Parallel Verses
New American Standard Bible
And he who turns aside from evil
Now the Lord saw,
And it was
King James Version
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
Holman Bible
and whoever turns from evil is plundered.
and He was offended.
International Standard Version
Truth is missing, and whoever turns away from evil becomes a prey." "Then the LORD looked, and it displeased him that there was no justice.
A Conservative Version
Yea, truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. And LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
American Standard Version
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
Amplified
Yes, truth is missing;
And he who turns away from evil makes himself a prey.
Now the Lord saw it,
And it
Bible in Basic English
Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.
Darby Translation
And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it was evil in his sight that there was no judgment.
Julia Smith Translation
And truth shall be lacking; and he departing from evil being plundered: and Jehovah will see, and it will be evil in his eyes, for no judgment
King James 2000
Yea, truth fails; and he that departs from evil makes himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
Lexham Expanded Bible
and truth is missing, and he who turns aside from evil [is] plundered. And Yahweh saw, and it was displeasing in his eyes that there was no justice
Modern King James verseion
Yea, truth fails; and he who departs from evil makes himself a prey. And Jehovah saw, and it displeased Him that there was no judgment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, the truth is laid in prison, and he that refraineth himself from evil must be spoiled. When the LORD saw this, it displeased him sore that there was nowhere any equity.
NET Bible
Honesty has disappeared; the one who tries to avoid evil is robbed. The Lord watches and is displeased, for there is no justice.
New Heart English Bible
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
The Emphasized Bible
And the truth hath been found missing, And he that hath turned away from wrong is liable to be despoiled, And when, Yahweh, looked, Then was it grievous in his eyes that there was no justice:
Webster
Yes, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
World English Bible
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.
Youngs Literal Translation
And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.
Themes
Armor » The lord armoring himself with righteousness and salvation
God » Christ as » Displeasure, on account of sin
Israel/jews » The lord redeeming israel
Opposition » Those that oppose the lord
Interlinear
'emeth
Cuwr
Ra`
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:15
Verse Info
Context Readings
Judgment And Redemption
14
And
For truth has stumbled in the street,
And uprightness cannot enter.
And he who turns aside from evil
Now the Lord saw,
And it was
And was astonished that there was no one to intercede;
Then His
And His righteousness upheld Him.
Phrases
Cross References
Genesis 38:10
But what he did was displeasing in the sight of the Lord; so He
2 Samuel 11:27
When the time of mourning was over, David sent and
2 Kings 9:11
Now Jehu came out to the servants of his master, and one said to him, “
2 Chronicles 21:7
Yet the Lord was not willing to destroy the house of David because of the covenant which He had made with David,
Psalm 5:9
Their
Their
They
Psalm 12:1-2
For the choir director;
Help, Lord, for
For the faithful disappear from among the sons of men.
Isaiah 48:1
And who came forth from the
Who
And invoke the God of Israel,
But not in truth nor in
Jeremiah 5:1-2
And look now and take note.
And seek in her open squares,
If you can
Then I will pardon her.
Jeremiah 7:28
You shall say to them, ‘This is the nation that
Jeremiah 29:26
“The Lord has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the
Hosea 4:1-2
For the Lord has a
Because there is
Or
Hosea 9:7
The days of
The prophet is a
The
Because of the grossness of your
And because your hostility is so great.
Micah 7:2
And there is no upright person among men.
All of them lie in wait for
Each of them hunts the other with a
Habakkuk 1:13-14
And You can not look on wickedness with favor.
Why do You
On those who deal
Why are You
Those more righteous than they?
Mark 3:21
When
John 8:52
John 10:20
Many of them were saying, “He
Acts 9:1
Acts 9:23
When
Acts 26:24
While Paul was saying this in his defense, Festus *said in a loud voice, “Paul, you are out of your mind!
Romans 8:36
Just as it is written,
“
We were considered as sheep to be slaughtered.”
2 Corinthians 5:13
For if we
Hebrews 11:36-38
and others
1 John 3:11-12