will tread under foot our iniquities: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Jubilee 2000 Bible

He will turn again, he will have mercy on us; he will subdue our iniquities; and will cast all our sins into the depths of the sea.

Julia Smith Translation

He will turn back, he will compassionate us: he will subdue our iniquities, and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

King James 2000

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

Lexham Expanded Bible

{He will again have compassion} on us; he will trample our iniquities. And you will hurl all their sins in the depths of the sea.

Modern King James verseion

He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He shall turn again, and be merciful to us: he shall put down our wickednesses, and cast all our sins into the bottom of the sea.

NET Bible

You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.

New Heart English Bible

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

The Emphasized Bible

He will again have compassion upon us, he will subdue our iniquities, - Thou wilt cast - into the depths of the sea - all their sins.

Webster

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

World English Bible

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

Youngs Literal Translation

He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He will turn again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

he will have compassion
רחם 
Racham 
Usage: 47

upon us he will subdue
כּבשׁ 
Kabash 
Usage: 14

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

and thou wilt cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

into the depths
מצלה מצוּלה מצלה מצולה 
M@tsowlah 
Usage: 11

Context Readings

God's Steadfast Love And Compassion

18 Is there any God like you, forgiving iniquity, passing over transgressions by the survivors who are your heritage? He is not angry forever, because he delights in gracious love. 19 He will again show us compassion; he will subdue our iniquities. You will hurl all their sins into the deepest sea. 20 You will remain true to Jacob, and merciful to Abraham, as you promised our ancestors long ago.



Cross References

Isaiah 38:17

Yes, it was for my own good that I suffered extreme anguish. But in love you have held back my life from the Pit in which it has been confined; you have tossed all my sins behind your back.

Jeremiah 50:20

In those days and at that time,' declares the LORD, "the iniquity of Israel will be searched for, but there will be none; and the sin of Judah, but none will be found, because I'll pardon those I leave as a remnant.'"

Romans 6:14

For sin will not have mastery over you, because you are not under Law but under grace.

Deuteronomy 30:3

then the LORD your God will restore your fortunes and will show compassion to you. He will gather you from among the nations where he had scattered you.

Deuteronomy 30:6

Then the LORD your God will circumcise both your hearts and those of your descendants so that you can love him with your heart and with your soul and therefore live.

Deuteronomy 32:36

For the LORD will vindicate his people and bring comfort to his servants, because he will observe that their power has waned, when neither prisoner nor free person remain.

Ezra 9:8-9

Though now, for a moment, grace has been shown from the LORD our God, leaving a few survivors to escape, and providing us a secure hold in his Holy Place, so that our God might enlighten us and give us relief from our servitude.

Psalm 90:13-14

Please return, LORD! When will it be? Comfort your servants.

Psalm 103:12

As distant as the east is from the west, that is how far he has removed our sins from us.

Psalm 130:8

And he will redeem Israel from all its sins. A Davidic Song of Ascents

Isaiah 43:25

"I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more.

Isaiah 63:15-17

Look down from heaven, and see from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Where are the yearning of your heart and your compassion? They are held back from me.

Jeremiah 31:20

"Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? Indeed, as often as I've spoken about him, I surely still remember him. Therefore I deeply yearn for him. I'll surely have great compassion on him," declares the LORD.

Jeremiah 31:34

No longer will a person teach his neighbor or his relative: "Know the LORD.' Instead, they'll all know me, from the least to the greatest of them," declares the LORD. "Indeed, I'll forgive their iniquity, and I'll remember their sin no more."

Lamentations 3:32

though he causes grief, his compassion abounds according to his gracious love.

Ezekiel 11:19-20

then I'll give them a united heart, placing a new spirit within them. I'll remove their stubborn heart and give them a heart that's sensitive to me.

Ezekiel 36:25-27

I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."

Daniel 9:24

Seventy weeks have been decreed concerning your people and your holy city: to restrain transgression, to put an end to sin, to make atonement for lawlessness, to establish everlasting righteousness, to conclude vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

Hosea 14:4

"I will correct their apostasy, loving them freely, since my anger will have turned away from them.

Romans 6:17-22

But thank God that, though you were once slaves of sin, you became obedient from your hearts to that form of teaching with which you were entrusted!

Romans 7:23-25

but I see in my body a different principle waging war with the Law in my mind and making me a prisoner of the law of sin that exists in my body.

Romans 8:2-3

For the Spirit's law of life in the Messiah Jesus has set me free from the Law of sin and death.

Romans 8:13

For if you live according to human nature, you are going to die, but if by the Spirit you continuously put to death the activities of the body, you will live.

Titus 2:14

He gave himself for us to set us free from every wrong and to cleanse us so that we could be his special people who are enthusiastic about doing good deeds.

James 4:5-6

Or do you think the Scripture means nothing when it says that the Spirit that God caused to live in us jealously yearns for us?

1 John 3:8

The person who practices sin belongs to the evil one, because the Devil has been sinning from the beginning. The reason that the Son of God was revealed was to destroy what the Devil has been doing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain