Parallel Verses

New American Standard Bible

The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall,

King James Version

And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

Holman Bible

The second thanksgiving procession went to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

International Standard Version

The second thanksgiving choir approached opposite them, and I followed them. Half of the people stood on the crest of the wall from beyond the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

A Conservative Version

And the other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,

American Standard Version

And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,

Amplified

The second choir went to the left; I followed with half of the people on the wall, above the Tower of the Furnaces, to the Broad Wall,

Bible in Basic English

And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall;

Darby Translation

And the second choir went in the opposite direction upon the wall, and I after them, and the half of the people, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;

Julia Smith Translation

And the second praised going about to the front, and I after it, and, half the people above to the wall, above to the tower of the furnaces and even to the broad wall;

King James 2000

And the other company of them that gave thanks went the opposite of them, and I followed them, with half of the people upon the wall, going past the tower of the ovens even unto the broad wall;

Lexham Expanded Bible

Then the second choir went the opposite [way]. I [followed] after them with half of the people on the wall, from over the Tower of the Ovens up to the Wide Wall

Modern King James verseion

And the other choirs of praise went across from them, and I after them, and half of the people on the wall, from beyond the Tower of the Furnaces even to the Broad Wall,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The other choir of thanksgiving went over against them, and I after them, and the half part of the people upon the wall, toward the Furnacegate upward, until the broad wall,

NET Bible

The second choir was proceeding in the opposite direction. I followed them, along with half the people, on top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

New Heart English Bible

The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,

The Emphasized Bible

And, the second choir, was going over against them, I, following it, - with the half of the people upon the wall, above the tower of the ovens, even as far as the broad wall;

Webster

And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;

World English Bible

The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,

Youngs Literal Translation

And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the other
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

מל מואל מול מוּל 
Muwl 
Usage: 35

them, and I after
אחר 
'achar 
Usage: 488

them, and the half
חצי 
Chetsiy 
Usage: 125

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

upon the wall
חומה 
Chowmah 
Usage: 133

מגדּלה מגדּל 
Migdal 
Usage: 50

of the furnaces
תּנּוּר 
Tannuwr 
Usage: 15

רחב 
Rachab 
Usage: 20

Context Readings

Dedication Of The Wall Of Jerusalem

37 At the Fountain Gate they went directly up the steps of the city of David by the stairway of the wall above the house of David to the Water Gate on the east. 38 The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall, 39 and above the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guard.


Cross References

Nehemiah 3:8

Next to him Uzziel the son of Harhaiah of the goldsmiths made repairs. And next to him Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they restored Jerusalem as far as the Broad Wall.

Nehemiah 3:11

Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces.

Nehemiah 12:31

Then I had the leaders of Judah come up on top of the wall, and I appointed two great choirs, the first proceeding to the right on top of the wall toward the Refuse Gate.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain